Letra para días Románticos:

👁️ 451

La Letra Traducida al Inglés: «Bonita»

Descubre la traducción al inglés de «Bonita» — Juanes. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Bonita

Juanes

No quería enamorarme I didn't want to fall in love

Y me fui de fiesta con mis amigos And I went partying with my friends

No pensé que encontrarte era mi destino I didn't think finding you was my destiny

Yo te dije corazón, acércate, por favor I told you, sweetheart, come closer, please

Vos tenés esa faldita, todos pierden la razón You have that little skirt, everyone loses their mind

Si te está gustando mucho, te pido perdón If you're enjoying it so much, I apologize

Y después de un vallenato, nos vamos los dos And after a vallenato, we'll leave together

(Porque tú) (Because you)

Porque tú tienes esa cara bonita Because you have that pretty face

Yo enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer? I'm crazy about your body, what am I going to do?

Sin darme cuenta, me perdí en tu boquita Without realizing it, I got lost in your little mouth

Que no me busquen que yo nunca quiero volver Don't look for me, I never want to go back

Solo un idiota va a dejarte solita Only an idiot will leave you alone

Con esas ganas de besarte bonita With those desires to kiss you, pretty one

No seas tan mala, ven dame una vueltita Don't be so mean, come give me a spin

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita You have what my body needs

Ay, mujer bonita Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita Oh, pretty woman

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita You have what my body needs

(De Colombia para el mundo, papa) (From Colombia to the world, papa)

Tú eres una de esas que te rompen la cabeza You're one of those that break your head

Mamamasota, mamacita lo que quiera princesa Mamamasota, mamacita whatever you want, princess

Yo a ti te llevo a Medallo, tomamos guaro y cerveza I'll take you to Medellín, we'll drink guaro and beer

Y dale, déjame ver cómo lo, cómo lo mueves tú y tú And go on, let me see how you, how you move it, you and you

Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú How you, how you dance it, you and you

Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú How you, how you move it, you and you

Cómo lo, cómo lo bailas How you, how you dance it

Déjame ver cómo lo, cómo lo, mueves tú y tú Let me see how you, how you, move it, you and you

Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú How you, how you dance it, you and you

Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú How you, how you move it, you and you

Cómo lo, cómo lo bailas tú How you, how you dance it

Porque tú tienes esa cara bonita Because you have that pretty face

Yo enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer? I'm crazy about your body, what am I going to do?

Sin darme cuenta me perdí en tu boquita Without realizing it, I got lost in your little mouth

Que no me busquen que yo nunca quiero volver Don't look for me, I never want to go back

Solo un idiota va a dejarte solita Only an idiot will leave you alone

Con esas ganas de besarte bonita With those desires to kiss you, pretty one

No seas tan mala, ven dame una vueltita Don't be so mean, come give me a spin

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita You have what my body needs

Ay, mujer bonita Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita Oh, pretty woman

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita You have what my body needs

Ay, mujer bonita Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita Oh, pretty woman

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita You have what my body needs

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Bonita de Juanes' se estrenó el .

La letra de Bonita de Juanes expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Bonita by Juanes

I didn't want to fall in love

No quería enamorarme

And I went partying with my friends

Y me fui de fiesta con mis amigos

I didn't think finding you was my destiny

No pensé que encontrarte era mi destino

I told you, sweetheart, come closer, please

Yo te dije corazón, acércate, por favor

You have that little skirt, everyone loses their mind

Vos tenés esa faldita, todos pierden la razón

If you're enjoying it so much, I apologize

Si te está gustando mucho, te pido perdón

And after a vallenato, we'll leave together

Y después de un vallenato, nos vamos los dos

(Because you)

(Porque tú)

Because you have that pretty face

Porque tú tienes esa cara bonita

I'm crazy about your body, what am I going to do?

Yo enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer?

Without realizing it, I got lost in your little mouth

Sin darme cuenta, me perdí en tu boquita

Don't look for me, I never want to go back

Que no me busquen que yo nunca quiero volver

Only an idiot will leave you alone

Solo un idiota va a dejarte solita

With those desires to kiss you, pretty one

Con esas ganas de besarte bonita

Don't be so mean, come give me a spin

No seas tan mala, ven dame una vueltita

You have what my body needs

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita

Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita

Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita

Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita

You have what my body needs

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita

(From Colombia to the world, papa)

(De Colombia para el mundo, papa)

You're one of those that break your head

Tú eres una de esas que te rompen la cabeza

Mamamasota, mamacita whatever you want, princess

Mamamasota, mamacita lo que quiera princesa

I'll take you to Medellín, we'll drink guaro and beer

Yo a ti te llevo a Medallo, tomamos guaro y cerveza

And go on, let me see how you, how you move it, you and you

Y dale, déjame ver cómo lo, cómo lo mueves tú y tú

How you, how you dance it, you and you

Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú

How you, how you move it, you and you

Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú

How you, how you dance it

Cómo lo, cómo lo bailas

Let me see how you, how you, move it, you and you

Déjame ver cómo lo, cómo lo, mueves tú y tú

How you, how you dance it, you and you

Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú

How you, how you move it, you and you

Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú

How you, how you dance it

Cómo lo, cómo lo bailas tú

Because you have that pretty face

Porque tú tienes esa cara bonita

I'm crazy about your body, what am I going to do?

Yo enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer?

Without realizing it, I got lost in your little mouth

Sin darme cuenta me perdí en tu boquita

Don't look for me, I never want to go back

Que no me busquen que yo nunca quiero volver

Only an idiot will leave you alone

Solo un idiota va a dejarte solita

With those desires to kiss you, pretty one

Con esas ganas de besarte bonita

Don't be so mean, come give me a spin

No seas tan mala, ven dame una vueltita

You have what my body needs

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita

Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita

Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita

Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita

You have what my body needs

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita

Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita

Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita

Oh, pretty woman

Ay, mujer bonita

You have what my body needs

Tú tienes eso que mi cuerpo necesita

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Juanes, Sebastian Yatra · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito paez · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Juanes
Estrenada:
Duración: 02:27
Género: latin pop
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 451

Opiniones sobre la cancion Bonita

Aún no hay opiniones sobre Bonita. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Bonita. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"Bonita", de Juanes, es una canción que captura la efervescencia de un encuentro amoroso inesperado en el contexto de la cultura festiva latina. La letra describe una atracción física intensa y casi instantánea, con imágenes que evocan el ambiente de una fiesta, específicamente con la mención del vallenato, un género musical colombiano. El uso de términos cariñosos como "mamacita" y "princesa" junto con la referencia a Medellín ("Medallo") y bebidas alcohólicas como "guaro" y "cerveza", refuerzan la atmósfera festiva y sensual. La canción no solo habla de la atracción física, sino también del deseo irresistible y la pérdida de control que el encuentro provoca en el cantante. La repetición insistente de "Bonita" y la frase "tú tienes eso que mi cuerpo necesita" remarcan la intensidad del deseo y la necesidad física. El estilo de Juanes, en esta canción, se aleja un poco de su balada romántica característica, incorporando elementos del pop latino con ritmos más animados y letras directas sobre el deseo. Esta faceta muestra una versatilidad en su estilo, explorando el lado más sensual y festivo de sus composiciones, mientras aún conserva su lírica romántica.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Juanes

Compuesta por Juanes, Sebastian Yatra · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Fito paez · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO