Letra para días Románticos:

👁️ 467

La Letra Traducida al Inglés: «Gotas de Lluvia»

Descubre la traducción al inglés de «Gotas de Lluvia» — El Gran Combo De Puerto Rico. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Gotas de Lluvia

El Gran Combo De Puerto Rico

Como una gota de lluvia que va cayendo Like a raindrop falling

Sobre una gota, una gota dejando huellas Upon a drop, a drop leaving traces

Así eres tú, mujer divina That's how you are, divine woman

Que va dejando en mi vida huellas de pasión Leaving traces of passion in my life

Si tú te vas If you leave

Yo no sé qué voy a hacer I don't know what I'll do

Sin tus caricias Without your caresses

Tus besos y tu amor Your kisses and your love

Solo sé I only know

Que tú has dejado huellas That you have left traces

Que son difícil That are difficult

Difícil de borrar Difficult to erase

Reina mía, yo solo sé My queen, I only know

Que tú has dejado huellas That you have left traces

Que son difícil That are difficult

Difícil de borrar Difficult to erase

No me hagas padecer Don't make me suffer

El día que tú te vayas, ese día moriré The day you leave, that day I will die

No me hagas padecer Don't make me suffer

Tú no me dejes ahora, boba Don't leave me now, silly

Ahora es cuando es Now is the time

No me hagas padecer Don't make me suffer

Todo lo que ansío es tan dulce Everything I long for is so sweet

Tan tan dulce como tú So, so sweet like you

No me hagas padecer Don't make me suffer

Cómo fue, jeh How it was, heh

No sé decirte cómo fue I can't tell you how it was

No me hagas padecer Don't make me suffer

Yo solo sé que a primera vista I only know that at first sight

De ti me enamoré I fell in love with you

No me hagas padecer Don't make me suffer

Si no eres tú, mi negra If it's not you, my black woman

Nadie podrá ser Nobody can be

No me hagas padecer Don't make me suffer

Parece que fue ayer It seems like yesterday

Que eras mi novia That you were my girlfriend

Ahora mi mujer Now my wife

No me hagas padecer Don't make me suffer

Tú no me hagas Don't make me

Tú no me hagas, china, padecer Don't make me suffer, china

No me hagas padecer Don't make me suffer

Siento que voy por las nubes I feel like I'm walking on clouds

Tú no me dejes caer Don't let me fall

No me hagas padecer Don't make me suffer

¿Cómo podré, reina mía, expresar este amor? How can I, my queen, express this love?

Amor, amor, amor, amor (no me hagas padecer) Love, love, love, love (don't make me suffer)

Amor, amor que me da la vida Love, love that gives me life

No me hagas padecer Don't make me suffer

Eres parte de mi vida You are part of my life

Mujer divina, divina mujer Divine woman, divine woman

No me hagas padecer Don't make me suffer

Qué linda, qué rica, qué buena, qué bella, qué dulce te ves How beautiful, how delicious, how good, how beautiful, how sweet you look

No me hagas padecer Don't make me suffer

Sin tu querer no sé qué hacer Without your love I don't know what to do

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Gotas de Lluvia de El Gran Combo De Puerto Rico' se estrenó el .

La letra de Gotas de Lluvia de El Gran Combo De Puerto Rico expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Gotas de Lluvia by El Gran Combo De Puerto Rico

Like a raindrop falling

Como una gota de lluvia que va cayendo

Upon a drop, a drop leaving traces

Sobre una gota, una gota dejando huellas

That's how you are, divine woman

Así eres tú, mujer divina

Leaving traces of passion in my life

Que va dejando en mi vida huellas de pasión

If you leave

Si tú te vas

I don't know what I'll do

Yo no sé qué voy a hacer

Without your caresses

Sin tus caricias

Your kisses and your love

Tus besos y tu amor

I only know

Solo sé

That you have left traces

Que tú has dejado huellas

That are difficult

Que son difícil

Difficult to erase

Difícil de borrar

My queen, I only know

Reina mía, yo solo sé

That you have left traces

Que tú has dejado huellas

That are difficult

Que son difícil

Difficult to erase

Difícil de borrar

Don't make me suffer

No me hagas padecer

The day you leave, that day I will die

El día que tú te vayas, ese día moriré

Don't make me suffer

No me hagas padecer

Don't leave me now, silly

Tú no me dejes ahora, boba

Now is the time

Ahora es cuando es

Don't make me suffer

No me hagas padecer

Everything I long for is so sweet

Todo lo que ansío es tan dulce

So, so sweet like you

Tan tan dulce como tú

Don't make me suffer

No me hagas padecer

How it was, heh

Cómo fue, jeh

I can't tell you how it was

No sé decirte cómo fue

Don't make me suffer

No me hagas padecer

I only know that at first sight

Yo solo sé que a primera vista

I fell in love with you

De ti me enamoré

Don't make me suffer

No me hagas padecer

If it's not you, my black woman

Si no eres tú, mi negra

Nobody can be

Nadie podrá ser

Don't make me suffer

No me hagas padecer

It seems like yesterday

Parece que fue ayer

That you were my girlfriend

Que eras mi novia

Now my wife

Ahora mi mujer

Don't make me suffer

No me hagas padecer

Don't make me

Tú no me hagas

Don't make me suffer, china

Tú no me hagas, china, padecer

Don't make me suffer

No me hagas padecer

I feel like I'm walking on clouds

Siento que voy por las nubes

Don't let me fall

Tú no me dejes caer

Don't make me suffer

No me hagas padecer

How can I, my queen, express this love?

¿Cómo podré, reina mía, expresar este amor?

Love, love, love, love (don't make me suffer)

Amor, amor, amor, amor (no me hagas padecer)

Love, love that gives me life

Amor, amor que me da la vida

Don't make me suffer

No me hagas padecer

You are part of my life

Eres parte de mi vida

Divine woman, divine woman

Mujer divina, divina mujer

Don't make me suffer

No me hagas padecer

How beautiful, how delicious, how good, how beautiful, how sweet you look

Qué linda, qué rica, qué buena, qué bella, qué dulce te ves

Don't make me suffer

No me hagas padecer

Without your love I don't know what to do

Sin tu querer no sé qué hacer

Ver en otro idioma:

Compuesta por: El Gran Combo De Puerto Rico · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Amorcito ♥️ · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 04:12
Género: salsa
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 467

Opiniones sobre la cancion Gotas de Lluvia

Aún no hay opiniones sobre Gotas de Lluvia. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Gotas de Lluvia. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"Gotas de Lluvia" de El Gran Combo de Puerto Rico, a pesar de su aparente simplicidad lírica, refleja un sentimiento de dependencia amorosa intensa y un temor a la pérdida. La metáfora de las gotas de lluvia que dejan huellas representa el impacto imborrable que la mujer ha tenido en la vida del cantante. El contexto socioemocional se sitúa en una narrativa romántica clásica, propia de la salsa romántica de la época, donde la mujer es idealizada y el hombre se muestra vulnerable y dependiente. La repetición insistente de "no me hagas padecer" subraya la fragilidad emocional del sujeto lírico ante la posibilidad de separación. El estilo del Gran Combo, caracterizado por su ritmo contagioso y su lírica sentimental, se manifiesta en la canción a través de la melodía pegadiza y la expresión directa y apasionada del amor. La canción evoca la cultura romántica puertorriqueña, donde la mujer ocupa un lugar central y el amor se expresa con intensidad.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"

Compuesta por El Gran Combo De Puerto Rico · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Amorcito ♥️ · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: SALSA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO