Letra para días Atrevidos:

👁️ 299

La Letra Traducida al Inglés: «Montaña Solitaria»

Analiza la traducción al inglés de «Montaña Solitaria» — Carlos Vives. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada uno de sus versos →

Montaña Solitaria

Carlos Vives

Tú eres como el agua, bebé (bebé) You're like water, baby (baby)

Todo el mundo quiere, bebé (eh) Everybody wants you, baby (eh)

Tú eres dulce y delicada como quiere mi ser (oh) You're sweet and delicate, just as my being wants (oh)

Tú eres como el agua, bebé (ChocQuibTown) You're like water, baby (ChocQuibTown)

Nada te detiene, lo sé (eh) Nothing stops you, I know (eh)

Eres agua de quebrada que le gusta correr You're stream water that likes to run

Vente conmigo (vente conmigo) Come with me (come with me)

A la montaña solitaria To the solitary mountain

Vente conmigo, vente conmigo Come with me, come with me

A la montaña, a la montaña solitaria To the mountain, to the solitary mountain

De tu cuerpo conozco lo' lugare' (eh) I know your body's places (eh)

Sé dónde están todos tu' lunare' (oh) I know where all your moons are (oh)

Conozco la selva y lo' manglare' I know the jungle and the mangroves

Mami, yo sé que hablas con lo' animale' Mami, I know you talk to the animals

Y te gustan las playas más brutale' And you like the wildest beaches

Caminar con los indios de pa-party To walk with the Indians of the party

Conquistar la' montañas y lo' mare' To conquer the mountains and the seas

Yo solo quiero, Carlos, que eso nunca paré I just want, Carlos, that this never stops

Vente conmigo (vente conmigo) Come with me (come with me)

A la montaña solitaria To the solitary mountain

Vente conmigo, vente conmigo Come with me, come with me

A la montaña, a la montaña solitaria To the mountain, to the solitary mountain

Es ChocQuibTown It's ChocQuibTown

Yo soy Goyo la pantera, puedo ser lo que yo quiera I'm Goyo the panther, I can be whatever I want

Puedo ser todas las razas, diga la que usted prefiera I can be all the races, say whichever you prefer

Soy el águila Tayrona que se eleva por la sierra I'm the Tayrona eagle that rises through the mountains

Somos todos vigilantes del ombligo de la Tierra We are all guardians of the Earth's navel

Me meto por la manigua, soy de tierra, soy de agua (agua I go through the jungle, I'm of earth, I'm of water (water)

Soy la flecha que se clava en la arena de tu alm I'm the arrow that sticks in the sand of your soul

Yo te amo con locura, como el que exhala la sierra I love you madly, like the one who exhales the mountain range

Como el sol a la semilla (eh) cuando se moja la tierra Like the sun to the seed (eh) when the earth gets wet

Vente conmigo (vente conmigo) Come with me (come with me)

A la montaña solitaria To the solitary mountain

Vente conmigo (vente conmigo) Come with me (come with me)

A la montaña, a la montaña solitaria To the mountain, to the solitary mountain

Shairama, Gitana Shairama, Gitana

Donana, Betoma Donana, Betoma

Mazinga, Gairaca Mazinga, Gairaca

Hirotama y Guachaca Hirotama and Guachaca

Tayrona, Geimaca Tayrona, Geimaca

Minga, Buritaca Minga, Buritaca

Teiyuna, Neguanje Teiyuna, Neguanje

Cinto y Taironaka Cinto and Taironaka

Tú eres como el agua, bebé You're like water, baby

Todo el mundo quiere, bebé Everybody wants you, baby

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Montaña Solitaria de Carlos Vives' se estrenó el .

La letra de Montaña Solitaria de Carlos Vives expresa un sentimiento de Pasión. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Montaña Solitaria by Carlos Vives

You're like water, baby (baby)

Tú eres como el agua, bebé (bebé)

Everybody wants you, baby (eh)

Todo el mundo quiere, bebé (eh)

You're sweet and delicate, just as my being wants (oh)

Tú eres dulce y delicada como quiere mi ser (oh)

You're like water, baby (ChocQuibTown)

Tú eres como el agua, bebé (ChocQuibTown)

Nothing stops you, I know (eh)

Nada te detiene, lo sé (eh)

You're stream water that likes to run

Eres agua de quebrada que le gusta correr

Come with me (come with me)

Vente conmigo (vente conmigo)

To the solitary mountain

A la montaña solitaria

Come with me, come with me

Vente conmigo, vente conmigo

To the mountain, to the solitary mountain

A la montaña, a la montaña solitaria

I know your body's places (eh)

De tu cuerpo conozco lo' lugare' (eh)

I know where all your moons are (oh)

Sé dónde están todos tu' lunare' (oh)

I know the jungle and the mangroves

Conozco la selva y lo' manglare'

Mami, I know you talk to the animals

Mami, yo sé que hablas con lo' animale'

And you like the wildest beaches

Y te gustan las playas más brutale'

To walk with the Indians of the party

Caminar con los indios de pa-party

To conquer the mountains and the seas

Conquistar la' montañas y lo' mare'

I just want, Carlos, that this never stops

Yo solo quiero, Carlos, que eso nunca paré

Come with me (come with me)

Vente conmigo (vente conmigo)

To the solitary mountain

A la montaña solitaria

Come with me, come with me

Vente conmigo, vente conmigo

To the mountain, to the solitary mountain

A la montaña, a la montaña solitaria

It's ChocQuibTown

Es ChocQuibTown

I'm Goyo the panther, I can be whatever I want

Yo soy Goyo la pantera, puedo ser lo que yo quiera

I can be all the races, say whichever you prefer

Puedo ser todas las razas, diga la que usted prefiera

I'm the Tayrona eagle that rises through the mountains

Soy el águila Tayrona que se eleva por la sierra

We are all guardians of the Earth's navel

Somos todos vigilantes del ombligo de la Tierra

I go through the jungle, I'm of earth, I'm of water (water)

Me meto por la manigua, soy de tierra, soy de agua (agua

I'm the arrow that sticks in the sand of your soul

Soy la flecha que se clava en la arena de tu alm

I love you madly, like the one who exhales the mountain range

Yo te amo con locura, como el que exhala la sierra

Like the sun to the seed (eh) when the earth gets wet

Como el sol a la semilla (eh) cuando se moja la tierra

Come with me (come with me)

Vente conmigo (vente conmigo)

To the solitary mountain

A la montaña solitaria

Come with me (come with me)

Vente conmigo (vente conmigo)

To the mountain, to the solitary mountain

A la montaña, a la montaña solitaria

Shairama, Gitana

Shairama, Gitana

Donana, Betoma

Donana, Betoma

Mazinga, Gairaca

Mazinga, Gairaca

Hirotama and Guachaca

Hirotama y Guachaca

Tayrona, Geimaca

Tayrona, Geimaca

Minga, Buritaca

Minga, Buritaca

Teiyuna, Neguanje

Teiyuna, Neguanje

Cinto and Taironaka

Cinto y Taironaka

You're like water, baby

Tú eres como el agua, bebé

Everybody wants you, baby

Todo el mundo quiere, bebé

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Carlos Vives, ChocQuibTown · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Mateo Sanchez / Revisión por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Carlos Vives
Estrenada:
Duración: 03:13
Género: colombian pop
Sentimiento: Pasión
Visualizaciones: 299

Opiniones sobre la cancion Montaña Solitaria

Aún no hay opiniones sobre Montaña Solitaria. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Montaña Solitaria. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

pasión

¡Significado de la letra de la canción! 🔥

"Montaña Solitaria" de Carlos Vives, con la colaboración de ChocQuibTown, trasciende una simple canción de amor. La letra utiliza la metáfora del agua para representar a la mujer deseada, destacando su fluidez, belleza y deseo. El contexto cultural es crucial: la mención de lugares geográficos como la Sierra Nevada, los ríos, las playas y la cultura indígena Tayrona, evoca la riqueza natural y ancestral de Colombia. La referencia a "la montaña solitaria" sugiere un espacio de intimidad y conexión profunda con la naturaleza, lejos del bullicio y las miradas ajenas. La participación de ChocQuibTown, un grupo que fusiona ritmos urbanos con sonidos tradicionales colombianos, refuerza este aspecto multicultural y rítmico en la canción. La canción, por tanto, no solo habla de deseo físico, sino de una conexión profunda y espiritual con la mujer amada y con la tierra, reflejando el interés de Vives por la fusión musical y la reivindicación de la identidad colombiana. Esto demuestra el estilo de Vives, conocido por incorporar elementos de la música folclórica colombiana en sus composiciones pop, creando una atmósfera sensual y a la vez profundamente arraigada en la identidad cultural.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🔥

Sube la Temperatura

Atrévete a enviarlo. Tu mensaje de deseo empezará a sonar en esta parte ardiente.

"
Autor Original Carlos Vives

Compuesta por Carlos Vives, ChocQuibTown · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Mateo Sanchez · Revisada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: COLOMBIAN POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: PASIóN