Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
Dia de Enero de Shakira

Dia de Enero

'Dia de Enero de Shakira' se estrenó el .

Al final de la letra "Dia de Enero" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Shakira

Ver vídeo con letra

LETRA DE "Dia de Enero - Shakira"

📝 Traducción al English

Original: Te conocí un día de enero
Traducción: I met you one January day
Original: Con la luna en mi nariz
Traducción: With the moon in my nose
Original: Y como vi que eras sincero
Traducción: And seeing that you were sincere
Original: En tus ojos me perdí
Traducción: I got lost in your eyes
Original: Qué torpe distracción
Traducción: What a clumsy distraction
Original: Y qué dulce sensación
Traducción: And what a sweet sensation
Original: Y ahora que andamos por el mundo
Traducción: And now that we walk the world
Original: Como Eneas y Benitín
Traducción: Like Aeneas and Benitín
Original: Ya te encontré varios rasguños
Traducción: I've already found several scratches
Original: Que te hicieron por ahí
Traducción: That they made on you out there
Original: Pero mi loco amor
Traducción: But my crazy love
Original: Es tu mejor doctor
Traducción: Is your best doctor
Original: Voy a curarte el alma en duelo
Traducción: I'm going to heal your grieving soul
Original: Voy a dejarte como nuevo
Traducción: I'm going to leave you brand new
Original: Y todo va a pasar
Traducción: And everything will pass
Original: Pronto verás el sol brillar
Traducción: Soon you'll see the sun shine
Original: Tú, más que nadie, mereces ser feliz
Traducción: You, more than anyone, deserve to be happy
Original: Ya vas a ver
Traducción: You'll see
Original: Cómo van sanando poco a poco tus heridas
Traducción: How your wounds are slowly healing
Original: Ya vas a ver cómo va la misma vida
Traducción: You'll see how life itself
Original: A decantar la sal que sobra en el mar
Traducción: Will decant the excess salt from the sea
Original: Y aunque hayas sido un extranjero hasta en tu propio país
Traducción: And even though you've been a stranger even in your own country
Original: Si yo te digo, "¿cómo dices?"
Traducción: If I say to you, "How do you say?"
Original: Tú aún dices, "¿qué decís?"
Traducción: You still say, "What do you say?"
Original: Y lloras de emoción
Traducción: And you cry with emotion
Original: Oyendo un bandoneón
Traducción: Hearing a bandoneon
Original: Y aunque parezcas despistado
Traducción: And though you may seem absent-minded
Original: Con ese caminar pausado
Traducción: With that slow walk
Original: Conozco la razón que hace doler tu corazón
Traducción: I know the reason that makes your heart ache
Original: Por eso quise hacerte esta canción
Traducción: That's why I wanted to write this song for you
Original: Ya vas a ver
Traducción: You'll see
Original: Cómo van sanando poco a poco tus heridas
Traducción: How your wounds are slowly healing
Original: Ya vas a ver cómo va la misma vida
Traducción: You'll see how life itself
Original: A decantar la sal que sobra en el mar
Traducción: Will decant the excess salt from the sea
Original: Ya vas a ver
Traducción: You'll see
Original: Cómo van sanando poco a poco tus heridas
Traducción: How your wounds are slowly healing
Original: Ya vas a ver cómo va la misma vida
Traducción: You'll see how life itself
Original: A decantar la sal que sobra en el mar
Traducción: Will decant the excess salt from the sea

Ver en otro idioma:

Ver letra en idioma original:

Compuesta por: Shakira

Letra añadida por: Pablo Rosero / Revisión por: Letra sin correciones

¿Cual es el significado de la letra: Dia de Enero de Shakira?

Esta canción "Dia de Enero" del artista Shakira se estrenó el , tiene una duración de 173.133 segundos.

"Día de Enero" de Shakira presenta una narrativa de amor curativo y redención. La canción trasciende un simple romance; se adentra en el apoyo emocional y la reconstrucción de un ser herido. Las referencias literarias a Eneas y Benitín sugieren un viaje compartido y una búsqueda de estabilidad en medio de la adversidad, representando posiblemente una relación que ha superado desafíos previos. La mención de "rasguños" y "heridas" alude a un pasado doloroso que la cantante se propone sanar a través de su amor incondicional. El uso de imágenes poéticas como la luna en la nariz y el llanto ante un bandoneón apunta a una sensibilidad romántica y profundamente emocional. El estilo de Shakira se revela aquí en su capacidad para entrelazar la fuerza y la ternura, la vulnerabilidad y la determinación. La canción se distancia de los ritmos latinos más característicos de la artista, optando por una balada que realza la intimidad y la conexión emocional profunda, lo que refleja una faceta más vulnerable y madura en su expresión artística.

Opiniones sobre la cancion Dia de Enero

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación no disponible

No hay reseñas aún.