La Letra Traducida al Inglés: «Viejos Anhelos»

Hay sombra extraña en nuestro cariño There's a strange shadow in our love,

Cariño hermoso que un día nació Beautiful love that was born one day,

Ya te olvidaste de las promesas You've already forgotten the promises,

Del juramento que un día me hiciste The oath you made to me one day,

Ya quieres irte sin un adiós. You want to leave without a goodbye.

Va muy triste, llora en silencio

Porque presiente que ya te vas He's very sad, crying in silence,

Cambias la dicha muy conocida Because he senses that you're leaving,

Por la aventura que da la vida You're changing the well-known happiness,

Quisiera odiarte y te quiero más. For the adventure that life gives,

Despunta el alba día nuevo llegó I'd like to hate you and I love you more.

Otra mañana en silencio murió

No puede ser que tu amor ya perdí Dawn breaks, a new day has arrived,

Tal vez mañana regreses a mí Another morning died in silence,

Viejos anhelos canto It can't be that I've lost your love,

Con el alma entristecida Maybe tomorrow you'll return to me,

Mi voz es un lamento I sing old yearnings,

Tengo ganas de llorar With a saddened soul,

No es cierto que me olvides My voice is a lament,

No lo digas vida mía I feel like crying,

Pon algo de tu parte It's not true that you forget me,

Y volvamos a empezar Don't say that, my life,

Y así, mujer felices seremos Put some effort on your part,

Calla, piensa, verás que podemos And let's start over,

Si oyes al río que va cantando And so, woman, we will be happy,

Corriendo libre camino al mar Hush, think, you'll see that we can,

Irás notando que algunas piedras If you listen to the river that's singing,

Gritan su angustía, ruedan de prisa Running freely towards the sea,

Hacia la orilla corriendo van You'll notice that some stones,

Están cansadas de tanto rodar Cry out their anguish, roll quickly,

Buscan descanso a su largo penar Towards the shore they run,

Dolor que hiere que mata también They're tired of rolling so much,

Ahogado en llanto y lamentos mujer. They seek rest from their long suffering,

Viejos anhelos canto Pain that hurts, that kills as well,

Con el alma entristecida Drowned in tears and laments, woman.

Mi voz es un lamento

Tengo ganas de llorar I sing old yearnings,

No es cierto que me olvides With a saddened soul,

No lo digas vida mía My voice is a lament,

Pon algo de tu parte I feel like crying,

Y volvamos a empezar It's not true that you forget me,

Y así, mujer felices seremos Don't say that, my life,

Calla, piensa, verás que podemos Put some effort on your part,

Y así, mujer felices seremos And let's start over,

Calla, piensa, verás que podemos And so, woman, we will be happy,

Y así, mujer felices seremos Hush, think, you'll see that we can,

Calla, piensa, verás que podemos And so, woman, we will be happy,

Y así, mujer felices seremos... Hush, think, you'll see that we can,