Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
Me Llaman Calle de Manu Chao

Me Llaman Calle

'Me Llaman Calle de Manu Chao' se estrenó el .

Al final de la letra "Me Llaman Calle" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Manu Chao

LETRA DE "Me Llaman Calle - Manu Chao"

📝 Traducción al English

Original: (Ahí te va, de cora' a caño)
Traducción: (Here you go, straight from the heart)
Original: (De esquina caliente)
Traducción: (From the hot corner)
Original: (Se esfuerza la máquina)
Traducción: (The machine works hard)
Original: (De cora' a caño)
Traducción: (Straight from the heart)
Original: Me llaman calle, pisando baldosa
Traducción: They call me street, treading on tiles
Original: La revoltosa y tan perdida
Traducción: The rebellious one, and so lost
Original: Me llaman calle
Traducción: They call me street
Original: Calle de noche, calle de día
Traducción: Street by night, street by day
Original: Me llaman calle
Traducción: They call me street
Original: Hoy tan cansada, hoy tan vacía
Traducción: So tired today, so empty today
Original: Como maquinita por la gran ciudad
Traducción: Like a little machine through the big city
Original: Me llaman calle
Traducción: They call me street
Original: Me subo a tu coche
Traducción: I get in your car
Original: Me llaman calle de malegría
Traducción: They call me street of sorrowful joy
Original: Calle dolida, calle cansada de tanto amar
Traducción: Wounded street, street tired of so much love
Original: Voy calle abajo, voy calle arriba
Traducción: I go down the street, I go up the street
Original: No me rebajo ni por la vida
Traducción: I won't demean myself, not even for life
Original: Me llaman calle y ese es mi orgullo
Traducción: They call me street, and that's my pride
Original: Yo sé que un día llegará
Traducción: I know that one day it will come
Original: Yo sé que un día vendrá mi suerte
Traducción: I know that one day my luck will come
Original: Un día me vendrá a buscar
Traducción: One day he will come to find me
Original: A la salida, un hombre bueno
Traducción: At the exit, a good man
Original: Pa' to' la vida y sin pagar
Traducción: For the whole life and without paying
Original: Mi corazón no es de alquilar
Traducción: My heart is not for rent
Original: Me llaman calle, me llaman calle
Traducción: They call me street, they call me street
Original: Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Traducción: Suffering street, street of sadness from so much love
Original: Me llaman calle, calle más calle
Traducción: They call me street, street more street
Original: Me llaman calle, la sin futuro
Traducción: They call me street, the one with no future
Original: Me llaman calle, la sin salida
Traducción: They call me street, the one with no way out
Original: Me llaman calle, calle más calle
Traducción: They call me street, street more street
Original: La que mujeres de la vida
Traducción: The one that women of life
Original: Suben pa'bajo, bajan pa'rriba
Traducción: Go up for down, go down for up
Original: Como maquinita por la gran ciudad
Traducción: Like a little machine through the big city
Original: Me llaman calle, me llaman calle
Traducción: They call me street, they call me street
Original: Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Traducción: Suffering street, street of sadness from so much love
Original: Me llaman calle, calle más calle
Traducción: They call me street, street more street
Original: Me llaman siempre y a cualquier hora
Traducción: They always call me, and at any time
Original: Me llaman guapa, siempre a deshora
Traducción: They call me beautiful, always at the wrong time
Original: Me llaman puta, también princesa
Traducción: They call me a whore, also a princess
Original: Me llaman calle, es mi nobleza
Traducción: They call me street, it's my nobility
Original: Me llaman calle, calle sufrida
Traducción: They call me street, suffering street
Original: Calle perdida de tanto amar
Traducción: Lost street from so much love
Original: Me llaman calle, me llaman calle
Traducción: They call me street, they call me street
Original: Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Traducción: Suffering street, street of sadness from so much love
Original: A la Puri, a la Carmen, Carolina, Viviana
Traducción: To Puri, to Carmen, Carolina, Viviana
Original: Pereyra, Masa, Marga, Baby
Traducción: Pereyra, Masa, Marga, Baby
Original: Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica
Traducción: Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica
Original: María, María
Traducción: Maria, Maria
Original: Me llaman calle, (Carolina) me llaman calle
Traducción: They call me street, (Carolina) they call me street
Original: Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Traducción: Suffering street, street of sadness from so much love
Original: Me llaman calle, (Carolina) me llaman calle
Traducción: They call me street, (Carolina) they call me street
Original: Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar (A la Puri)
Traducción: Suffering street, street of sadness from so much love (To Puri)
Original: Me llaman calle, (Carolina) me llaman calle
Traducción: They call me street, (Carolina) they call me street
Original: Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Traducción: Suffering street, street of sadness from so much love
Original: Me llaman calle, me llaman calle
Traducción: They call me street, they call me street
Original: Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Traducción: Suffering street, street of sadness from so much love

Ver en otro idioma:

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Manu Chao

Letra añadida por: Andrea Garcia / Revisión por: Fito paez

¿Cual es el significado de la letra: Me Llaman Calle de Manu Chao?

Esta canción "Me Llaman Calle" del artista Manu Chao se estrenó el , tiene una duración de 194.373 segundos.

1) **Análisis Psicológico y Cultural:**<br /> <br /> "Me Llaman Calle" es un himno a la resiliencia y la identidad, encapsulando la vida marginalizada en un contexto urbano. La canción personifica la calle como una entidad femenina, "la revoltosa y tan perdida", retratando su constante lucha y supervivencia en un entorno hostil. La letra evoca la cotidianidad, el cansancio, la tristeza, pero también el orgullo y la dignidad de quienes habitan ese espacio. El "me llaman calle" funciona como una etiqueta social que, en lugar de ser una condena, se convierte en un símbolo de pertenencia y resistencia. Manu Chao, a través de su estilo inconfundible, mezcla ritmos pegadizos y letras directas, con referencias a nombres reales que probablemente pertenecen a personas que se cruzan en la vida de la calle, otorgándole una autenticidad cruda y conmovedora. Este tema refleja su compromiso con las realidades sociales, usando la música como vehículo para dar voz a los marginados. La canción transmite una profunda empatía por la gente que vive en la calle, capturando sus desafíos y esperanzas.

Opiniones sobre la cancion Me Llaman Calle

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación no disponible

No hay reseñas aún.