Letra para días de Despecho:

👁️ 293

La Letra Traducida al Inglés: «Y No Puedo»

Entiende la traducción al inglés de «Y No Puedo» — Frankie Ruiz. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Y No Puedo

Frankie Ruiz

Quiero I want

Mientras sea de día y tu embrujo no exista marcharme bien lejos To leave, far away, while it's daytime and your spell doesn't exist

Aprovechar el sol To enjoy the sun

Y escaparme de tu cautiverio de amor y de sexo And escape your captivity of love and sex

Quiero I want

Olvidar que te amé y que un día probé To forget that I loved you and that one day I tasted

De esa droga que tienen tus besos That drug your kisses have

Alejarme de ti To get away from you

Cuando menos lo espero aparece tu sombra de nuevo y no puedo When I least expect it, your shadow reappears and I can't

Nuevamente es de noche It's night again

Como todas las noches, preciso tenerte conmigo Like every night, I need to have you with me

Necesito en mi pecho tener de tu pecho el latido I need your heartbeat against my chest

Necesito esa magia de amor I need that magic of love

Que yo siento contigo That I feel with you

Nuevamente la luna The moon again

Me transforma en amante tan tuyo y no puedo evitarlo Transforms me into your lover and I can't help it

Prisionero que arrastra cadenas de amor y deseo A prisoner dragging chains of love and desire

Aún sabiendo que solo en las noches ocultas te tengo Even knowing that I only have you in the hidden nights

Soy esclavo de mi corazón porque te llevo dentro I'm a slave to my heart because I carry you inside

Y aunque trate de huir And even though I try to run

Soy adicto a tu amor I'm addicted to your love

Y no puedo And I can't

Nuevamente es de noche It's night again

Como todas las noches, preciso tenerte conmigo Like every night, I need to have you with me

Necesito en mi pecho tener de tu pecho el latido I need your heartbeat against my chest

Necesito esa magia de amor que yo siento contigo I need that magic of love that I feel with you

Nuevamente la luna The moon again

Me transforma en amante tan tuyo y no puedo evitarlo Transforms me into your lover and I can't help it

Prisionero que arrastra cadenas de amor y deseo A prisoner dragging chains of love and desire

Aun sabiendo que solo en las noches ocultas te tengo Even knowing that I only have you in the hidden nights

Soy esclavo de mi corazón porque te llevo dentro I'm a slave to my heart because I carry you inside

Y aunque trate de huir And even though I try to run

Soy adicto a tu amor I'm addicted to your love

Y no puedo And I can't

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Y como todas las noches, preciso tenerte conmigo And like every night, I need to have you with me

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Necesito en mi pecho sentir de tu pecho el latido I need to feel your heartbeat against my chest

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Yo quiero que estés conmigo cariño, para siempre mi amor I want you to be with me, my love, forever

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Soy esclavo de mi corazón porque te llevo por dentro I'm a slave to my heart because I carry you inside

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Y escaparme de tu cautiverio de amor y de sexo And escape your captivity of love and sex

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Y No Puedo de Frankie Ruiz' se estrenó el .

La letra de Y No Puedo de Frankie Ruiz expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Y No Puedo by Frankie Ruiz

I want

Quiero

To leave, far away, while it's daytime and your spell doesn't exist

Mientras sea de día y tu embrujo no exista marcharme bien lejos

To enjoy the sun

Aprovechar el sol

And escape your captivity of love and sex

Y escaparme de tu cautiverio de amor y de sexo

I want

Quiero

To forget that I loved you and that one day I tasted

Olvidar que te amé y que un día probé

That drug your kisses have

De esa droga que tienen tus besos

To get away from you

Alejarme de ti

When I least expect it, your shadow reappears and I can't

Cuando menos lo espero aparece tu sombra de nuevo y no puedo

It's night again

Nuevamente es de noche

Like every night, I need to have you with me

Como todas las noches, preciso tenerte conmigo

I need your heartbeat against my chest

Necesito en mi pecho tener de tu pecho el latido

I need that magic of love

Necesito esa magia de amor

That I feel with you

Que yo siento contigo

The moon again

Nuevamente la luna

Transforms me into your lover and I can't help it

Me transforma en amante tan tuyo y no puedo evitarlo

A prisoner dragging chains of love and desire

Prisionero que arrastra cadenas de amor y deseo

Even knowing that I only have you in the hidden nights

Aún sabiendo que solo en las noches ocultas te tengo

I'm a slave to my heart because I carry you inside

Soy esclavo de mi corazón porque te llevo dentro

And even though I try to run

Y aunque trate de huir

I'm addicted to your love

Soy adicto a tu amor

And I can't

Y no puedo

It's night again

Nuevamente es de noche

Like every night, I need to have you with me

Como todas las noches, preciso tenerte conmigo

I need your heartbeat against my chest

Necesito en mi pecho tener de tu pecho el latido

I need that magic of love that I feel with you

Necesito esa magia de amor que yo siento contigo

The moon again

Nuevamente la luna

Transforms me into your lover and I can't help it

Me transforma en amante tan tuyo y no puedo evitarlo

A prisoner dragging chains of love and desire

Prisionero que arrastra cadenas de amor y deseo

Even knowing that I only have you in the hidden nights

Aun sabiendo que solo en las noches ocultas te tengo

I'm a slave to my heart because I carry you inside

Soy esclavo de mi corazón porque te llevo dentro

And even though I try to run

Y aunque trate de huir

I'm addicted to your love

Soy adicto a tu amor

And I can't

Y no puedo

Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo

And like every night, I need to have you with me

Y como todas las noches, preciso tenerte conmigo

Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo

I need to feel your heartbeat against my chest

Necesito en mi pecho sentir de tu pecho el latido

Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo

I want you to be with me, my love, forever

Yo quiero que estés conmigo cariño, para siempre mi amor

Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo

I'm a slave to my heart because I carry you inside

Soy esclavo de mi corazón porque te llevo por dentro

Even though I try to run, I'm addicted to your love, and I can't

Aunque trate de huir, soy adicto a tu amor, y no puedo

And escape your captivity of love and sex

Y escaparme de tu cautiverio de amor y de sexo

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Frankie Ruiz · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Jorge · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Frankie Ruiz
Estrenada:
Duración: 04:34
Género: salsa
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 293

Opiniones sobre la cancion Y No Puedo

Aún no hay opiniones sobre Y No Puedo. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Y No Puedo. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Y No Puedo" de Frankie Ruiz, enmarcada en la escena de la salsa romántica de los 80s, refleja una lucha interna profundamente arraigada en la dependencia emocional. La letra describe una adicción al amor, una obsesión que trasciende la voluntad del sujeto lírico. El contexto social se relaciona con la idealización del amor apasionado y posesivo, común en la música romántica de la época, donde la entrega completa y la pérdida de control se presentan como aspectos inherentes al romance. El uso de imágenes como "cautiverio de amor y sexo", "prisionero que arrastra cadenas", y "esclavo de mi corazón" refuerzan esta idea de una relación absorbente y casi destructiva. Musicalmente, la melodía pegadiza y la intensidad emocional de la voz de Ruiz transmiten la desesperación y la imposibilidad de escapar del sentimiento. El artista se muestra vulnerable, expuesto en su adicción, revelando una faceta íntima y emotiva que conecta profundamente con la audiencia y que contribuyó a su éxito como exponente de la salsa romántica.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Frankie Ruiz

Compuesta por Frankie Ruiz · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Jorge · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: SALSA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO