La Letra Traducida al Inglés: «Evocaciones: Para Que Se Quiere / Desde Que Te Marchaste»

Para que se quiere tanto en esta vida What's the point of wanting so much in this life

Si querer o no querer siempre es igual If wanting or not wanting is always the same

Si uno se entrega a una mujer con alma y vida If one gives oneself to a woman with soul and life

Tarde que temprano amargamente ha de llorar Sooner or later one must bitterly cry

Para que se quiere tanto para que What's the point of wanting so much, what for

Si el amor es falsedad, desilusión If love is falsehood, disillusionment

Que nos hace llorar y padecer That makes us cry and suffer

Que nos enferma muy ligero el corazón That makes our heart sick very quickly

Porque tengo experiencia yo lo digo Because I have experience, I say it

Y que ha tantas mujeres conocí And I have known so many women

Reciba mi consejo buen amigo Take my advice, good friend

Ellas aman y después hacen sufrir They love and then they make you suffer

De que sirve entregarse con locura What's the use of surrendering with madness

Si en pago se recibe una traición If in return one receives betrayal

Amar es un dolor, una tortura To love is pain, a torture

Amar es destrozar el corazón To love is to break one's heart

Porque tengo experiencia yo lo digo Because I have experience, I say it

Y que ha tantas mujeres conocí And I have known so many women

Reciba mi consejo buen amigo Take my advice, good friend

Ellas aman y después hacen sufrir They love and then they make you suffer

De que sirve entregarse con locura What's the use of surrendering with madness

Si en pago se recibe una traición If in return one receives betrayal

Amar es un dolor, una tortura To love is pain, a torture

Amar es destrozar el corazón To love is to break one's heart

Desde que te marchaste dormir casi no puedo Since you left, I can hardly sleep

Hay noches que despierto con ganas de llorar There are nights I wake up wanting to cry

Sueño con tantas cosas que infunden tanto miedo I dream of so many things that instill so much fear

Que prefiero la muerte al dolor de esperar That I prefer death to the pain of waiting

En vano aquella noche te dije que volvieras In vain that night I told you to come back

Que si no regresabas seria mi perdición That if you didn't return it would be my downfall

Ya ves que de rodillas rogué que no te fueras You see that I begged on my knees that you wouldn't leave

Ya ves que no soporta tu ausencia el corazón You see that my heart cannot bear your absence

Te juro que en mis locos delirios te llamo I swear that in my crazy deliriums I call you

Para así tenerte de nuevo a mi lado To have you by my side again

He sufrido ya tanto y tanto he llorado I have suffered so much and I have cried so much

Que el pecho me duele y en vano te he esperado That my chest hurts and I have waited for you in vain

Hay noches que te espero con tanto y tanto empeño There are nights I wait for you with so much effort

Parece que te veo de nuevo regresar It seems that I see you return again

Pero todo es mentira se destruyo mi sueño But it's all a lie, my dream is destroyed

Y mi único consuelo en las noches es llorar And my only comfort at night is to cry

Ya no tengo sosiego siempre estoy intranquilo I have no peace, I am always restless

Presiento miles cosas que suelen suceder I foresee thousands of things that usually happen

Mas bien parezco un loco confuso y sin destino Rather, I seem like a confused and aimless madman

Nunca pensé que tanto se amara una mujer I never thought one could love a woman so much

Te juro que en mis locos delirios te llamo I swear that in my crazy deliriums I call you

Para así tenerte de nuevo a mi lado To have you by my side again

He sufrido ya tanto y tanto he llorado I have suffered so much and I have cried so much

Que el pecho me duele y en vano te he esperado That my chest hurts and I have waited for you in vain

Barra de progreso de la reproducción