La Letra Traducida al Inglés: «Cupido»

Algo me dice que te escuche, pero sé cómo vas a empezar Something tells me to listen to you, but I know how you're going to start

Ya me conozco nuestra historia con triste final I already know our story with a sad ending

Vas a volver a atormentar a un corazón tranquilo You're going to torment a peaceful heart again

Entiendo todo lo dices, te he escuchado, pero basta ya I understand everything you say, I've listened, but enough is enough

No via creerme tus mentiras, tú no juegas más I'm not going to believe your lies anymore, you don't play anymore

Vas a volver a repetir lo que no te he pedido You're going to repeat what I haven't asked for again

No me digas que me amas si después no estás conmigo Don't tell me you love me if you're not with me afterwards

Si es verdad que te dañaron, pide cuentas a Cupido If it's true that you were hurt, ask Cupid for an explanation

Si yo siempre te he cuidado, no me falles sin motivos If I've always taken care of you, don't fail me without reason

Sabiendo que iba a chocarme, ya iba sin frenos contigo Knowing I was going to crash, I was already going without brakes with you

Yo te quiero tanto, tú me quieres tanto, pero dime de qué vale I love you so much, you love me so much, but tell me what's the point

Ya no tengo vendas y, aunque no comprendas, contigo había vendavales I don't have blindfolds anymore and, although you don't understand, there were gales with you

Ya no habrá más males, somos criminales There will be no more evils, we are criminals

Por hacernos daño donde nadie sabe For hurting each other where nobody knows

A mí no me vale, se ha llorado a mares It's not worth it to me, I've cried oceans

Quisiera sacarte de mi mente I wish I could get you out of my mind

Porque no hay espacio para mí Because there's no space for me

Lo tuyo es cuestión de vida o "vete" Yours is a matter of life or "leave"

Y prefiero vivir sin ti And I prefer to live without you

Entiendo todo lo dices, te he escuchado, pero basta ya I understand everything you say, I've listened, but enough is enough

No via creerme tus mentiras, tú no juegas más I'm not going to believe your lies anymore, you don't play anymore

Vas a volver a repetir lo que no te he pedido You're going to repeat what I haven't asked for again

No me digas que me amas si después no estás conmigo (conmigo) Don't tell me you love me if you're not with me afterwards (with me)

Si es verdad que te dañaron, pide cuentas a Cupido (pregúntale) If it's true that you were hurt, ask Cupid for an explanation (ask him)

Si yo siempre te he cuidado, no me falles sin motivos (no) If I've always taken care of you, don't fail me without reason (no)

Sabiendo que iba a chocarme, ya iba sin frenos contigo (no) Knowing I was going to crash, I was already going without brakes with you (no)

Barra de progreso de la reproducción