Letra para días de Despecho:

👁️ 490

La Letra Traducida al Inglés: «Algo de Mí»

Entiende la traducción al inglés de «Algo de Mí» — Camilo Sesto. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Algo de Mí

Camilo Sesto

Un adiós sin razones A goodbye without reasons

Unos años sin valor A few worthless years

Me acostumbré a tus besos I got used to your kisses

Y a tu piel color de miel And to your honey-colored skin

A la espiga de tu cuerpo To the wheat of your body

A tu risa y a tu ser To your laughter and your being

Mi voz se quiebra cuando te llamo My voice cracks when I call you

Y tu nombre se vuelve hiedra And your name becomes ivy

Que me abraza y entre sus ramas That embraces me and among its branches

Ella esconde mi tristeza It hides my sadness

Algo de mí, algo de mí Something of me, something of me

Algo de mí se va muriendo Something of me is dying

Quiero vivir, quiero vivir I want to live, I want to live

Saber por qué te vas, amor To know why you're leaving, my love

Te vas, amor, pero te quedas You're leaving, my love, but you stay

Porque formas parte de mí Because you're a part of me

Y en mi casa y en mi alma And in my house and in my soul

Hay un sitio para ti There's a place for you

Sé que mañana, al despertarme I know that tomorrow, when I wake up

No hallaré a quien hallaba I won't find who I found

Y en su sitio habrá un vacío And in its place there will be an emptiness

Grande y mudo como el alma Large and silent like the soul

Algo de mí, algo de mí Something of me, something of me

Algo de mí se va muriendo Something of me is dying

Quiero vivir, quiero vivir I want to live, I want to live

Saber por qué te vas, amor To know why you're leaving, my love

Te vas, amor, pero te quedas You're leaving, my love, but you stay

Porque formas parte de mí Because you're a part of me

Y en mi casa y en mi alma And in my house and in my soul

Hay un sitio para ti There's a place for you

Algo de mí, algo de mí Something of me, something of me

Algo de mí se va muriendo Something of me is dying

Quiero vivir, quiero vivir I want to live, I want to live

Saber por qué te vas, amor To know why you're leaving, my love

Algo de mí, algo de mí Something of me, something of me

Algo de mí se va muriendo Something of me is dying

Quiero vivir, quiero vivir I want to live, I want to live

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Algo de Mí de Camilo Sesto' se estrenó el .

La letra de Algo de Mí de Camilo Sesto expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Algo de Mí by Camilo Sesto

A goodbye without reasons

Un adiós sin razones

A few worthless years

Unos años sin valor

I got used to your kisses

Me acostumbré a tus besos

And to your honey-colored skin

Y a tu piel color de miel

To the wheat of your body

A la espiga de tu cuerpo

To your laughter and your being

A tu risa y a tu ser

My voice cracks when I call you

Mi voz se quiebra cuando te llamo

And your name becomes ivy

Y tu nombre se vuelve hiedra

That embraces me and among its branches

Que me abraza y entre sus ramas

It hides my sadness

Ella esconde mi tristeza

Something of me, something of me

Algo de mí, algo de mí

Something of me is dying

Algo de mí se va muriendo

I want to live, I want to live

Quiero vivir, quiero vivir

To know why you're leaving, my love

Saber por qué te vas, amor

You're leaving, my love, but you stay

Te vas, amor, pero te quedas

Because you're a part of me

Porque formas parte de mí

And in my house and in my soul

Y en mi casa y en mi alma

There's a place for you

Hay un sitio para ti

I know that tomorrow, when I wake up

Sé que mañana, al despertarme

I won't find who I found

No hallaré a quien hallaba

And in its place there will be an emptiness

Y en su sitio habrá un vacío

Large and silent like the soul

Grande y mudo como el alma

Something of me, something of me

Algo de mí, algo de mí

Something of me is dying

Algo de mí se va muriendo

I want to live, I want to live

Quiero vivir, quiero vivir

To know why you're leaving, my love

Saber por qué te vas, amor

You're leaving, my love, but you stay

Te vas, amor, pero te quedas

Because you're a part of me

Porque formas parte de mí

And in my house and in my soul

Y en mi casa y en mi alma

There's a place for you

Hay un sitio para ti

Something of me, something of me

Algo de mí, algo de mí

Something of me is dying

Algo de mí se va muriendo

I want to live, I want to live

Quiero vivir, quiero vivir

To know why you're leaving, my love

Saber por qué te vas, amor

Something of me, something of me

Algo de mí, algo de mí

Something of me is dying

Algo de mí se va muriendo

I want to live, I want to live

Quiero vivir, quiero vivir

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Camilo Sesto · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Jorge · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Camilo Sesto
Estrenada:
Duración: 04:10
Género: bolero
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 490
Calificación: 5.0/5.0 (1 reseña)

Opiniones sobre la cancion Algo de Mí

Aún no hay opiniones sobre Algo de Mí. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 1

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Algo de Mí" de Camilo Sesto, lanzada en el contexto de la música romántica española de los 70 y 80, refleja un sentimiento de desamor profundamente arraigado en la experiencia personal y colectiva. La canción articula la pérdida amorosa a través de una narrativa detallada, evocando imágenes sensuales ("tu piel color de miel", "la espiga de tu cuerpo") que contrastan con el dolor profundo del abandono ("mi voz se quiebra", "algo de mí se va muriendo"). El uso de metáforas, como la hiedra que abraza y esconde la tristeza, denota una lucha interna y una aceptación melancólica de la situación. La repetición insistente de "algo de mí se va muriendo" enfatiza la sensación de pérdida de identidad vinculada a la partida de la amada. Este estilo emocionalmente intenso y detallista, con una fuerte carga de vulnerabilidad, es característico del romanticismo de Camilo Sesto, quien se consolidó por la expresión profunda de emociones íntimas y experiencias amorosas complejas en sus baladas. La canción también trasciende la experiencia individual, resonando con la experiencia universal del desamor y el duelo, ubicándola dentro de un contexto social donde las emociones se expresaban abiertamente a través de la música.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Camilo Sesto

Compuesta por Camilo Sesto · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Jorge · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: BOLERO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO