Letra para días de Despecho:

👁️ 434

La Letra Traducida al Inglés: «Dueles»

Entiende la traducción al inglés de «Dueles» — Jesse & Joy. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Dueles

Jesse & Joy

Cuando estabas junto a mí When you were by my side

Nuestra luz era celestial Our light was heavenly

¿Qué más podía pedir? What more could I ask for?

Encontré la felicidad I found happiness

Sin aviso nuestro paraíso nos dejó Without warning, our paradise left us

Y ahora tu recuerdo And now your memory

Me hace sombra al corazón Casts a shadow on my heart

Hoy se cumple un mes que ya no me ves Today marks one month since you haven't seen me

Te fuiste, nada más You left, nothing more

Quisiste renunciar a quererme You wanted to give up on loving me

Y cómo dueles And how you hurt

Mientras pienso en ti y en lo que perdí While I think of you and what I lost

Quisiera evitar haberme permitido amarte I wish I could have avoided allowing myself to love you

Para perderte To lose you

Y me dueles And you hurt me

Cómo dueles How you hurt

Los golpes en la piel The blows to the skin

Dejan marca y después se van Leave a mark and then they go

Se van, se van, se van They go, they go, they go

Pero me rompiste en dos But you broke me in two

Y no encuentro reparación And I find no repair

Sin aviso nuestro paraíso nos dejó Without warning, our paradise left us

Y ahora tu recuerdo And now your memory

Me hace sombra al corazón Casts a shadow on my heart

Hoy se cumple un mes que ya no me ves Today marks one month since you haven't seen me

Te fuiste, nada más You left, nothing more

Quisiste renunciar a quererme You wanted to give up on loving me

Y cómo dueles And how you hurt

Mientras pienso en ti y en lo que perdí While I think of you and what I lost

Quisiera evitar haberme permitido amarte I wish I could have avoided allowing myself to love you

Para perderte To lose you

Y me dueles And you hurt me

Cómo dueles How you hurt

Ve a ser libre y a ser feliz Go be free and be happy

Ya da lo mismo aquí It doesn't matter here anymore

Amigos o alguien que conocí Friends or someone I met

Sé un extraño y el dolor dejemos ir Be a stranger and let's let go of the pain

Hoy se cumple un mes que ya no me ves Today marks one month since you haven't seen me

Te fuiste nada más You left, nothing more

Quisiste renunciar a quererme You wanted to give up on loving me

Y me dueles, dueles, dueles And you hurt, hurt, hurt

Mientras pienso en ti y en lo que perdí While I think of you and what I lost

Quisiera evitar haberme permitido amarte I wish I could have avoided allowing myself to love you

Y no sabes cuánto dueles And you don't know how much you hurt

Dueles You hurt

Dueles You hurt

Me dueles You hurt me

Cómo dueles How you hurt

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Dueles de Jesse & Joy' se estrenó el .

La letra de Dueles de Jesse & Joy expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Dueles by Jesse & Joy

When you were by my side

Cuando estabas junto a mí

Our light was heavenly

Nuestra luz era celestial

What more could I ask for?

¿Qué más podía pedir?

I found happiness

Encontré la felicidad

Without warning, our paradise left us

Sin aviso nuestro paraíso nos dejó

And now your memory

Y ahora tu recuerdo

Casts a shadow on my heart

Me hace sombra al corazón

Today marks one month since you haven't seen me

Hoy se cumple un mes que ya no me ves

You left, nothing more

Te fuiste, nada más

You wanted to give up on loving me

Quisiste renunciar a quererme

And how you hurt

Y cómo dueles

While I think of you and what I lost

Mientras pienso en ti y en lo que perdí

I wish I could have avoided allowing myself to love you

Quisiera evitar haberme permitido amarte

To lose you

Para perderte

And you hurt me

Y me dueles

How you hurt

Cómo dueles

The blows to the skin

Los golpes en la piel

Leave a mark and then they go

Dejan marca y después se van

They go, they go, they go

Se van, se van, se van

But you broke me in two

Pero me rompiste en dos

And I find no repair

Y no encuentro reparación

Without warning, our paradise left us

Sin aviso nuestro paraíso nos dejó

And now your memory

Y ahora tu recuerdo

Casts a shadow on my heart

Me hace sombra al corazón

Today marks one month since you haven't seen me

Hoy se cumple un mes que ya no me ves

You left, nothing more

Te fuiste, nada más

You wanted to give up on loving me

Quisiste renunciar a quererme

And how you hurt

Y cómo dueles

While I think of you and what I lost

Mientras pienso en ti y en lo que perdí

I wish I could have avoided allowing myself to love you

Quisiera evitar haberme permitido amarte

To lose you

Para perderte

And you hurt me

Y me dueles

How you hurt

Cómo dueles

Go be free and be happy

Ve a ser libre y a ser feliz

It doesn't matter here anymore

Ya da lo mismo aquí

Friends or someone I met

Amigos o alguien que conocí

Be a stranger and let's let go of the pain

Sé un extraño y el dolor dejemos ir

Today marks one month since you haven't seen me

Hoy se cumple un mes que ya no me ves

You left, nothing more

Te fuiste nada más

You wanted to give up on loving me

Quisiste renunciar a quererme

And you hurt, hurt, hurt

Y me dueles, dueles, dueles

While I think of you and what I lost

Mientras pienso en ti y en lo que perdí

I wish I could have avoided allowing myself to love you

Quisiera evitar haberme permitido amarte

And you don't know how much you hurt

Y no sabes cuánto dueles

You hurt

Dueles

You hurt

Dueles

You hurt me

Me dueles

How you hurt

Cómo dueles

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Jesse & Joy · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Jesse & Joy
Estrenada:
Duración: 04:07
Género: latin arena pop
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 434

Opiniones sobre la cancion Dueles

Aún no hay opiniones sobre Dueles. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Dueles. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Dueles" de Jesse & Joy se inserta en un contexto sociocultural donde las rupturas amorosas son abordadas con una vulnerabilidad creciente en la música popular latina. La canción refleja una experiencia universal de desamor, expresada con una honestidad que conecta con la audiencia. El estilo de Jesse & Joy, caracterizado por la mezcla de pop con elementos folclóricos latinos, se adapta a la emotividad de la letra, creando una atmósfera íntima y melancólica, pero sin caer en la autocompasión excesiva. La repetición insistente de "cómo dueles" subraya la intensidad del dolor y la dificultad de superar la pérdida, un sentimiento profundamente humano que trasciende las barreras culturales. La mención del tiempo transcurrido ("un mes") contextualiza la etapa de duelo, sin ofrecer una salida fácil o una resolución inmediata, reflejando la complejidad del proceso de sanación. Esta naturalidad en la expresión del dolor contribuye a la autenticidad y empatía que caracteriza el estilo del dúo.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Jesse & Joy

Compuesta por Jesse & Joy · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN ARENA POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO