Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
La Vida Es Un Carnaval de Celia Cruz

La Vida Es Un Carnaval

'La Vida Es Un Carnaval de Celia Cruz' se estrenó el .

Al final de la letra "La Vida Es Un Carnaval" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Celia Cruz

Ver vídeo con letra

LETRA DE "La Vida Es Un Carnaval - Celia Cruz"

📝 Traducción al English

Original: Todo aquel que piense que la vida es desigual
Traducción: Anyone who thinks life is unfair
Original: Tiene que saber que no es así
Traducción: Has to know that it's not so
Original: Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Traducción: That life is a beauty, you have to live it
Original: Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Traducción: Anyone who thinks they are alone and that they are bad
Original: Tiene que saber que no es así
Traducción: Has to know that it's not so
Original: Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Traducción: That in life, nobody is alone, there's always someone
Original: Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Traducción: Oh, there's no need to cry (No need to cry)
Original: Que la vida es un carnaval
Traducción: That life is a carnival
Original: Y es más bello vivir cantando
Traducción: And it's more beautiful to live singing
Original: Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Traducción: Oh-oh-oh, oh, there's no need to cry (No need to cry)
Original: Que la vida es un carnaval
Traducción: That life is a carnival
Original: Y las penas se van cantando
Traducción: And sorrows go away by singing
Original: Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Traducción: Oh-oh-oh, oh, there's no need to cry (No need to cry)
Original: Que la vida es un carnaval
Traducción: That life is a carnival
Original: Y es más bello vivir cantando
Traducción: And it's more beautiful to live singing
Original: Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Traducción: Oh-oh-oh, oh, there's no need to cry (No need to cry)
Original: Que la vida es un carnaval
Traducción: That life is a carnival
Original: Y las penas se van cantando
Traducción: And sorrows go away by singing
Original: Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Traducción: Anyone who thinks life is always cruel
Original: Tiene que saber que no es así
Traducción: Has to know that it's not so
Original: Que tan solo hay momentos malos y todo pasa
Traducción: That there are only bad moments and everything passes
Original: Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar
Traducción: Anyone who thinks this will never change
Original: Tiene que saber que no es así
Traducción: Has to know that it's not so
Original: Que al mal tiempo, buena cara, y todo cambia
Traducción: That to bad weather, a good face, and everything changes
Original: Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Traducción: Oh, there's no need to cry (No need to cry)
Original: Que la vida es un carnaval
Traducción: That life is a carnival
Original: Y es más bello vivir cantando
Traducción: And it's more beautiful to live singing
Original: Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Traducción: Oh-oh-oh, oh, there's no need to cry (No need to cry)
Original: Que la vida es un carnaval
Traducción: That life is a carnival
Original: Y las penas se van cantando
Traducción: And sorrows go away by singing
Original: Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Traducción: Oh-oh-oh, oh, there's no need to cry (No need to cry)
Original: Que la vida es un carnaval
Traducción: That life is a carnival
Original: Y es más bello vivir cantando
Traducción: And it's more beautiful to live singing
Original: Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Traducción: Oh-oh-oh, oh, there's no need to cry (No need to cry)
Original: Que la vida es un carnaval
Traducción: That life is a carnival
Original: Y las penas se van cantando
Traducción: And sorrows go away by singing
Original: (Carnaval) Es para reír
Traducción: (Carnival) It's for laughing
Original: (No hay que llorar) Para gozar
Traducción: (No need to cry) To enjoy
Original: (Carnaval) Para disfrutar
Traducción: (Carnival) To relish
Original: (Hay que vivir cantando)
Traducción: (We must live singing)
Original: (Carnaval) La vida es un carnaval
Traducción: (Carnival) Life is a carnival
Original: (No hay que llorar) Todos podemos cantar
Traducción: (No need to cry) We can all sing
Original: (Carnaval) Ay, señores
Traducción: (Carnival) Oh, gentlemen
Original: (Hay que vivir cantando)
Traducción: (We must live singing)
Original: (Carnaval) Todo aquel que piense
Traducción: (Carnival) Anyone who thinks
Original: (No hay que llorar) Que la vida es cruel
Traducción: (No need to cry) That life is cruel
Original: (Carnaval) Nunca estará solo
Traducción: (Carnival) Will never be alone
Original: (Hay que vivir cantando)
Traducción: (We must live singing)
Original: Dios está con él
Traducción: God is with him
Original: Para aquellos que se quejan tanto (Wua)
Traducción: For those who complain so much (Wua)
Original: Para aquellos que solo critican (Wua)
Traducción: For those who only criticize (Wua)
Original: Para aquellos que usan las armas (Wua)
Traducción: For those who use weapons (Wua)
Original: Para aquellos que nos contaminan (Wua)
Traducción: For those who pollute us (Wua)
Original: Para aquellos que hacen la guerra (Wua)
Traducción: For those who wage war (Wua)
Original: Para aquellos que viven pecando (Wua)
Traducción: For those who live sinning (Wua)
Original: Para aquellos que nos maltratan (Wua)
Traducción: For those who mistreat us (Wua)
Original: Para aquellos que nos contagian (Wua)
Traducción: For those who infect us (Wua)

Ver en otro idioma:

Ver letra en idioma original:

Compuesta por: Celia Cruz

Letra añadida por: Amorcito ♥️ / Revisión por: Letra sin correciones

¿Cual es el significado de la letra: La Vida Es Un Carnaval de Celia Cruz?

Esta canción "La Vida Es Un Carnaval" del artista Celia Cruz se estrenó el , tiene una duración de 278866 segundos.

"La Vida Es Un Carnaval" de Celia Cruz, escrita por Tite Curet Alonso, trasciende la mera celebración festiva. Compuesta en un contexto socio-político complejo de la Cuba pre y post-revolucionaria, la canción funciona como una poderosa afirmación de vida y resistencia ante la adversidad. La repetición insistente de "la vida es un carnaval" actúa como un mantra, un llamado a la alegría y la esperanza frente a las dificultades. La mención de "penas" sugiere la presencia de sufrimiento, pero la inmediata solución propuesta— "las penas se van cantando"— refleja la filosofía afrocubana de enfrentar los problemas con optimismo y expresión artística. La canción se convierte en un antídoto contra la tristeza y la desesperanza, promoviendo la resiliencia y la solidaridad. El estilo inconfundible de Celia Cruz, con su potente voz y su energía contagiosa, se entrelaza perfectamente con el mensaje de la canción, convirtiéndola en un himno de alegría y esperanza que trasciende fronteras geográficas y culturales. Su estilo vocal, lleno de fuerza y pasión, transmite la vitalidad y el espíritu indomable del pueblo cubano. La inclusión final de "Dios está con él" añade una capa de fe y esperanza, mostrando la dimensión espiritual que influyó en la cultura cubana y el estilo artístico de Cruz.

Opiniones sobre la cancion La Vida Es Un Carnaval

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación no disponible

No hay reseñas aún.