Letra para días de Realidad:

👁️ 566

La Letra Traducida al Inglés: «Explosión»

Profundiza en la traducción al inglés de «Explosión» — Julieta Venegas. Lee la letra completa traducida y descubre la crítica social que transmite esta canción →

Explosión

Julieta Venegas

Fue un José o un Pedro Was it a José or a Pedro

Desapareció ayer Disappeared yesterday

Un hombre sin apellido A man with no last name

Lo levantaron y fue They picked him up and he was

Otro desaparecido Another disappeared

De calles y escuelas también From streets and schools as well

Van cayendo sin ruido They're falling silently

El mundo tiembla The world trembles

Fue una Flor o una María

A quien encontraron ayer Was it a Flor or a María

Aquí termina su vida Who they found yesterday

Nadie la defiende de ser Here her life ends

Nombre sin apellido No one defends her from being

La levantaron y fue Name with no last name

Otra mujer sin vida They picked her up and she was

Que el mundo tiemble Another woman without life

Que explote todo por aquí Let the world tremble

Que todo despierte Let everything explode around here

Dime si vas a permitir Let everything awaken

Que esto suceda ante ti Tell me if you're going to allow

Que explote todo por aquí This to happen before you

Que todo despierte Let everything explode around here

¿Quién les va a pedir perdón Let everything awaken

O dar explicación? Who is going to apologize to them

Or give an explanation?

Justicia va por las calles

Pidiendo entrada en cualquier dirección Justice is going through the streets

Nadie la escucha ni mira Asking for entry in any direction

No saben bien para qué sirvió No one listens to or looks at her

Es la memoria perdida They don't know what she was for

¿A quién toca despertar? It's the lost memory

Tanto tiempo perdido Whose turn is it to wake up?

Que el mundo tiemble So much time lost

Que explote todo por aquí Let the world tremble

Que todo despierte Let everything explode around here

Dime si vas a permitir Let everything awaken

Que esto suceda ante ti Tell me if you're going to allow

Que explote todo por aquí This to happen before you

Que todo despierte Let everything explode around here

¿Quién les va a pedir perdón Let everything awaken

O dar explicación? Who is going to apologize to them

Que todo despierte Or give an explanation?

Que todo despierte Let everything awaken

Que todo despierte Let everything awaken

Que todo despierte Let everything awaken

Que explote todo por aquí Let everything awaken

Que todo despierte Let everything explode around here

Dime si vas a permitir Let everything awaken

Que esto suceda ante ti Tell me if you're going to allow

Que explote todo por aquí This to happen before you

Que explote todo por aquí Let everything explode around here

Que explote todo por aquí Let everything explode around here

Let everything explode around here

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Explosión de Julieta Venegas' se estrenó el .

La letra de Explosión de Julieta Venegas expresa un sentimiento de Crítica social o política. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Explosión by Julieta Venegas

Was it a José or a Pedro

Fue un José o un Pedro

Disappeared yesterday

Desapareció ayer

A man with no last name

Un hombre sin apellido

They picked him up and he was

Lo levantaron y fue

Another disappeared

Otro desaparecido

From streets and schools as well

De calles y escuelas también

They're falling silently

Van cayendo sin ruido

The world trembles

El mundo tiembla

Fue una Flor o una María

Was it a Flor or a María

A quien encontraron ayer

Who they found yesterday

Aquí termina su vida

Here her life ends

Nadie la defiende de ser

No one defends her from being

Nombre sin apellido

Name with no last name

La levantaron y fue

They picked her up and she was

Otra mujer sin vida

Another woman without life

Que el mundo tiemble

Let the world tremble

Que explote todo por aquí

Let everything explode around here

Que todo despierte

Let everything awaken

Dime si vas a permitir

Tell me if you're going to allow

Que esto suceda ante ti

This to happen before you

Que explote todo por aquí

Let everything explode around here

Que todo despierte

Let everything awaken

¿Quién les va a pedir perdón

Who is going to apologize to them

O dar explicación?

Or give an explanation?

Justicia va por las calles

Justice is going through the streets

Pidiendo entrada en cualquier dirección

Asking for entry in any direction

Nadie la escucha ni mira

No one listens to or looks at her

No saben bien para qué sirvió

They don't know what she was for

Es la memoria perdida

It's the lost memory

¿A quién toca despertar?

Whose turn is it to wake up?

Tanto tiempo perdido

So much time lost

Que el mundo tiemble

Let the world tremble

Que explote todo por aquí

Let everything explode around here

Que todo despierte

Let everything awaken

Dime si vas a permitir

Tell me if you're going to allow

Que esto suceda ante ti

This to happen before you

Que explote todo por aquí

Let everything explode around here

Que todo despierte

Let everything awaken

¿Quién les va a pedir perdón

Who is going to apologize to them

O dar explicación?

Or give an explanation?

Que todo despierte

Let everything awaken

Que todo despierte

Let everything awaken

Que todo despierte

Let everything awaken

Que todo despierte

Let everything awaken

Que explote todo por aquí

Let everything explode around here

Que todo despierte

Let everything awaken

Dime si vas a permitir

Tell me if you're going to allow

Que esto suceda ante ti

This to happen before you

Que explote todo por aquí

Let everything explode around here

Que explote todo por aquí

Let everything explode around here

Que explote todo por aquí

Let everything explode around here

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Julieta Venegas · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Andrea Garcia / Revisión por: Fito paez · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Julieta Venegas
Estrenada:
Duración: 03:09
Sentimiento: Crítica social o política
Visualizaciones: 566

Opiniones sobre la cancion Explosión

Aún no hay opiniones sobre Explosión. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Explosión. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

crítica social o política

¡Significado de la letra de la canción! 📢

La canción "Explosión" de Julieta Venegas se erige como un potente grito de denuncia y hartazgo ante la violencia, la desaparición forzada y la impunidad. Publicada en un contexto donde las realidades de violencia social y política eran particularmente dolorosas en Latinoamérica, la letra se enfoca en la pérdida de vidas anónimas, mencionando nombres genéricos como "José", "Pedro", "Flor" y "María" para simbolizar la universalidad del sufrimiento. El uso de frases como "desaparecido", "sin apellido", "sin vida", y la repetición del clamor "que explote todo por aquí", revela una profunda frustración y un llamado a la acción y al despertar de la conciencia social. La canción busca provocar una reacción, instando a la reflexión sobre la indiferencia y la necesidad de buscar justicia. La estructura musical y el tono de Venegas contribuyen a amplificar la urgencia del mensaje, mostrando su habilidad para fusionar la sensibilidad artística con el compromiso social, sello distintivo de su estilo.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

📢

Alza Tu Voz

Estas barras lo dicen todo. Haz que tu mensaje suene fuerte empezando desde esta línea.

"
Autor Original Julieta Venegas

Compuesta por Julieta Venegas · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Andrea Garcia · Revisada por Fito paez · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: CRíTICA SOCIAL O POLíTICA