'Beau continent de Tiken Jah Fakoly' se estrenó el .
La letra de Beau continent de Tiken Jah Fakoly expresa un sentimiento de Crítica social o política. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Youth is there
La jeunesse est là
Riches abound
Les richesses abondent
The future awaits us
L'avenir nous attend
The sun calls for tourism
Le soleil appelle le tourisme
No postulate
Pas de postulat
Good humor wanders
La bonne humeur vagabonde
Fighting exploiting
Combattant exploitant
There is no opportunism
Il n'y pas d'opportunisme
Why tell us that Africa is poor?
Pourquoi nous dire à nous que l'Afrique est pauvre
Don't tell us that our Africa is poor
Faut pas nous dire à nous que notre Afrique est pauvre
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Africa needs no one
L'Afrique a besoin de personne
Just the desire to live with greatness and esteem
Juste envie vivre de grandeur et d'estime
The same ills that resonate
Les mêmes maux qui résonnent
How to succeed?
Comment réussir?
A schoolbag on one shoulder
Un cartable sur une épaule
Walk to enrich yourself with the power to learn
Marcher pour s'enrichir le pouvoir de s'instruire
Determined but alone able to react
Déterminé mais seul pouvoir réagir
Avrid ayé alla je allan
Avrid ayé alla je allan
N'tssazzal oulach eul hoof
N'tssazzal oulach eul hoof
Je allan je allan
Je allan je allan
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Because Africa is the future of the world and its past
Car l'Afrique est l'avenir du monde et son passé
What it holds in its arms cannot be replaced
Ce qu'elle tient dans ses bras ne peut se remplacer
Treated like a pariah but so coveted
Traitée comme une paria mais tellement convoitée
Because mama Africa is rich with her children
Car mama Africa est riche de ses enfants
We nah give up!
We nah give up!
Its youth is moving forward
Sa jeunesse va de l'avant
Stop listening to those who offer the most
Cesse d'écouter les plus offrants
Neva give up
Neva give up
Your old masters have had their time
Tes anciens maîtres ont fait leur temps
No, Africa is not poor
Non l'Afrique n'est pas pauvre
If it suffers in silence
Si elle souffre en silence
It is because it has carried so many burdens
C'est qu'elle a porté tant de fardeaux
Why say it is poor
Pourquoi dire qu'elle est pauvre
If not out of arrogance
Si ce n'est par suffisance
Like those who want to steal its jewels
Comme ceux qui veulent voler ses joyaux
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Here in Congo, I have coltan
Ici au Congo, j'ai le coltan
In Algeria we have oil
En Algérie on a le pétrole
In Benin we have cotton
Au Bénin nous on a le coton
We Ivorians have cocoa
Nous les Ivoiriens on a le cacao
Why tell us that Africa is poor?
Pourquoi nous dire à nous que l'Afrique est pauvre
Don't tell us that our Africa is poor
Faut pas nous dire à nous que notre Afrique est pauvre
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
When you look
Quand tu regardes
At this beautiful continent
Ce beau continent
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
You know it has everything to succeed
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Ver en otro idioma:
Compuesta por: Tiken Jah Fakoly, Dub Inc · ¿Los datos están equivocados?
Letra añadida por: Andrea Garcia · ¿Reportar error?
Información de la canción
Opiniones sobre la cancion Beau continent
Aún no hay opiniones sobre Beau continent. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
Puntuaciones
Aún no hay calificaciones para Beau continent. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
