Letra para días Románticos:

👁️ 302

La Letra Traducida al Inglés: «Mi Tierra Veracruzana»

Descubre la traducción al inglés de «Mi Tierra Veracruzana» — Natalia Lafourcade. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Mi Tierra Veracruzana

Natalia Lafourcade

En mi tierra veracruzana In my Veracruzan land

Solo quiero tomar café I only want to drink coffee

Un poquito de azúca' y caña A little bit of sugar and cane

Pa' ponerme a mover los pies To get my feet moving

De la penca de una banana

De su verde morena piel From the stalk of a banana

Ando toda reenamorada From its green, tanned skin

Solo quiero volverte a ver I am all re-in-love

Volverte a ver, volverte a ver I only want to see you again

Mi tierra veracruzana, te quiero ver See you again, see you again

Volverte a ver, volverte a ver My Veracruzan land, I want to see you

Mi tierra veracruzana, te quiero querer See you again, see you again

En mi tierra veracruzana My Veracruzan land, I want to love you

Solo quiero abrazar el mar

Ver la noche desde una hamaca In my Veracruzan land

De mañana, solo cantar I only want to embrace the sea

En el campo enterrar las piernas Watch the night from a hammock

En la arena, solo bailar In the morning, just sing

En un barco entregar mis sueños In the field bury my legs

Y mi casa pa' huevonear In the sand, just dance

Volverte a ver, volverte a ver In a boat give my dreams

Mi tierra veracruzana, te quiero ver And my house to laze around

Volverte a ver, volverte a ver See you again, see you again

Mi tierra veracruzana, te quiero querer My Veracruzan land, I want to see you

No hay un día que pase que no te piense See you again, see you again

Esta lejanía me hace extrañarte My Veracruzan land, I want to love you

No hay un día que pase que no te piense

Pinto melodías con tus paisajes There isn't a day that goes by that I don't think of you

Con tus paisajes de verde limón This distance makes me miss you

Un rosa guayaba que uso pa' amor There isn't a day that goes by that I don't think of you

Un rojo amarillo, pitalla la flor I paint melodies with your landscapes

Azul de tu golfo y rojo pasión With your landscapes of lemon green

Volverte a ver, volverte a ver A guava pink that I use for love

Yo te quiero querer A red yellow, pitaya flower

Volverte a ver, volverte a ver Blue of your gulf and red passion

Café con pan, café con pan See you again, see you again

Café con pan, café con pan I want to love you

Café con pan, café con pan See you again, see you again

Café con pan, café con pan Coffee with bread, coffee with bread

En mi tierra veracruzana Coffee with bread, coffee with bread

Solo quiero tomar café Coffee with bread, coffee with bread

Un poquito de azúca' y caña Coffee with bread, coffee with bread

Pa' ponerme a mover los pies

De la penca de una banana In my Veracruzan land

De su verde morena piel I only want to drink coffee

Ando toda reenamorada A little bit of sugar and cane

Solo quiero volverte a ver To get my feet moving

Volverte a ver, volverte a ver From the stalk of a banana

Mi tierra veracruzana, te quiero ver From its green, tanned skin

Volverte a ver, volverte a ver I am all re-in-love

Mi tierra veracruzana, te quiero querer I only want to see you again

Volverte a ver, volverte a ver See you again, see you again

Mi tierra veracruzana, te quiero ver My Veracruzan land, I want to see you

Volverte a ver, volverte a ver See you again, see you again

Mi tierra veracruzana, te quiero querer My Veracruzan land, I want to love you

Volverte a ver, volverte a ver, volverte a ver See you again, see you again

Mi tierra veracruzana, te quiero ver My Veracruzan land, I want to see you

Volverte a ver, volverte a ver, volverte a ver See you again, see you again

Mi tierra veracruzana, yo te quiero querer My Veracruzan land, I want to love you

¡Bamba! See you again, see you again, see you again

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Mi Tierra Veracruzana de Natalia Lafourcade' se estrenó el .

La letra de Mi Tierra Veracruzana de Natalia Lafourcade expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Mi Tierra Veracruzana by Natalia Lafourcade

In my Veracruzan land

En mi tierra veracruzana

I only want to drink coffee

Solo quiero tomar café

A little bit of sugar and cane

Un poquito de azúca' y caña

To get my feet moving

Pa' ponerme a mover los pies

De la penca de una banana

From the stalk of a banana

De su verde morena piel

From its green, tanned skin

Ando toda reenamorada

I am all re-in-love

Solo quiero volverte a ver

I only want to see you again

Volverte a ver, volverte a ver

See you again, see you again

Mi tierra veracruzana, te quiero ver

My Veracruzan land, I want to see you

Volverte a ver, volverte a ver

See you again, see you again

Mi tierra veracruzana, te quiero querer

My Veracruzan land, I want to love you

En mi tierra veracruzana

Solo quiero abrazar el mar

In my Veracruzan land

Ver la noche desde una hamaca

I only want to embrace the sea

De mañana, solo cantar

Watch the night from a hammock

En el campo enterrar las piernas

In the morning, just sing

En la arena, solo bailar

In the field bury my legs

En un barco entregar mis sueños

In the sand, just dance

Y mi casa pa' huevonear

In a boat give my dreams

Volverte a ver, volverte a ver

And my house to laze around

Mi tierra veracruzana, te quiero ver

See you again, see you again

Volverte a ver, volverte a ver

My Veracruzan land, I want to see you

Mi tierra veracruzana, te quiero querer

See you again, see you again

No hay un día que pase que no te piense

My Veracruzan land, I want to love you

Esta lejanía me hace extrañarte

No hay un día que pase que no te piense

There isn't a day that goes by that I don't think of you

Pinto melodías con tus paisajes

This distance makes me miss you

Con tus paisajes de verde limón

There isn't a day that goes by that I don't think of you

Un rosa guayaba que uso pa' amor

I paint melodies with your landscapes

Un rojo amarillo, pitalla la flor

With your landscapes of lemon green

Azul de tu golfo y rojo pasión

A guava pink that I use for love

Volverte a ver, volverte a ver

A red yellow, pitaya flower

Yo te quiero querer

Blue of your gulf and red passion

Volverte a ver, volverte a ver

See you again, see you again

Café con pan, café con pan

I want to love you

Café con pan, café con pan

See you again, see you again

Café con pan, café con pan

Coffee with bread, coffee with bread

Café con pan, café con pan

Coffee with bread, coffee with bread

En mi tierra veracruzana

Coffee with bread, coffee with bread

Solo quiero tomar café

Coffee with bread, coffee with bread

Un poquito de azúca' y caña

Pa' ponerme a mover los pies

In my Veracruzan land

De la penca de una banana

I only want to drink coffee

De su verde morena piel

A little bit of sugar and cane

Ando toda reenamorada

To get my feet moving

Solo quiero volverte a ver

From the stalk of a banana

Volverte a ver, volverte a ver

From its green, tanned skin

Mi tierra veracruzana, te quiero ver

I am all re-in-love

Volverte a ver, volverte a ver

I only want to see you again

Mi tierra veracruzana, te quiero querer

See you again, see you again

Volverte a ver, volverte a ver

My Veracruzan land, I want to see you

Mi tierra veracruzana, te quiero ver

See you again, see you again

Volverte a ver, volverte a ver

My Veracruzan land, I want to love you

Mi tierra veracruzana, te quiero querer

See you again, see you again

Volverte a ver, volverte a ver, volverte a ver

My Veracruzan land, I want to see you

Mi tierra veracruzana, te quiero ver

See you again, see you again

Volverte a ver, volverte a ver, volverte a ver

My Veracruzan land, I want to love you

Mi tierra veracruzana, yo te quiero querer

See you again, see you again, see you again

¡Bamba!

My Veracruzan land, I want to see you

See you again, see you again, see you again

My Veracruzan land, I want to love you

¡Bamba!

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Natalia Lafourcade, Los Cojolites · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Mateo Sanchez · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 04:11
Género: latin folk
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 302

Opiniones sobre la cancion Mi Tierra Veracruzana

Aún no hay opiniones sobre Mi Tierra Veracruzana. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Mi Tierra Veracruzana. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

El contexto cultural de "Mi Tierra Veracruzana" se centra en la idealización de la región de Veracruz, México. La canción destila un profundo amor y nostalgia por la tierra natal, manifestado a través de imágenes vívidas y sensuales de su paisaje, gastronomía y cultura. La repetición de frases como "Volverte a ver" y "Te quiero querer" sugiere un anhelo de reencuentro con ese lugar y una fuerte conexión emocional. El uso de palabras y referencias locales, como "azúca' y caña", "penca de una banana", "hamaca", "golfo" y la inclusión de "¡Bamba!" al final, refuerzan la identidad veracruzana y celebran la vida en la región. La canción, además, revela el estilo característico de Natalia Lafourcade, que fusiona elementos de la música tradicional mexicana con un toque moderno y personal, creando una atmósfera cálida, evocadora y llena de sentimiento.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Natalia Lafourcade

Compuesta por Natalia Lafourcade, Los Cojolites · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Mateo Sanchez · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN FOLK

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO