'Melancolía De Domingo de Amilcar Boscan' se estrenó el .
La letra de Melancolía De Domingo de Amilcar Boscan expresa un sentimiento de Tristeza o Melancolía. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.
I haven't known how to master it
No he sabido como dominarla
I haven't known how to control it
No he sabido como controlarla
Torn apart by its deep sorrow
Desgarrado en su profunda pena
I have cried from embracing it so much
He llorado de tanto abrazarla
Melancholy of grey Sundays
Melancolía de domingos grises
If there is no love, everything becomes sadder
Si no hay amor todo se hace más triste
And in the silence of such lonely streets
Y en el silencio de calles tan solas
I almost die from such long hours.
Casi me muero por tan largas horas.
Because on the night of every Sunday, what agony.
Porque en la noche de cada domingo, que agonía.
Night of absence, night essentially of melancholy.
Noche de ausencia, noche por esencia de melancolía.
If it's on the beach, everything is different
Si es en la playa todo es diferente
But on my return it's always present
Pero al regreso siempre está presente
And consuming my life and nostalgia
Y consumiendo a mi vida y nostalgia
I don't find a love to be able to leave it.
No hallo un amor para poder dejarla.
Melancholy of grey Sundays
Melancolía de domingos grises
If there is no love, everything becomes sadder
Si no hay amor todo se hace más triste
And in the silence of such lonely streets
Y en el silencio de calles tan solas
I almost die from such long hours
Casi me muero por tan largas horas
Because on the night of every Sunday, what agony.
Porque en la noche de cada domingo, que agonía.
Night of absence, night essentially of melancholy.
Noche de ausencia, noche por esencia de melancolía.
On Sunday night, leave me a minute in peace.
En la noche del domingo déjame un minuto en paz.
WITHOUT BEING ABLE TO STOP IT
SIN PODERLA DETENER
WITHOUT BEING ABLE TO CONTROL IT
SIN PODERLA CONTROLAR
And it has me sad and defeated
Y me tiene triste y derrotado
Ending my life.
Acabando con la vida mía.
WITHOUT BEING ABLE TO STOP IT
SIN PODERLA DETENER
WITHOUT BEING ABLE TO CONTROL IT
SIN PODERLA CONTROLAR
Because to die is to live, is to sleep beside it
Porque morir es vivir, es dormir a su lado
Oh, how harsh melancholy is
Ay que dura es la melancolía
WITHOUT BEING ABLE TO STOP IT
SIN PODERLA DETENER
WITHOUT BEING ABLE TO CONTROL IT
SIN PODERLA CONTROLAR
Who doesn't cry on a solitary Sunday facing the sea
Quién no llora en un domingo solitario frente al mar
WITHOUT BEING ABLE TO STOP IT
SIN PODERLA DETENER
WITHOUT BEING ABLE TO CONTROL IT
SIN PODERLA CONTROLAR
I have cried from embracing you, oh! terrible loneliness
He llorado de abrazarte, oh! terrible soledad
WITHOUT BEING ABLE TO STOP IT
SIN PODERLA DETENER
WITHOUT BEING ABLE TO CONTROL IT
SIN PODERLA CONTROLAR
But you have to lose it, you have to pay for it someday I will win
Pero la tiene que perder, la tiene que pagar algún día le he de ganar
WITHOUT BEING ABLE TO STOP IT
SIN PODERLA DETENER
WITHOUT BEING ABLE TO CONTROL IT
SIN PODERLA CONTROLAR
How to leave you, oh perverse melancholy
Como hacer para dejarte oh perversa melancolía
WITHOUT BEING ABLE TO STOP IT
SIN PODERLA DETENER
WITHOUT BEING ABLE TO CONTROL IT
SIN PODERLA CONTROLAR
Because on the night of every Sunday, what agony.
Porque en la noche de cada domingo, que agonía
Night of absence, night essentially of melancholy.
Noche de ausencia, noche por escencia de melancolía
Ver en otro idioma:
Compuesta por: Amilcar Boscan · ¿Los datos están equivocados?
Letra añadida por: Amorcito ♥️ · ¿Reportar error?
Información de la canción
Opiniones sobre la cancion Melancolía De Domingo
Aún no hay opiniones sobre Melancolía De Domingo. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
Puntuaciones
Aún no hay calificaciones para Melancolía De Domingo. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
