Letra para días Románticos:

👁️ 525

La Letra Traducida al Inglés: «Ya No Vivo por Vivir»

Descubre la traducción al inglés de «Ya No Vivo por Vivir» — Natalia Lafourcade. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Ya No Vivo por Vivir

Natalia Lafourcade

Poco a poco a poquito me fui enamorando Little by little I was falling in love

No pude evitarlo, yo te quiero tanto I couldn't help it, I love you so much

Pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto But so much, you know how much

Eso y otro tanto te quiero decir That and more I want to tell you

Que ya no vivo por vivir That I no longer live just to live

Que ya no vivo por vivir That I no longer live just to live

Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando

A besar tus labios, tus ojos, tus manos Little by little, you were teaching me

Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos To kiss your lips, your eyes, your hands

Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti Your dreamed body that I hold in my arms

El más grande y dulce amor I want to be yours, I will be yours

El más grande y dulce amor The greatest and sweetest love

Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer The greatest and sweetest love

Poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré

Poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir Little by little, slowly, you taught me to love

Poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti Little by little, slowly, I fell in love with you

Hoy canto y vivo contenta porque ahora Little by little, slowly, you taught me to live

Ya puedo decir que por fin Little by little, slowly, I fell in love with you

Ya no vivo por vivir, ya no vivo Today I sing and live happily because now

Hoy canto y vivo contenta porque ahora I can finally say

Ya puedo decir que por fin I no longer live just to live, I no longer live

Ya no vivo por vivir, ya no vivo Today I sing and live happily because now

Poco a poco a poquito, me fui enamorando I can finally say

No pude evitarlo, yo te quiero tanto I no longer live just to live, I no longer live

Pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto

Eso y otro tanto te quiero decir Little by little I was falling in love

Que ya no vivo por vivir I couldn't help it, I love you so much

Que ya no vivo por vivir But so much, you know how much

Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando That and more I want to tell you

A besar tus labios, tus ojos, tus manos That I no longer live just to live

Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos That I no longer live just to live

Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti

El más grande y dulce amor Little by little, you were teaching me

El más grande y dulce amor To kiss your lips, your eyes, your hands

Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer Your dreamed body that I hold in my arms

Poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré I want to be yours, I will be yours

Poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir The greatest and sweetest love

Poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti The greatest and sweetest love

Hoy canto y vivo contenta porque ahora

Ya puedo decir que por fin Little by little, slowly, you taught me to love

Ya no vivo por vivir, ya no vivo Little by little, slowly, I fell in love with you

Hoy canto y vivo contenta porque ahora Little by little, slowly, you taught me to live

Ya puedo decir que por fin Little by little, slowly, I fell in love with you

Ya no vivo por vivir, ya no vivo Today I sing and live happily because now

Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir (ya no vivo por vivir) I can finally say

Ya no vivo (yo ya no vivo) I no longer live just to live, I no longer live

Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir (ya no vivo por vivir) Today I sing and live happily because now

Ya no, ya no vivo, oh-oh-oh, oh-oh I can finally say

Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir I no longer live just to live, I no longer live

Ya no, ya no vivo

Y hoy, y hoy ya no vivo And today, and today I no longer live just to live (I no longer live just to live)

Que ya no vivo por vivir I no longer live (I no longer live)

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Ya No Vivo por Vivir de Natalia Lafourcade' se estrenó el .

La letra de Ya No Vivo por Vivir de Natalia Lafourcade expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Ya No Vivo por Vivir by Natalia Lafourcade

Little by little I was falling in love

Poco a poco a poquito me fui enamorando

I couldn't help it, I love you so much

No pude evitarlo, yo te quiero tanto

But so much, you know how much

Pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto

That and more I want to tell you

Eso y otro tanto te quiero decir

That I no longer live just to live

Que ya no vivo por vivir

That I no longer live just to live

Que ya no vivo por vivir

Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando

Little by little, you were teaching me

A besar tus labios, tus ojos, tus manos

To kiss your lips, your eyes, your hands

Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos

Your dreamed body that I hold in my arms

Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti

I want to be yours, I will be yours

El más grande y dulce amor

The greatest and sweetest love

El más grande y dulce amor

The greatest and sweetest love

Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer

Poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré

Little by little, slowly, you taught me to love

Poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir

Little by little, slowly, I fell in love with you

Poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti

Little by little, slowly, you taught me to live

Hoy canto y vivo contenta porque ahora

Little by little, slowly, I fell in love with you

Ya puedo decir que por fin

Today I sing and live happily because now

Ya no vivo por vivir, ya no vivo

I can finally say

Hoy canto y vivo contenta porque ahora

I no longer live just to live, I no longer live

Ya puedo decir que por fin

Today I sing and live happily because now

Ya no vivo por vivir, ya no vivo

I can finally say

Poco a poco a poquito, me fui enamorando

I no longer live just to live, I no longer live

No pude evitarlo, yo te quiero tanto

Pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto

Little by little I was falling in love

Eso y otro tanto te quiero decir

I couldn't help it, I love you so much

Que ya no vivo por vivir

But so much, you know how much

Que ya no vivo por vivir

That and more I want to tell you

Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando

That I no longer live just to live

A besar tus labios, tus ojos, tus manos

That I no longer live just to live

Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos

Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti

Little by little, you were teaching me

El más grande y dulce amor

To kiss your lips, your eyes, your hands

El más grande y dulce amor

Your dreamed body that I hold in my arms

Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer

I want to be yours, I will be yours

Poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré

The greatest and sweetest love

Poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir

The greatest and sweetest love

Poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti

Hoy canto y vivo contenta porque ahora

Little by little, slowly, you taught me to love

Ya puedo decir que por fin

Little by little, slowly, I fell in love with you

Ya no vivo por vivir, ya no vivo

Little by little, slowly, you taught me to live

Hoy canto y vivo contenta porque ahora

Little by little, slowly, I fell in love with you

Ya puedo decir que por fin

Today I sing and live happily because now

Ya no vivo por vivir, ya no vivo

I can finally say

Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir (ya no vivo por vivir)

I no longer live just to live, I no longer live

Ya no vivo (yo ya no vivo)

Today I sing and live happily because now

Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir (ya no vivo por vivir)

I can finally say

Ya no, ya no vivo, oh-oh-oh, oh-oh

I no longer live just to live, I no longer live

Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir

Ya no, ya no vivo

And today, and today I no longer live just to live (I no longer live just to live)

Y hoy, y hoy ya no vivo

I no longer live (I no longer live)

Que ya no vivo por vivir

And today, and today I no longer live just to live (I no longer live just to live)

No longer, I no longer live, oh-oh-oh, oh-oh

And today, and today I no longer live just to live

No longer, I no longer live

And today, and today I no longer live

That I no longer live just to live

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Natalia Lafourcade, Leonel García · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Pablo Rosero · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 06:09
Género: latin folk
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 525

Opiniones sobre la cancion Ya No Vivo por Vivir

Aún no hay opiniones sobre Ya No Vivo por Vivir. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Ya No Vivo por Vivir. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

La canción "Ya No Vivo Por Vivir" de Natalia Lafourcade es una oda a la transformación emocional y existencial que conlleva el enamoramiento. En el contexto cultural latinoamericano, la canción se inscribe en la tradición de las baladas románticas, pero con un toque contemporáneo que la distingue. La letra refleja un cambio radical en la perspectiva de la vida, donde el amor se convierte en el motor que da sentido y propósito. La repetición de frases como "Ya no vivo por vivir" enfatiza la importancia de la conexión emocional y la felicidad que surge de la experiencia amorosa. El estilo de Lafourcade, conocido por su sensibilidad, voz emotiva y arreglos musicales delicados, se manifiesta en esta canción a través de la suavidad de la melodía y la sinceridad de la interpretación vocal. La canción evoca una sensación de plenitud y gratitud por haber encontrado un amor que da sentido a la existencia.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Natalia Lafourcade

Compuesta por Natalia Lafourcade, Leonel García · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Pablo Rosero · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN FOLK

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO