Letra para días Pensativos:

👁️ 455

La Letra Traducida al Inglés: «A Dios Le Pido»

Profundiza en la traducción al inglés de «A Dios Le Pido» — Juanes. Lee la letra completa traducida y analiza el significado profundo de cada reflexión →

A Dios Le Pido

Juanes

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo That my eyes may awaken with the light of your gaze, I

A Dios le pido I ask God

Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde That my mother may not die and that my father may remember me

A Dios le pido I ask God

Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida That you stay by my side and that you never leave me, my life

A Dios le pido I ask God

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo That my soul may not rest when it comes to loving you, my heaven

A Dios le pido I ask God

Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan, yo For the days that remain and the nights that have not yet come, I

A Dios le pido I ask God

Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos For the children of my children and the children of your children

A Dios le pido I ask God

Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente That my people may not shed so much blood and that my people may rise

A Dios le pido I ask God

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo That my soul may not rest when it comes to loving you, my heaven

A Dios le pido I ask God

Un segundo más de vida para darte One more second of life to give you

Y mi corazón entero entregarte And my whole heart to give you

Un segundo más de vida para darte One more second of life to give you

Y a tu lado para siempre yo quedarme And to stay by your side forever

Un segundo más de vida, yo One more second of life, I

A Dios le pido I ask God

Que si me muero sea de amor That if I die, it be of love

Y si me enamoro sea de vos And if I fall in love, it be with you

Y que de tu voz sea este corazón And that this heart be of your voice

Todos los días, a Dios le pido Every day, I ask God

Que si me muero sea de amor That if I die, it be of love

Y si me enamoro sea de vos And if I fall in love, it be with you

Y que de tu voz sea este corazón And that this heart be of your voice

Todos los días, a Dios le pido Every day, I ask God

A Dios le pido I ask God

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo That my eyes may awaken with the light of your gaze, I

A Dios le pido I ask God

Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde That my mother may not die and that my father may remember me

A Dios le pido I ask God

Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida That you stay by my side and that you never leave me, my life

A Dios le pido I ask God

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo That my soul may not rest when it comes to loving you, my heaven

A Dios le pido I ask God

Un segundo más de vida para darte One more second of life to give you

Y mi corazón entero entregarte And my whole heart to give you

Un segundo más de vida para darte One more second of life to give you

Y a tu lado para siempre yo quedarme And to stay by your side forever

Un segundo más de vida, yo One more second of life, I

A Dios le pido I ask God

Que si me muero sea de amor That if I die, it be of love

Y si me enamoro sea de vos And if I fall in love, it be with you

Y que de tu voz sea este corazón And that this heart be of your voice

Todos los días, a Dios le pido Every day, I ask God

Que si me muero sea de amor That if I die, it be of love

Y si me enamoro sea de vos And if I fall in love, it be with you

Y que de tu voz sea este corazón And that this heart be of your voice

Todos los días, a Dios le pido Every day, I ask God

Que si me muero sea de amor That if I die, it be of love

Y si me enamoro sea de vos And if I fall in love, it be with you

Y que de tu voz sea este corazón And that this heart be of your voice

Todos los días, a Dios le pido Every day, I ask God

Que si me muero sea de amor That if I die, it be of love

Y si me enamoro sea de vos And if I fall in love, it be with you

Y que de tu voz sea este corazón And that this heart be of your voice

Todos los días, yo... Every day, I...

A Dios le pido I ask God

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'A Dios Le Pido de Juanes' se estrenó el .

La letra de A Dios Le Pido de Juanes expresa un sentimiento de Reflexión o Existencial. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of A Dios Le Pido by Juanes

That my eyes may awaken with the light of your gaze, I

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo

I ask God

A Dios le pido

That my mother may not die and that my father may remember me

Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde

I ask God

A Dios le pido

That you stay by my side and that you never leave me, my life

Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida

I ask God

A Dios le pido

That my soul may not rest when it comes to loving you, my heaven

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo

I ask God

A Dios le pido

For the days that remain and the nights that have not yet come, I

Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan, yo

I ask God

A Dios le pido

For the children of my children and the children of your children

Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos

I ask God

A Dios le pido

That my people may not shed so much blood and that my people may rise

Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente

I ask God

A Dios le pido

That my soul may not rest when it comes to loving you, my heaven

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo

I ask God

A Dios le pido

One more second of life to give you

Un segundo más de vida para darte

And my whole heart to give you

Y mi corazón entero entregarte

One more second of life to give you

Un segundo más de vida para darte

And to stay by your side forever

Y a tu lado para siempre yo quedarme

One more second of life, I

Un segundo más de vida, yo

I ask God

A Dios le pido

That if I die, it be of love

Que si me muero sea de amor

And if I fall in love, it be with you

Y si me enamoro sea de vos

And that this heart be of your voice

Y que de tu voz sea este corazón

Every day, I ask God

Todos los días, a Dios le pido

That if I die, it be of love

Que si me muero sea de amor

And if I fall in love, it be with you

Y si me enamoro sea de vos

And that this heart be of your voice

Y que de tu voz sea este corazón

Every day, I ask God

Todos los días, a Dios le pido

I ask God

A Dios le pido

That my eyes may awaken with the light of your gaze, I

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo

I ask God

A Dios le pido

That my mother may not die and that my father may remember me

Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde

I ask God

A Dios le pido

That you stay by my side and that you never leave me, my life

Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida

I ask God

A Dios le pido

That my soul may not rest when it comes to loving you, my heaven

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo

I ask God

A Dios le pido

One more second of life to give you

Un segundo más de vida para darte

And my whole heart to give you

Y mi corazón entero entregarte

One more second of life to give you

Un segundo más de vida para darte

And to stay by your side forever

Y a tu lado para siempre yo quedarme

One more second of life, I

Un segundo más de vida, yo

I ask God

A Dios le pido

That if I die, it be of love

Que si me muero sea de amor

And if I fall in love, it be with you

Y si me enamoro sea de vos

And that this heart be of your voice

Y que de tu voz sea este corazón

Every day, I ask God

Todos los días, a Dios le pido

That if I die, it be of love

Que si me muero sea de amor

And if I fall in love, it be with you

Y si me enamoro sea de vos

And that this heart be of your voice

Y que de tu voz sea este corazón

Every day, I ask God

Todos los días, a Dios le pido

That if I die, it be of love

Que si me muero sea de amor

And if I fall in love, it be with you

Y si me enamoro sea de vos

And that this heart be of your voice

Y que de tu voz sea este corazón

Every day, I ask God

Todos los días, a Dios le pido

That if I die, it be of love

Que si me muero sea de amor

And if I fall in love, it be with you

Y si me enamoro sea de vos

And that this heart be of your voice

Y que de tu voz sea este corazón

Every day, I...

Todos los días, yo...

I ask God

A Dios le pido

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Juanes · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Juanes
Estrenada:
Duración: 03:25
Género: colombian pop
Sentimiento: Reflexión o Existencial
Visualizaciones: 455
Calificación: 5.0/5.0 (1 reseña)

Opiniones sobre la cancion A Dios Le Pido

Aún no hay opiniones sobre A Dios Le Pido. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 1

reflexión o existencial

¡Significado de la letra de la canción! 🍃

"A Dios Le Pido" de Juanes, lanzada en 2002, refleja un contexto sociocultural marcado por la violencia en Colombia y la búsqueda de esperanza y paz. La canción trasciende el ámbito personal, integrando plegarias por la familia ("mi madre", "mi padre") con súplicas por la comunidad ("que mi pueblo no derrame tanta sangre"). Este entrelazamiento de lo íntimo y lo colectivo es característico de la sensibilidad de Juanes, quien a través de su música aborda temas profundos con una vulnerabilidad que conecta con una audiencia amplia. La repetición insistente de "A Dios le pido" subraya la necesidad de fe y esperanza en medio de la adversidad, mostrando un estilo musical que combina la emotividad con una simpleza estructural que potencia el mensaje. La balada acústica, con su melodía memorable, contribuye a generar una atmósfera de introspección y súplica, creando un impacto emocional duradero. La mezcla de lo personal (amor romántico, preocupación familiar) y lo colectivo (paz, justicia social) es clave para entender la obra como un reflejo de la compleja realidad colombiana de la época y de la sensibilidad social del artista.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🧠

Para Pensar...

Profundo y real. Convierte estos versos exactos en un estado que deje pensando a todos.

"
Autor Original Juanes

Compuesta por Juanes · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Fito Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: COLOMBIAN POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: REFLEXIóN O EXISTENCIAL