Letra para días Románticos:

👁️ 701

La Letra Traducida al Inglés: «Niña Bonita»

Descubre la traducción al inglés de «Niña Bonita» — Binomio de Oro de América. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Niña Bonita

Binomio de Oro de América

Ojos expresivos Expressive eyes

Carita sonriente Smiling face

Mirada agradable Pleasant gaze

Por eso, aquí tienes Therefore, here's

Lo que me pediste What you asked for

Que en ti me inspirara That I be inspired by you

Una canción linda A beautiful song

Que llegara al alma That reaches the soul

Por eso me tienes That's why you have me

De ti enamorado In love with you

Yo componía alegre I used to compose happily

Pero ahora romántico But now romantically

¿Y quién no se inspira al verte, linda? And who wouldn't be inspired seeing you, beautiful?

Con esos huequitos en tus mejillas With those dimples on your cheeks

Con esos deseos que sean míos With those desires that are mine

Y que se acompañen de caricias And that are accompanied by caresses

¿Y quién no se inspira con tus manos? And who wouldn't be inspired by your hands?

Que añoro tenerte entre mis brazos That I long to hold you in my arms

¿A quién no le gusta tu sonrisa? Who doesn't like your smile?

De niña bonita, de mujer bonita Of a pretty girl, of a beautiful woman

¿Y quién no se inspira al verte, linda? And who wouldn't be inspired seeing you, beautiful?

Con esos huequitos en tus mejillas With those dimples on your cheeks

Con esos deseos que sean míos With those desires that are mine

Y que se acompañen de caricias de mujer bonita And that are accompanied by the caresses of a beautiful woman

La noche fue corta The night was short

No pudo ser larga It couldn't be long

Pero, eso no importa But, that doesn't matter

Te veré mañana I'll see you tomorrow

Ojalá el camino Hopefully the path

Que tomes, bonita That you take, beautiful

Te lleve conmigo Will lead you with me

Pa' toda la vida For all of life

Cuánto yo quisiera How much I wish

Tenerte a mi lado To have you by my side

Dame una esperanza Give me hope

Que me he enamorado That I've fallen in love

Me tienes loquito desde el día You've got me crazy since the day

Que mis ojos vieron tu mirada That my eyes saw your gaze

Supieras la dicha que sentía If you only knew the joy I felt

Con solo mirarte ya tenía Just by looking at you I already had

Sabes que mis horas son escasas You know that my hours are scarce

Que poco me encuentro aquí en el Valle That I'm rarely here in the Valley

Pero me llevaré tu sonrisa But I'll take your smile with me

De niña bonita, de mujer bonita Of a pretty girl, of a beautiful woman

¿Y quién no se inspira al verte, linda? And who wouldn't be inspired seeing you, beautiful?

Con esos huequitos en tus mejillas With those dimples on your cheeks

Con esos deseos que sean míos With those desires that are mine

Y que se acompañen de caricias And that are accompanied by caresses

¿Y quién no se inspira con tus manos? And who wouldn't be inspired by your hands?

Que añoro tenerte entre mis brazos That I long to hold you in my arms

¿A quién no le gusta tu sonrisa? Who doesn't like your smile?

De niña bonita, de mujer bonita Of a pretty girl, of a beautiful woman

¿Y quién no se inspira con tus manos? And who wouldn't be inspired by your hands?

Que añoro tenerte entre mis brazos That I long to hold you in my arms

¿A quién no le gusta tu sonrisa? Who doesn't like your smile?

De niña bonita, de mujer bonita Of a pretty girl, of a beautiful woman

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Niña Bonita de Binomio de Oro de América' se estrenó el .

La letra de Niña Bonita de Binomio de Oro de América expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Niña Bonita by Binomio de Oro de América

Expressive eyes

Ojos expresivos

Smiling face

Carita sonriente

Pleasant gaze

Mirada agradable

Therefore, here's

Por eso, aquí tienes

What you asked for

Lo que me pediste

That I be inspired by you

Que en ti me inspirara

A beautiful song

Una canción linda

That reaches the soul

Que llegara al alma

That's why you have me

Por eso me tienes

In love with you

De ti enamorado

I used to compose happily

Yo componía alegre

But now romantically

Pero ahora romántico

And who wouldn't be inspired seeing you, beautiful?

¿Y quién no se inspira al verte, linda?

With those dimples on your cheeks

Con esos huequitos en tus mejillas

With those desires that are mine

Con esos deseos que sean míos

And that are accompanied by caresses

Y que se acompañen de caricias

And who wouldn't be inspired by your hands?

¿Y quién no se inspira con tus manos?

That I long to hold you in my arms

Que añoro tenerte entre mis brazos

Who doesn't like your smile?

¿A quién no le gusta tu sonrisa?

Of a pretty girl, of a beautiful woman

De niña bonita, de mujer bonita

And who wouldn't be inspired seeing you, beautiful?

¿Y quién no se inspira al verte, linda?

With those dimples on your cheeks

Con esos huequitos en tus mejillas

With those desires that are mine

Con esos deseos que sean míos

And that are accompanied by the caresses of a beautiful woman

Y que se acompañen de caricias de mujer bonita

The night was short

La noche fue corta

It couldn't be long

No pudo ser larga

But, that doesn't matter

Pero, eso no importa

I'll see you tomorrow

Te veré mañana

Hopefully the path

Ojalá el camino

That you take, beautiful

Que tomes, bonita

Will lead you with me

Te lleve conmigo

For all of life

Pa' toda la vida

How much I wish

Cuánto yo quisiera

To have you by my side

Tenerte a mi lado

Give me hope

Dame una esperanza

That I've fallen in love

Que me he enamorado

You've got me crazy since the day

Me tienes loquito desde el día

That my eyes saw your gaze

Que mis ojos vieron tu mirada

If you only knew the joy I felt

Supieras la dicha que sentía

Just by looking at you I already had

Con solo mirarte ya tenía

You know that my hours are scarce

Sabes que mis horas son escasas

That I'm rarely here in the Valley

Que poco me encuentro aquí en el Valle

But I'll take your smile with me

Pero me llevaré tu sonrisa

Of a pretty girl, of a beautiful woman

De niña bonita, de mujer bonita

And who wouldn't be inspired seeing you, beautiful?

¿Y quién no se inspira al verte, linda?

With those dimples on your cheeks

Con esos huequitos en tus mejillas

With those desires that are mine

Con esos deseos que sean míos

And that are accompanied by caresses

Y que se acompañen de caricias

And who wouldn't be inspired by your hands?

¿Y quién no se inspira con tus manos?

That I long to hold you in my arms

Que añoro tenerte entre mis brazos

Who doesn't like your smile?

¿A quién no le gusta tu sonrisa?

Of a pretty girl, of a beautiful woman

De niña bonita, de mujer bonita

And who wouldn't be inspired by your hands?

¿Y quién no se inspira con tus manos?

That I long to hold you in my arms

Que añoro tenerte entre mis brazos

Who doesn't like your smile?

¿A quién no le gusta tu sonrisa?

Of a pretty girl, of a beautiful woman

De niña bonita, de mujer bonita

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Binomio de Oro de América · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 05:10
Género: vallenato
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 701

Opiniones sobre la cancion Niña Bonita

Aún no hay opiniones sobre Niña Bonita. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Niña Bonita. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"Niña Bonita" del Binomio de Oro de América, refleja un contexto sociocultural del vallenato romántico, género musical predominante en la costa caribe colombiana. La canción presenta una idealización de la belleza femenina, centrada en detalles físicos ("ojos expresivos", "carita sonriente", "huequitos en tus mejillas"). Este enfoque en la apariencia física es común en la tradición musical romántica, donde la mujer se presenta como musa inspiradora. El anhelo del cantante por la mujer, expresado con frases como "Cuánto yo quisiera tenerte a mi lado", refleja un deseo profundo y una dependencia emocional. La mención del "Valle" podría aludir a una región específica en Colombia, situando la canción dentro de un contexto geográfico determinado. El estilo del Binomio de Oro se muestra a través de la melodía alegre y romántica, con un ritmo característico del vallenato, combinando la emoción intensa del amor con una estructura lírica sencilla y repetitiva, propia de sus composiciones más populares. La canción transmite un sentimiento puro y apasionado, dejando claro el enamoramiento del cantante.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: VALLENATO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO