'Me Llaman Calle de Manu Chao' se estrenó el .
La letra de Me Llaman Calle de Manu Chao expresa un sentimiento de Crítica social o política. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.
(Here you go, straight from the heart)
(Ahí te va, de cora' a caño)
(From the hot corner)
(De esquina caliente)
(The machine works hard)
(Se esfuerza la máquina)
(Straight from the heart)
(De cora' a caño)
They call me street, treading on tiles
Me llaman calle, pisando baldosa
The rebellious one, and so lost
La revoltosa y tan perdida
They call me street
Me llaman calle
Street by night, street by day
Calle de noche, calle de día
They call me street
Me llaman calle
So tired today, so empty today
Hoy tan cansada, hoy tan vacía
Like a little machine through the big city
Como maquinita por la gran ciudad
They call me street
Me llaman calle
I get in your car
Me subo a tu coche
They call me street of sorrowful joy
Me llaman calle de malegría
Wounded street, street tired of so much love
Calle dolida, calle cansada de tanto amar
I go down the street, I go up the street
Voy calle abajo, voy calle arriba
I won't demean myself, not even for life
No me rebajo ni por la vida
They call me street, and that's my pride
Me llaman calle y ese es mi orgullo
I know that one day it will come
Yo sé que un día llegará
I know that one day my luck will come
Yo sé que un día vendrá mi suerte
One day he will come to find me
Un día me vendrá a buscar
At the exit, a good man
A la salida, un hombre bueno
For the whole life and without paying
Pa' to' la vida y sin pagar
My heart is not for rent
Mi corazón no es de alquilar
They call me street, they call me street
Me llaman calle, me llaman calle
Suffering street, street of sadness from so much love
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
They call me street, street more street
Me llaman calle, calle más calle
They call me street, the one with no future
Me llaman calle, la sin futuro
They call me street, the one with no way out
Me llaman calle, la sin salida
They call me street, street more street
Me llaman calle, calle más calle
The one that women of life
La que mujeres de la vida
Go up for down, go down for up
Suben pa'bajo, bajan pa'rriba
Like a little machine through the big city
Como maquinita por la gran ciudad
They call me street, they call me street
Me llaman calle, me llaman calle
Suffering street, street of sadness from so much love
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
They call me street, street more street
Me llaman calle, calle más calle
They always call me, and at any time
Me llaman siempre y a cualquier hora
They call me beautiful, always at the wrong time
Me llaman guapa, siempre a deshora
They call me a whore, also a princess
Me llaman puta, también princesa
They call me street, it's my nobility
Me llaman calle, es mi nobleza
They call me street, suffering street
Me llaman calle, calle sufrida
Lost street from so much love
Calle perdida de tanto amar
They call me street, they call me street
Me llaman calle, me llaman calle
Suffering street, street of sadness from so much love
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
To Puri, to Carmen, Carolina, Viviana
A la Puri, a la Carmen, Carolina, Viviana
Pereyra, Masa, Marga, Baby
Pereyra, Masa, Marga, Baby
Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica
Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica
Maria, Maria
María, María
They call me street, (Carolina) they call me street
Me llaman calle, (Carolina) me llaman calle
Suffering street, street of sadness from so much love
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
They call me street, (Carolina) they call me street
Me llaman calle, (Carolina) me llaman calle
Suffering street, street of sadness from so much love (To Puri)
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar (A la Puri)
They call me street, (Carolina) they call me street
Me llaman calle, (Carolina) me llaman calle
Suffering street, street of sadness from so much love
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
They call me street, they call me street
Me llaman calle, me llaman calle
Suffering street, street of sadness from so much love
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Ver en otro idioma:
Compuesta por: Manu Chao · ¿Los datos están equivocados?
Letra añadida por: Andrea Garcia / Revisión por: Fito paez · ¿Reportar error?
Información de la canción
Opiniones sobre la cancion Me Llaman Calle
Aún no hay opiniones sobre Me Llaman Calle. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
Puntuaciones
Aún no hay calificaciones para Me Llaman Calle. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.