'POLOS OPUESTOS REMIX BLESSD VERSION de Blessd' se estrenó el .
Al final de la letra "POLOS OPUESTOS REMIX BLESSD VERSION" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Blessd
LETRA DE "POLOS OPUESTOS REMIX BLESSD VERSION - Blessd"
📝 Traducción al English
Original: Escuche pues, mi corazón. Esto es pa' usted, ¿sí sabe?
Traducción: Listen, my heart. This is for you, you know?
Original: Déjame saber si esto fue suerte. Ave María, mi amor
Traducción: Let me know if this was luck. Holy Mary, my love
Original: Porque una como tú en la calle no creo que me encuentre
Traducción: Because I don't think I'll find someone like you on the street
Original: Ni por el putas. Ayer pregunté en el lugar de siempre
Traducción: Not for anything. Yesterday I asked at the usual place
Original: Me dijeron que te cuidara, que era afortunado de tenerte
Traducción: They told me to take care of you, that I was lucky to have you
Original: Sus labiecito' me gustan y cuando bien tierno me habla
Traducción: I like her little lips and when she speaks so tenderly
Original: El pelo largo le llega hasta la' nalga'. Loco de verla
Traducción: Her long hair reaches her buttocks. Crazy about seeing her
Original: Loco de besarla. Ya llegué a tu unidad, estoy esperando
Traducción: Crazy about kissing her. I've arrived at your building, I'm waiting
Original: A que salga'. Gracias a Dios estoy contigo, mi amor
Traducción: For you to come out. Thank God I'm with you, my love
Original: Y a la Virgencita que alumbró nuestro camino (Gracias, Dios)
Traducción: And to the Virgin who lit our path (Thank you, God)
Original: Si es necesario, reina, yo contrato un adivino
Traducción: If necessary, queen, I'll hire a fortune teller
Original: Pa' que me lea, mi amor, cuál será nuestro destino
Traducción: To read me, my love, what our destiny will be
Original: Es que contigo hay match y con las otras no combino (Jaja)
Traducción: It's that with you there's a match and with the others I don't fit (Haha)
Original: Cielo, usted sabe que me encanta
Traducción: Honey, you know I love you
Original: Que nadie me la toca, soy un soldado de Esparta
Traducción: That nobody touches her, I'm a Spartan soldier
Original: Tú eres la única que a mí me aguanta (¿Sí sabe?)
Traducción: You're the only one who puts up with me (You know?)
Original: Yo soy el único, mi amor, que a usted le canta
Traducción: I'm the only one, my love, who sings to you
Original: ¿Te acuerdas de la noche oscura?
Traducción: Do you remember the dark night?
Original: Cuando en el parqueadero hicimos una locura
Traducción: When in the parking lot we did something crazy
Original: Es que usted es fina, es que usted es pura (Pura, mi amor)
Traducción: It's that you're fine, it's that you're pure (Pure, my love)
Original: La única que me enloquece y me sulfura
Traducción: The only one who drives me crazy and infuriates me
Original: Pensándola en el estudio, aquí borracho
Traducción: Thinking of her in the studio, here drunk
Original: Hablando bien de usted con todo' los muchacho'
Traducción: Speaking well of you with all the guys
Original: Se lo juro que no le he pegado cacho, soy un gol
Traducción: I swear I haven't cheated on you, I'm a goal
Original: De golden boy, como en el Manchester, Garnacho
Traducción: Like a golden boy, like in Manchester, Garnacho
Original: Es difícil entender lo que tú tienes conmigo
Traducción: It's hard to understand what you have with me
Original: Pero es más difícil explicar lo chimba que nos sentimos
Traducción: But it's harder to explain how great we feel
Original: Y es que no logro entender la conexión que tuvimos
Traducción: And I can't understand the connection we had
Original: Y es que después de esa noche de ayer siento que más
Traducción: And it's that after that night yesterday I feel we're more
Original: Nos unimo', ah (Ah-ah)
Traducción: United, ah (Ah-ah)
Original: (Eh, cosita ome)
Traducción: (Hey, little thing ome)
Original: Ahora mismo prendí un bareto, pensando en ti como loco
Traducción: Right now I lit a blunt, thinking of you like crazy
Original: Escalofríos siempre que la toco (Siempre)
Traducción: Shivers every time I touch her (Always)
Original: Le tomé par de fotos, me la como a besos y se lo coloco
Traducción: I took a couple of pictures, I eat her with kisses and I put it on
Original: Un baretico y el rosecito en la moto (Usted me dirá)
Traducción: A little blunt and the rose wine on the motorcycle (You'll tell me)
Original: Es una vuelta obvia (Agh). Me gusta aunque no sea mi novia
Traducción: It's an obvious thing (Agh). I like her even though she's not my girlfriend
Original: Somos fletes, ya quiero que seas mi gatita oficial
Traducción: We're a good match, I want you to be my official kitty
Original: No sé al final cómo esto vaya a terminar (Ah, yo no sé)
Traducción: I don't know how this is going to end (Ah, I don't know)
Original: Pero que hijueputas, mami, hay que confiar
Traducción: But damn, mommy, we have to trust
Original: Me siento como en el colegio, mandándote cartas
Traducción: I feel like I'm in school, sending you letters
Original: Pa' impresionarte (Jaja) y chocolates para conquistarte
Traducción: To impress you (Haha) and chocolates to win you over
Original: Y tal vez vernos es difícil, no tengo carro, voy en bici
Traducción: And maybe seeing each other is difficult, I don't have a car, I go by bike
Original: Quería hacerte un tema y le dije a Deezy que me abra el Pro Tools
Traducción: I wanted to make you a song and I told Deezy to open Pro Tools for me
Original: Un amor de colegio, un amor de school (School)
Traducción: A school love, a school love (School)
Original: Tu corazón lo tengo guarda'íto en un baúl
Traducción: I have your heart kept in a chest
Original: Pa' que nadie lo toque, pa' que nadie pueda hacerle daño
Traducción: So that nobody touches it, so that nobody can hurt it
Original: Te fuiste hace par de minutos, mami, siento que te extraño
Traducción: You left a couple of minutes ago, mommy, I feel like I miss you
Original: Mi amor, ¿esto es real? (Diga), ¿o vos no te sentís igual?
Traducción: My love, is this real? (Say), or don't you feel the same?
Original: Somos polos opuestos y también somos tal para cual
Traducción: We are opposites and we are also perfect for each other
Original: Yo por eso me porto bien y en la calle dejo de chimbear
Traducción: That's why I behave well and I stop messing around on the street
Original: Por eso de mí usted no tiene que dudar (Nunca)
Traducción: That's why you don't have to doubt me (Never)
Original: Que yo estoy pa' ti, si tú me dices que estás puesta
Traducción: That I'm here for you, if you tell me you're ready
Original: Dime si piensa' en mí cuando te acuesta'
Traducción: Tell me if you think of me when you go to bed
Original: Porque yo sí, y no te dejo de pensar ni un segundo
Traducción: Because I do, and I don't stop thinking about you for a second
Original: Estoy ahorrando pa' comprarte el mundo
Traducción: I'm saving up to buy you the world
Original: Sus labiecito' me gustan cuando ella bien tierna me habla
Traducción: I like her little lips when she speaks so tenderly to me
Original: El pelo negro le llega hasta las nalgas
Traducción: Her black hair reaches her buttocks
Original: Loco de verla, loco de besarla. Ya llegué a tu unidad
Traducción: Crazy about seeing her, crazy about kissing her. I've arrived at your building
Original: Estoy esperando a que salgas
Traducción: I'm waiting for you to come out
Original: Es difícil de entender lo que tú tienes conmigo
Traducción: It's hard to understand what you have with me
Original: Pero es má' difícil explicar lo chimba que nos sentimo'
Traducción: But it's harder to explain how great we feel
Original: Y es que no logro entender (Sisas) la conexión que tuvimo'
Traducción: And I can't understand (Sisas) the connection we had
Original: Y es que después de esa noche de ayer siento que más nos unimo'
Traducción: And it's that after that night yesterday I feel we're more united
Original: Money Makers
Traducción: Money Makers
Original: Eh, una valija en sentimiento'. Ave María, mi amor, ¿Sí sabe?
Traducción: Hey, a suitcase full of feelings. Holy Mary, my love, you know?
Original: No sé cómo olvidarme de usted, de los besitos, de sus ojos
Traducción: I don't know how to forget you, the kisses, your eyes
Original: De esa manera de tsss. Es que a donde yo le dijera
Traducción: That way of tsss. It's that wherever I told you
Original: Donde yo le contara, yo le comentara
Traducción: Wherever I told you, I commented
Original: Escuche toda la canción varias veces
Traducción: Listen to the whole song several times
Original: Y sabe todo lo que siento por usted. ¿Sí sabe?, Kris R y El Bendito
Traducción: And you know everything I feel for you. You know?, Kris R and El Bendito
Original: Ave María, mi amor
Traducción: Holy Mary, my love
Ver en otro idioma:
Ver en otro idioma:
Compuesta por: Blessd, Kris R.
Letra añadida por: Mateo Sanchez / Revisión por: Letra sin correciones
¿Cual es el significado de la letra: POLOS OPUESTOS REMIX BLESSD VERSION de Blessd?
Esta canción "POLOS OPUESTOS REMIX BLESSD VERSION" del artista Blessd, Kris R. se estrenó el , tiene una duración de 216 segundos.
"Polos Opuestos Remix Blessd Version" de Blessd retrata una intensa conexión romántica, llena de pasión y admiración, entre dos personas aparentemente diferentes. La letra describe una relación intensa y absorbente, donde el cantante expresa una profunda fascinación por su pareja, destacando sus atributos físicos y su personalidad. El lenguaje utilizado es coloquial, propio de la cultura urbana latinoamericana, mezclando expresiones de afecto con jerga callejera. La mención a la Virgen y a Dios refleja la espiritualidad presente en muchos contextos culturales latinoamericanos, utilizada aquí para enfatizar la importancia de la relación y agradecer por ella. La canción evoca un sentimiento de enamoramiento casi obsesivo, donde el cantante está completamente entregado a su pareja, a pesar de las posibles dificultades o diferencias que puedan existir entre ambos. La referencia a acciones cotidianas y detalles específicos (el parqueadero, la moto, el Pro Tools) sitúan la historia en un contexto realista y cercano a la experiencia del público juvenil. Este tipo de narrativa, directa y emotiva, es característica del estilo de Blessd, que conecta con su audiencia a través de letras honestas y relatable sobre el amor y las relaciones.
Opiniones sobre la cancion POLOS OPUESTOS REMIX BLESSD VERSION
No hay comentarios para esta canción.
Puntuaciones
Calificación no disponible
No hay reseñas aún.