'Tiempo Sin Verte de Shakira' se estrenó el .
La letra de Tiempo Sin Verte de Shakira expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.
I haven't seen you in a while, and I'm still here
Llevo tiempo sin verte y sigo aquí
And not a day goes by that I don't think of you
Y no pasa un día que no piense en ti
I haven't seen you in a while
Llevo tiempo sin verte
And tell me if
Y dime si
You still love me and remember me
Aún me quieres y te acuerdas de mí
And what has become of you?
¿Y qué ha sido de ti?
You left a long time ago
Hace rato te fuiste
Did you forget to call me or was it just a slip?
¿Olvidaste llamarme o fue solo un despiste?
Did you also forget those moments or do you yearn
Olvidaste también esos momentos o añoras
When we laughed together on the waves
Cuando reíamos juntos sobre las olas
I who have always believed you to be my friend
Yo que siempre te he creído mi amigo
Now I don't know, I feel like you never were
Ahora no sé, siento que nunca lo has sido
You've left an emptiness in me with your absence
Has dejado con tu ausencia un vacío, en mí
I haven't seen you in a while, and I'm still here
Llevo tiempo sin verte y sigo aquí
And not a day goes by that I don't think of you
Y no pasa un día que no piense en ti
I haven't seen you in a while
Llevo tiempo sin verte
And tell me if
Y dime si
You still love me and remember me
Aún me quieres y te acuerdas de mí
And your excuse is that you're too busy
Y tu excusa es que andas demasiado ocupado
But better to speak frankly
Pero mejor, hablar a calzón quitado
Tell me if I perhaps made some blunder
Dime si cometí quizá alguna torpeza
You who are a man of a certain delicacy
Tú que eres un hombre de cierta delicadeza
And you never took my complaints well
Y jamás tomaste bien mis reclamos
And I demanded a little more than you could give
Y te exigía un poco más de la cuenta
But I miss you and I think you don't know how much, oh, oh
Pero te extraño y creo que no sabes cuánto, oh, oh
I haven't seen you in a while, and I'm still here
Llevo tiempo sin verte y sigo aquí
Not a day goes by that I don't think of you
No pasa un día que no piense en ti
I haven't seen you in a while
Llevo tiempo sin verte
Tell me if
Dime si
You still love me and remember me
Aún me quieres y te acuerdas de mí
In my dreams I still imagine that
En mis sueños sigo imaginando que
I still see the sun shining on your skin
Aún veo el sol brillando en tu piel
And friends ask
Y preguntan los amigos
If you'll come back with me
Si volverás conmigo
And we'll surf together like yesterday
Y surfearemos juntos como ayer
I haven't seen you in a while, and I'm still here
Llevo tiempo sin verte y sigo aquí
Not a day goes by that I don't think of you
No pasa un día que no piense en ti
I haven't seen you in a while
Llevo tiempo sin verte
Tell me if
Dime si
You still love me and remember me
Aún me quieres y te acuerdas de mí
I haven't seen you in a while eh, eh
Llevo tiempo sin verte eh, eh
Uh, uh
Uh, uh
Ver en otro idioma:
Compuesta por: Shakira · ¿Los datos están equivocados?
Letra añadida por: Mateo Sanchez · ¿Reportar error?
Información de la canción
Opiniones sobre la cancion Tiempo Sin Verte
Aún no hay opiniones sobre Tiempo Sin Verte. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
Puntuaciones
Aún no hay calificaciones para Tiempo Sin Verte. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
