Letra para días de Despecho:

👁️ 486

La Letra Traducida al Inglés: «Sin Poderte Hablar»

Entiende la traducción al inglés de «Sin Poderte Hablar» — Willie Colón. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Sin Poderte Hablar

Willie Colón

Sé que no debo decir I know I shouldn't say

Lo que dicta mi emoción What my emotions dictate

Siento que gustas de mí I feel you like me

Y no sé por cuál razón And I don't know why

Los celos me están matando Jealousy is killing me

Quiero estar cerca de ti I want to be near you

Y mi amor te está esperando And my love is waiting for you

Yo te quiero hacer feliz I want to make you happy

(Ay, ay, ay, ay) (Ay, ay, ay, ay)

Quisiera decirte tantas cosas I wish I could tell you so many things

(Cuando tú me estás mirando) (When you're looking at me)

Pero ya sé que la vida es así But I already know that life is like this

(Cuando el tiempo va pasando) (As time goes by)

(Y yo sin poderte hablar) (And I can't talk to you)

Sé que no debo decir I know I shouldn't say

Lo que dicta mi emoción What my emotions dictate

Siento que gustas de mí I feel you like me

Y no sé por cuál razón And I don't know why

Los celos me están matando Jealousy is killing me

Quiero estar cerca de ti I want to be near you

Y mi amor te está esperando And my love is waiting for you

Yo te quiero hacer feliz I want to make you happy

(Ay, ay, ay, ay) (Ay, ay, ay, ay)

Si pudiera decirte solamente una palabra If I could only tell you one word

(Cuando tú me estás mirando) (When you're looking at me)

Mía serás You will be mine

(Cuando el tiempo va pasando) (As time goes by)

(Y yo sin poderte hablar) (And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar) (And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar) (And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar) (And I can't talk to you)

Quédate sentada donde estás (Y yo sin poderte hablar) Stay seated where you are (And I can't talk to you)

Hasta el fin, como si nada (Y yo sin poderte hablar) Until the end, as if nothing (And I can't talk to you)

A tu lado, tu control (Y yo sin poderte hablar) By your side, your control (And I can't talk to you)

Podrá notar nuestras miradas (Y yo sin poderte hablar) Our glances will be noticed (And I can't talk to you)

Usted me desespera (Y yo sin poderte hablar) You make me desperate (And I can't talk to you)

Ya no puedo controlarme (Y yo sin poderte hablar) I can't control myself anymore (And I can't talk to you)

Daría la vida entera (Y yo sin poderte hablar) I would give my whole life (And I can't talk to you)

Por poder besarte (Y yo sin poderte hablar) To be able to kiss you (And I can't talk to you)

Pero tan solo puedo mirarte, nena (Y yo sin poderte hablar) But I can only look at you, baby (And I can't talk to you)

Y yo sin poderte hablar (Y yo sin poderte hablar) And I can't talk to you (And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar) (And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar) (And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar) (And I can't talk to you)

Qué mala suerte la mía (Y yo sin poderte hablar) What bad luck mine (And I can't talk to you)

Si yo pudiera hablarte (Y yo sin poderte hablar) If I could talk to you (And I can't talk to you)

Te diría lo que siento (Y yo sin poderte hablar) I would tell you what I feel (And I can't talk to you)

Tú serías mi amante (Y yo sin poderte hablar) You would be my lover (And I can't talk to you)

Pero tan solo puedo mirarte, nena (Y yo sin poderte hablar) But I can only look at you, baby (And I can't talk to you)

Y yo sin poderte hablar (Y yo sin poderte hablar) And I can't talk to you (And I can't talk to you)

En un cuarto lleno de gente (Y yo sin poderte hablar) In a room full of people (And I can't talk to you)

Un corazón agonizaba (Y yo sin poderte hablar) A heart was agonizing (And I can't talk to you)

Sabiendo que nunca jamás (Y yo sin poderte hablar) Knowing that never ever (And I can't talk to you)

Podrá lograr lo que esperaba (Y yo sin poderte hablar) Will be able to achieve what I expected (And I can't talk to you)

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Sin Poderte Hablar de Willie Colón' se estrenó el .

La letra de Sin Poderte Hablar de Willie Colón expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Sin Poderte Hablar by Willie Colón

I know I shouldn't say

Sé que no debo decir

What my emotions dictate

Lo que dicta mi emoción

I feel you like me

Siento que gustas de mí

And I don't know why

Y no sé por cuál razón

Jealousy is killing me

Los celos me están matando

I want to be near you

Quiero estar cerca de ti

And my love is waiting for you

Y mi amor te está esperando

I want to make you happy

Yo te quiero hacer feliz

(Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay)

I wish I could tell you so many things

Quisiera decirte tantas cosas

(When you're looking at me)

(Cuando tú me estás mirando)

But I already know that life is like this

Pero ya sé que la vida es así

(As time goes by)

(Cuando el tiempo va pasando)

(And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar)

I know I shouldn't say

Sé que no debo decir

What my emotions dictate

Lo que dicta mi emoción

I feel you like me

Siento que gustas de mí

And I don't know why

Y no sé por cuál razón

Jealousy is killing me

Los celos me están matando

I want to be near you

Quiero estar cerca de ti

And my love is waiting for you

Y mi amor te está esperando

I want to make you happy

Yo te quiero hacer feliz

(Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay)

If I could only tell you one word

Si pudiera decirte solamente una palabra

(When you're looking at me)

(Cuando tú me estás mirando)

You will be mine

Mía serás

(As time goes by)

(Cuando el tiempo va pasando)

(And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar)

(And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar)

(And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar)

(And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar)

Stay seated where you are (And I can't talk to you)

Quédate sentada donde estás (Y yo sin poderte hablar)

Until the end, as if nothing (And I can't talk to you)

Hasta el fin, como si nada (Y yo sin poderte hablar)

By your side, your control (And I can't talk to you)

A tu lado, tu control (Y yo sin poderte hablar)

Our glances will be noticed (And I can't talk to you)

Podrá notar nuestras miradas (Y yo sin poderte hablar)

You make me desperate (And I can't talk to you)

Usted me desespera (Y yo sin poderte hablar)

I can't control myself anymore (And I can't talk to you)

Ya no puedo controlarme (Y yo sin poderte hablar)

I would give my whole life (And I can't talk to you)

Daría la vida entera (Y yo sin poderte hablar)

To be able to kiss you (And I can't talk to you)

Por poder besarte (Y yo sin poderte hablar)

But I can only look at you, baby (And I can't talk to you)

Pero tan solo puedo mirarte, nena (Y yo sin poderte hablar)

And I can't talk to you (And I can't talk to you)

Y yo sin poderte hablar (Y yo sin poderte hablar)

(And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar)

(And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar)

(And I can't talk to you)

(Y yo sin poderte hablar)

What bad luck mine (And I can't talk to you)

Qué mala suerte la mía (Y yo sin poderte hablar)

If I could talk to you (And I can't talk to you)

Si yo pudiera hablarte (Y yo sin poderte hablar)

I would tell you what I feel (And I can't talk to you)

Te diría lo que siento (Y yo sin poderte hablar)

You would be my lover (And I can't talk to you)

Tú serías mi amante (Y yo sin poderte hablar)

But I can only look at you, baby (And I can't talk to you)

Pero tan solo puedo mirarte, nena (Y yo sin poderte hablar)

And I can't talk to you (And I can't talk to you)

Y yo sin poderte hablar (Y yo sin poderte hablar)

In a room full of people (And I can't talk to you)

En un cuarto lleno de gente (Y yo sin poderte hablar)

A heart was agonizing (And I can't talk to you)

Un corazón agonizaba (Y yo sin poderte hablar)

Knowing that never ever (And I can't talk to you)

Sabiendo que nunca jamás (Y yo sin poderte hablar)

Will be able to achieve what I expected (And I can't talk to you)

Podrá lograr lo que esperaba (Y yo sin poderte hablar)

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Willie Colón · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Andrea Garcia · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Willie Colón
Estrenada:
Duración: 05:24
Género: salsa
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 486

Opiniones sobre la cancion Sin Poderte Hablar

Aún no hay opiniones sobre Sin Poderte Hablar. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Sin Poderte Hablar. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Sin Poderte Hablar" de Willie Colón, enmarcada en el contexto sociocultural de la salsa romántica de los años 70 y 80, refleja la complejidad de las relaciones interpersonales en un ambiente posiblemente latinoamericano, donde la comunicación abierta puede ser dificultada por factores culturales o sociales. La letra describe un anhelo amoroso intenso, un deseo de conexión que se ve frustrado por una barrera no explicitada, representada en la repetición insistente de "Y yo sin poderte hablar". Este sentimiento de frustración amorosa es exacerbado por los celos y la imposibilidad de expresar abiertamente sus emociones, creando una tensión dramática que es propia del estilo romántico y apasionado de Colón. La canción revela una faceta sensible del artista, más allá de su imagen usualmente asociada a la fuerza y la energía rítmica de su música, mostrando una vulnerabilidad que conecta con el público a un nivel emocional profundo. La repetición de la frase principal intensifica la sensación de impotencia y anhelo, creando una atmósfera de drama y suspense que refleja la estética musical de la época y el estilo dramático de la salsa romántica.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Willie Colón

Compuesta por Willie Colón · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Andrea Garcia · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: SALSA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO