'Un Motivo Especial de Diomedes Diaz' se estrenó el .
La letra de Un Motivo Especial de Diomedes Diaz expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.
Master Diomedes,
Maestro Diomedes
You kept this from me and didn't tell me anything.
Usted me tenía guarda'o esto a mí y no me había dicho nada
Thank you for the invitation, you hear?
Gracias por la invitación, oyó
May this be a special reason,
Que este sea un motivo especial
A special reason.
Un motivo especial
Oh, my God, oh!
Ay, Dios mío, ¡ay!
Luis José, my son,
Luis José, hijo mío
Diomedista,
Diomedista
You don't want me.
Tú no me quieres a mí
What can I do, my heart?
¿Qué puedo hacer, corazón?
Oh, you don't want me.
Ay, tú no me quieres a mí
What can I do, my heart?
¿Qué puedo hacer, corazón?
And I'm here with affliction,
Y yo aquí con aflicción
I must leave you.
Debo apartarme de ti
And I'm here with affliction,
Y yo aquí con aflicción
I must leave you.
Debo apartarme de ti
The wind, when there's a small fire, destroys the weak flame.
El viento cuando hay un fuego pequeño destruye la llama que está débil
The fire grows, becomes its accomplice, allies with it and makes it great.
El fuego crece, se vuelve su cómplice y se alía con él y lo hace grande
Love at a distance is like that, it destroys the small, inflates the great.
En la distancia el amor es así, destruye lo pequeño, infla lo grande
I'm going to test if being far away,
Yo voy a probar si estando lejos
I'll see if what I feel is a whim,
A ver si es capricho lo que siento
And if I'm dreaming, I'll wake up.
Y si estoy soñando, despertarme
I'm moving to a new apartment,
Me voy pa' un apartamento nuevo
Because in this one your memories live,
Porque en este viven tus recuerdos
And nobody can stand this.
Y esto así no se lo aguanta nadie
And what's this for, my heart?
¿Y eso así para qué, corazón?
And what's this for?
¿Y eso así para qué?
Leaving you is the best thing,
Alejarme de ti es lo mejor
And not seeing you again.
Y no volverte a ver
Leaving you is the best thing,
Alejarme de ti es lo mejor
And not seeing you again.
Y no volverte a ver
Chief!
¡Cacique!
You're always right.
Usted siempre tienes la razón
Play, Juan.
Toque, Juan
Let's see, Juan.
A ver, Juan
God, how great you are.
Dios, qué grande eres
Oh, if you change your mind,
Ay, si cambias de parecer
And want to come back to me,
Y quieres volver a mí
Adjust.
Ajusta
If you change your mind,
Si cambias de parecer
And want to come back to me,
Y quieres volver a mí
I hope the love I gave you one day is intact.
Ojalá que intacto esté
I hope the love I have for you today is intact.
El amor que un día te di
The young man who idolized you, the dreamer who serenaded you, is gone.
Ojalá que intacto esté
The one who changed your worthless nights and wanted to draw you with orchids.
El amor que hoy hay pa' ti
If there's nothing to be done, it's up to you, and I'm leaving here with my guitar.
Se marchó el jóven que te idolatraba, el soñador que te serenateaba
I have to move out of the neighborhood.
El que cambio tus noches sin valor y con orquídeas quiso dibujarte
If you want, keep the car.
Si no hay qué hacer, esta en la decisión y me largo de aquí con mi guitarra
I don't want anything that connects us.
Yo tengo que mudarme del barrio
I'm leaving, darling of my life.
Si quieres, quédate con el carro
I admit it, I lost the game.
No quiero na' que nos relacione
A man is dying of love.
Yo me voy, cariño de mi vida
And what's this for, my heart?
Reconozco, perdí la partida
And what's this for?
Por amor se está muriendo un hombre
Leaving you is the best thing,
¿Y eso así para qué corazón?
And not seeing you again.
¿Y eso así para qué?
And what's this for, my heart? (What for?)
Alejarme de ti es lo mejor
And what's this for? (What, what, what)
Y no volverte a ver
Having me is boring.
¿Y eso así para qué corazón? (¿Para qué?)
Ha, and me too.
¿Y eso así para qué? (Qué, qué, qué)
Ajoh
Que me tiene es aburrido
Ja, y a mí también
Ajoh
Ver en otro idioma:
Compuesta por: Diomedes Diaz, Silvestre Dangond · ¿Los datos están equivocados?
Letra añadida por: Pablo Rosero · ¿Reportar error?
Información de la canción
Opiniones sobre la cancion Un Motivo Especial
Aún no hay opiniones sobre Un Motivo Especial. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
Puntuaciones
Aún no hay calificaciones para Un Motivo Especial. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
