👁️ 218

La Letra Traducida al Inglés: «Robarle tiempo al tiempo»

Descubre la traducción al inglés de «Robarle tiempo al tiempo» — Café Quijano. Lee la letra completa traducida y analiza el significado profundo de cada verso →

Robarle tiempo al tiempo

Café Quijano

No es ayer It's not yesterday

Todo parece que es ayer Everything seems like yesterday

Es porque It's because

El tiempo vuela y no se frena Time flies and doesn't stop

Y se va y se va And it goes and goes

Y no hay manera de robar And there's no way to steal

Un instante A moment

Que me pueda permitir estar That would allow me to be

Más tiempo así Longer like this

Jugando a conquistarnos Playing at conquering each other

Y abrazado a ti And embraced with you

Jugando a no dormir Playing at not sleeping

Viéndote Watching you

Mirar a tantos cielos Look at so many skies

Que se pueden ver That can be seen

Si miras desde aquí If you look from here

Despierto Awake

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo And I don't know how to steal time from time

Cada día, cada noche es un momento Every day, every night is a moment

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo It escapes and I don't steal time from time

Sólo sé que es infinito lo que siento I only know that what I feel is infinite

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso And I give thanks for having you and I only think

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo Let's see, how do I steal time from time

Y es porque And it's because

Jamás imaginé que yo pudiera estar I never imagined that I could be

Así de enamorado So in love

Y sentir que hoy ya sólo es un ayer And feel that today is already just yesterday

Despierto Awake

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo And I don't know how to steal time from time

Cada día, cada noche es un momento Every day, every night is a moment

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo It escapes and I don't steal time from time

Sólo sé que es infinito lo que siento I only know that what I feel is infinite

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso And I give thanks for having you and I only think

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo Let's see, how do I steal time from time

Despierto Awake

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo And I don't know how to steal time from time

Cada día, cada noche es un momento Every day, every night is a moment

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo It escapes and I don't steal time from time

Sólo sé que es infinito lo que siento I only know that what I feel is infinite

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso And I give thanks for having you and I only think

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo Let's see, how do I steal time from time

Churu, churu, churu, chu-ah Churu, churu, churu, chu-ah

Churu, churu, churu, chu-churia Churu, churu, churu, chu-churia

Churu, churu, churu, chu-ah Churu, churu, churu, chu-ah

Churu, churu, churu, chu-churia Churu, churu, churu, chu-churia

Despierto Awake

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo And I don't know how to steal time from time

Cada día, cada noche es un momento Every day, every night is a moment

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo It escapes and I don't steal time from time

Sólo sé que es infinito lo que siento I only know that what I feel is infinite

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso And I give thanks for having you and I only think

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo Let's see, how do I steal time from time

Churu, churu, churu, chu-ah Churu, churu, churu, chu-ah

Churu, churu, churu, chu-churia Churu, churu, churu, chu-churia

Despierto Awake

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo And I don't know how to steal time from time

Cada día, cada noche es un momento Every day, every night is a moment

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo It escapes and I don't steal time from time

Sólo sé que es infinito lo que siento I only know that what I feel is infinite

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso And I give thanks for having you and I only think

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo Let's see, how do I steal time from time

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Robarle tiempo al tiempo de Café Quijano' se estrenó el .

En esta página encontrarás la traducción al inglés de la letra de Robarle tiempo al tiempo de Café Quijano. Además, podrás descubrir el significado completo de la canción, su interpretación detallada y datos interesantes sobre esta obra musical.

🇬🇧

English translation

of Robarle tiempo al tiempo by Café Quijano

It's not yesterday

No es ayer

Everything seems like yesterday

Todo parece que es ayer

It's because

Es porque

Time flies and doesn't stop

El tiempo vuela y no se frena

And it goes and goes

Y se va y se va

And there's no way to steal

Y no hay manera de robar

A moment

Un instante

That would allow me to be

Que me pueda permitir estar

Longer like this

Más tiempo así

Playing at conquering each other

Jugando a conquistarnos

And embraced with you

Y abrazado a ti

Playing at not sleeping

Jugando a no dormir

Watching you

Viéndote

Look at so many skies

Mirar a tantos cielos

That can be seen

Que se pueden ver

If you look from here

Si miras desde aquí

Awake

Despierto

And I don't know how to steal time from time

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo

Every day, every night is a moment

Cada día, cada noche es un momento

It escapes and I don't steal time from time

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo

I only know that what I feel is infinite

Sólo sé que es infinito lo que siento

And I give thanks for having you and I only think

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso

Let's see, how do I steal time from time

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

And it's because

Y es porque

I never imagined that I could be

Jamás imaginé que yo pudiera estar

So in love

Así de enamorado

And feel that today is already just yesterday

Y sentir que hoy ya sólo es un ayer

Awake

Despierto

And I don't know how to steal time from time

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo

Every day, every night is a moment

Cada día, cada noche es un momento

It escapes and I don't steal time from time

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo

I only know that what I feel is infinite

Sólo sé que es infinito lo que siento

And I give thanks for having you and I only think

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso

Let's see, how do I steal time from time

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Awake

Despierto

And I don't know how to steal time from time

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo

Every day, every night is a moment

Cada día, cada noche es un momento

It escapes and I don't steal time from time

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo

I only know that what I feel is infinite

Sólo sé que es infinito lo que siento

And I give thanks for having you and I only think

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso

Let's see, how do I steal time from time

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Churu, churu, churu, chu-ah

Churu, churu, churu, chu-ah

Churu, churu, churu, chu-churia

Churu, churu, churu, chu-churia

Churu, churu, churu, chu-ah

Churu, churu, churu, chu-ah

Churu, churu, churu, chu-churia

Churu, churu, churu, chu-churia

Awake

Despierto

And I don't know how to steal time from time

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo

Every day, every night is a moment

Cada día, cada noche es un momento

It escapes and I don't steal time from time

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo

I only know that what I feel is infinite

Sólo sé que es infinito lo que siento

And I give thanks for having you and I only think

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso

Let's see, how do I steal time from time

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Churu, churu, churu, chu-ah

Churu, churu, churu, chu-ah

Churu, churu, churu, chu-churia

Churu, churu, churu, chu-churia

Awake

Despierto

And I don't know how to steal time from time

Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo

Every day, every night is a moment

Cada día, cada noche es un momento

It escapes and I don't steal time from time

Se escapa y no le robo tiempo al tiempo

I only know that what I feel is infinite

Sólo sé que es infinito lo que siento

And I give thanks for having you and I only think

Y doy gracias por tenerte y sólo pienso

Let's see, how do I steal time from time

A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Café Quijano · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Café Quijano
Estrenada:
Duración: 04:12
Género: bolero
Visualizaciones: 218
Calificación: 5.0/5.0 (1 reseña)

Opiniones sobre la cancion Robarle tiempo al tiempo

Aún no hay opiniones sobre Robarle tiempo al tiempo. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 1

DEDICATORIA

¡Significado de la letra de la canción! 🎵

<p>La canción "Robarle tiempo al tiempo" interpretada por Café Quijano es un hermoso bolero que nos sumerge en una atmósfera de amor y nostalgia. La letra de la canción nos habla sobre la fugacidad del tiempo y la imposibilidad de detenerlo, pero también sobre el deseo profundo de prolongar esos momentos especiales junto a la persona amada.</p><p>El protagonista de la canción reflexiona sobre cómo el tiempo pasa rápidamente, llevándose consigo cada instante irrepetible. A pesar de sus esfuerzos por aferrarse a esos momentos, se da cuenta de que es imposible detener el inexorable transcurrir del tiempo. La letra nos invita a apreciar cada momento vivido, a valorar las pequeñas cosas y a disfrutar plenamente del amor mientras se tiene la oportunidad.</p><p>El tema central de la canción gira en torno al amor y la importancia de vivir intensamente cada momento junto a la persona amada. El protagonista expresa su sorpresa ante ese profundo enamoramiento que lo llena de felicidad, haciéndole sentir que el presente se convierte rápidamente en pasado. A pesar de esta fugacidad, el protagonista siente una gratitud infinita por tener a esa persona especial a su lado.</p><p>El tono emocional de la canción es melancólico y romántico, con una perspectiva narrativa en primera persona que nos sumerge en los sentimientos del protagonista. Las metáforas utilizadas para describir el paso del tiempo y el amor nos invitan a reflexionar sobre la importancia de valorar cada momento vivido.</p><p>"Roblarle tiempo al tiempo" es una canción cargada de emotividad y sensibilidad, que nos invita a reflexionar sobre el paso del tiempo y la importancia de vivir plenamente cada instante junto a nuestros seres queridos. La voz rica y envolvente de Café Quijano transporta al oyente a un mundo donde el amor se convierte en un bálsamo contra la fugacidad del tiempo.</p><p>En conclusión, "Roblarle tiempo al tiempo" es una joya musical que explora temas universales como el amor, el paso del tiempo y la importancia de vivir intensamente cada momento. Café Quijano logra transmitir con maestría las complejas emociones asociadas al amor y al paso del tiempo, creando una canción que llega directamente al corazón del oyente.</p>

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

Dedica tu Pedazo 💌

Para la dedicatoria personalizada, ¡usa el botón de abajo!

"
Autor Original Café Quijano

Compuesta por Café Quijano · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: BOLERO