Letra para días Buenos:

👁️ 281

La Letra Traducida al Inglés: «El Cuarto de Tula»

Sumérgete en la traducción al inglés de «El Cuarto de Tula» — Buena Vista Social Club. Explora la letra completa traducida y el significado de esta canción festiva →

El Cuarto de Tula

Buena Vista Social Club

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera In the La Cachimba neighborhood, a commotion has started

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera In the La Cachimba neighborhood, a commotion has started

Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas There went the firefighters with their bells, their sirens

Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas There went the firefighters with their bells, their sirens

Ay mamá, ¿qué pasó? Oh mom, what happened?

Ay mamá, qué pasó? Oh mom, what happened?

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

El cuarto de Tula; le cogió la candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

¡Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen los bomberos! Call Ibrahim Ferrer, find the firefighters!

Que yo creo que Tula lo que quiere Señor es que le apaguen el fuego I think Tula, what she wants, Sir, is for them to put out the fire

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

Ay, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera Hey, here comes Eliades, in a huge rush

Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela He comes to observe Tula's room that has caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

Carlo' y Marco' están mirando este fuego Carlo' and Marco' are watching this fire

Si ahora no se apaga, se apaga luego (candela) If it's not put out now, it will be put out later (fire)

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

Puntillita ve y busca a Marco', pa' que busque al Sierra Maestra Puntillita, go and find Marco', so he can find the Sierra Maestra

Que vengan para acá rapido que La Tula, mira cogió candela Come here quickly, La Tula, look, caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

Ey Marcos, coge pronto el cubito y no te quedé allá fuera Hey Marcos, grab the bucket quickly and don't stay out there

Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula que ha cogido candela Fill it with water and come put out Tula's room that has caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

Tula está encendida llama a los bomberos Tula is on fire, call the firefighters

Tu eres candela ¡afina los cueros! You are fire, tune up the drums!

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

Candela, muchacho Fire, boy

Se volvió loco, Barbarito, ¡hay que ingresarlo! He went crazy, Barbarito, he needs to be admitted!

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

El cuarto de Tula; le cogió candela Tula's room; it caught fire

Se quedó dormida y no apagó la vela She fell asleep and didn't blow out the candle

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'El Cuarto de Tula de Buena Vista Social Club' se estrenó el .

La letra de El Cuarto de Tula de Buena Vista Social Club expresa un sentimiento de Felicidad o Fiesta. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of El Cuarto de Tula by Buena Vista Social Club

In the La Cachimba neighborhood, a commotion has started

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera

In the La Cachimba neighborhood, a commotion has started

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera

There went the firefighters with their bells, their sirens

Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas

There went the firefighters with their bells, their sirens

Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas

Oh mom, what happened?

Ay mamá, ¿qué pasó?

Oh mom, what happened?

Ay mamá, qué pasó?

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió la candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Call Ibrahim Ferrer, find the firefighters!

¡Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen los bomberos!

I think Tula, what she wants, Sir, is for them to put out the fire

Que yo creo que Tula lo que quiere Señor es que le apaguen el fuego

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Hey, here comes Eliades, in a huge rush

Ay, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera

He comes to observe Tula's room that has caught fire

Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Carlo' and Marco' are watching this fire

Carlo' y Marco' están mirando este fuego

If it's not put out now, it will be put out later (fire)

Si ahora no se apaga, se apaga luego (candela)

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Puntillita, go and find Marco', so he can find the Sierra Maestra

Puntillita ve y busca a Marco', pa' que busque al Sierra Maestra

Come here quickly, La Tula, look, caught fire

Que vengan para acá rapido que La Tula, mira cogió candela

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Hey Marcos, grab the bucket quickly and don't stay out there

Ey Marcos, coge pronto el cubito y no te quedé allá fuera

Fill it with water and come put out Tula's room that has caught fire

Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula que ha cogido candela

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Tula is on fire, call the firefighters

Tula está encendida llama a los bomberos

You are fire, tune up the drums!

Tu eres candela ¡afina los cueros!

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Fire, boy

Candela, muchacho

He went crazy, Barbarito, he needs to be admitted!

Se volvió loco, Barbarito, ¡hay que ingresarlo!

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Tula's room; it caught fire

El cuarto de Tula; le cogió candela

She fell asleep and didn't blow out the candle

Se quedó dormida y no apagó la vela

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Buena Vista Social Club · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Andrea Garcia / Revisión por: Lolito · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 07:25
Género: son cubano
Sentimiento: Felicidad o Fiesta
Visualizaciones: 281

Opiniones sobre la cancion El Cuarto de Tula

Aún no hay opiniones sobre El Cuarto de Tula. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para El Cuarto de Tula. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

felicidad o fiesta

¡Significado de la letra de la canción! 🎉

"El Cuarto de Tula" del Buena Vista Social Club es una vibrante y enérgica canción que narra un evento inusual: el incendio del cuarto de Tula. El contexto cultural es clave, ubicándonos en el ambiente festivo y comunitario de los barrios cubanos. La letra, aparentemente sencilla, describe el caos y la movilización que suscita el fuego, con referencias a personajes y lugares reconocibles. Sin embargo, la repetición constante del estribillo y el ritmo contagioso sugieren una celebración más que una tragedia. La canción refleja la idiosincrasia cubana, donde la alegría y la improvisación conviven con las dificultades, transformando una situación potencialmente negativa en un motivo de jolgorio y unión. El estilo del Buena Vista Social Club, con su mezcla de son cubano tradicional y la energía de sus veteranos músicos, se manifiesta en la naturalidad y el buen humor con que abordan la narrativa.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🎉

¡Sube el Ánimo!

¡Aquí explota el ritmo! Comparte la mejor parte de la fiesta empezando desde este segundo.

"
Autor Original Buena Vista Social Club

Compuesta por Buena Vista Social Club · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Andrea Garcia · Revisada por Lolito · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: SON CUBANO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: FELICIDAD O FIESTA