'SI NO ES CONTIGO - REMIX de Cris Mj' se estrenó el .
Al final de la letra "SI NO ES CONTIGO - REMIX" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Cris Mj
LETRA DE "SI NO ES CONTIGO - REMIX - Cris Mj"
📝 Traducción al English
Original: Si no es contigo, amor
Traducción: If it's not with you, my love
Original: Yo no quiero a nadie más
Traducción: I don't want anyone else
Original: Kali Uchis
Traducción: Kali Uchis
Original: Ah-ah
Traducción: Ah-ah
Original: Si no es contigo, amor
Traducción: If it's not with you, my love
Original: Ya no quiero a nadie más
Traducción: I don't want anyone else anymore
Original: Aprovéchame, todo me queda bien
Traducción: Take advantage of me, everything looks good on me
Original: Me compré las flores (Ey, ey)
Traducción: I bought the flowers (Ey, ey)
Original: Si no es contigo, amor
Traducción: If it's not with you, my love
Original: Ya no quiero a nadie más
Traducción: I don't want anyone else anymore
Original: Tú na' má' tiene' lo que a mí me encanta
Traducción: You're the only one who has what I love
Original: Gata, aprovechémono'
Traducción: Girl, let's take advantage
Original: Mamita, casémono'
Traducción: Baby, let's get married
Original: Qué rico te queda ese pijama
Traducción: That pajama looks so good on you
Original: Mami, qué rico te queda
Traducción: Mommy, that looks so good on you
Original: Pantycito rojo que a mí me modela
Traducción: Those red panties that shape me
Original: La jalo del pelo, le doy lo que quiera (Yeah-ah)
Traducción: I pull her hair, I give her whatever she wants (Yeah-ah)
Original: Conmigo está ready, le compro Bottega
Traducción: She's ready with me, I buy her Bottega
Original: Me quiero perderme en ti como me pierdo con las picky (Oh-oh)
Traducción: I want to get lost in you like I get lost with the picky (Oh-oh)
Original: Ma, tú está' riqui (Yeah), la má' dura de mi city
Traducción: Ma, you're so delicious (Yeah), the toughest in my city
Original: Que yo quiero sentir lo que con otra no existe (Tra, tra)
Traducción: Because I want to feel what doesn't exist with another (Tra, tra)
Original: Ma, dime qué me hiciste, no' miramo' y dijiste (Ey, ey)
Traducción: Ma, tell me what you did to me, we didn't look at each other and you said (Ey, ey)
Original: Si no e' contigo, amor
Traducción: If it's not with you, my love
Original: Yo no quiero a nadie má'
Traducción: I don't want anyone else
Original: Tú na' má' tiene' lo que a mí me encanta
Traducción: You're the only one who has what I love
Original: Gata, aprovechémono' (Aprovechémono')
Traducción: Girl, let's take advantage (Let's take advantage)
Original: Mamita, casémono' (Casémono')
Traducción: Baby, let's get married (Let's get married)
Original: Qué rico te queda ese pijama
Traducción: That pajama looks so good on you
Original: Mira la luna y piensa en mí
Traducción: Look at the moon and think of me
Original: Qué rica te queda esa pijama pa' dormir
Traducción: That pajama looks so good on you to sleep in
Original: Tú no tiene' hambre, pero te lo vo'a servir
Traducción: You're not hungry, but I'm going to serve you
Original: Yo veo tu Reel, baby, tú va' a mil
Traducción: I see your Reel, baby, you're going a thousand miles an hour
Original: Los Amiri a 2 mil
Traducción: Amiri at 2 thousand
Original: Mándame el bill, que tú supiste
Traducción: Send me the bill, you knew
Original: Los mensaje' los leíste
Traducción: You read the messages
Original: Yo no sé por qué compite'
Traducción: I don't know why you're competing
Original: Yo quería contigo, tú fuiste la que te fuiste
Traducción: I wanted you, you were the one who left
Original: Despué' no me llame', dame el cel, no grabe'
Traducción: Then don't call me, give me your phone, don't record
Original: Yo te lo metí pa' ver si cabe, sí
Traducción: I put it in to see if it fits, yes
Original: Estudiándote voy graduándome
Traducción: I'm studying you, I'm graduating
Original: Va' a terminar sin na' y tú maquillándote
Traducción: She's going to end up with nothing and you're putting on makeup
Original: Yo no sé por qué 'tá haciéndote
Traducción: I don't know why she's doing it to you
Original: Sabe' que si no es contigo, yo no quiero sex
Traducción: She knows that if it's not with you, I don't want sex
Original: No quiero un plan B, quiero darte B
Traducción: I don't want a plan B, I want to give you B
Original: Darte B, dale, bebé, que tú ere' una HP
Traducción: Give you B, come on, baby, you're a badass
Original: Ah-ah, si no es contigo, amor
Traducción: Ah-ah, if it's not with you, my love
Original: Ya no quiero a nadie más
Traducción: I don't want anyone else anymore
Original: Tú na' má' tiene' lo que a mí me encanta
Traducción: You're the only one who has what I love
Original: Gata, aprovechémono'
Traducción: Girl, let's take advantage
Original: Mamita, casémono'
Traducción: Baby, let's get married
Original: Qué rico te queda ese pijama
Traducción: That pajama looks so good on you
Original: Como una asesina
Traducción: Like an assassin
Original: Mato con mis locos, soy la gata fina
Traducción: I kill with my crazy people, I'm the classy cat
Original: Todos saben que soy la que necesitas
Traducción: Everyone knows I'm the one you need
Original: De mí eres adicto, se te nota por encima
Traducción: You're addicted to me, it shows all over you
Original: Que con ella no es lo mismo
Traducción: That it's not the same with her
Original: Sabes que no soy cualquiera, bebé, que habrá sexo loco
Traducción: You know I'm not just anyone, baby, that there will be crazy sex
Original: Me I've never been a bro code
Traducción: Me I've never been a bro code
Original: Never been a roleplay, now your real bitch want a photo
Traducción: Never been a roleplay, now your real bitch want a photo
Original: Dame lo que quiero, papi, dame, dame
Traducción: Give me what I want, daddy, give me, give me
Original: Me compra de todo, pero no hay que pedir
Traducción: He buys me everything, but there's no need to ask
Original: La más dura, not just sayin', sayin'
Traducción: The toughest, not just sayin', sayin'
Original: Yo soy la más dura a nivel mundial, bebé
Traducción: I'm the toughest in the world, baby
Original: Yeah, he know I'm perfect
Traducción: Yeah, he knows I'm perfect
Original: Give me whatever I want, he know I'm worthy
Traducción: Give me whatever I want, he knows I'm worthy
Original: What you must get solo car and purses
Traducción: What you must get solo car and purses
Original: He would die for me, I know it
Traducción: He would die for me, I know it
Original: Aprovéchame, mami, fléchame
Traducción: Take advantage of me, mommy, arrow me
Original: Tómame 'e rehén, haga lo que quiere'
Traducción: Take me hostage, do whatever you want
Original: Todo te queda bien, le compré las flore'
Traducción: Everything looks good on you, I bought you flowers
Original: Si son más de $3.100 con olor a Chanel
Traducción: If they're more than $3,100 and smell like Chanel
Original: Chica, báilame, perréame
Traducción: Girl, dance for me, grind on me
Original: Que yo quiero perderme en tu piel, bebé (Tra)
Traducción: Because I want to get lost in your skin, baby (Tra)
Original: ¿Te va' a hacer? (Tra) Si ere' mi reina y yo tu rey
Traducción: Is she going to do it? (Tra) If you're my queen and I'm your king
Original: Yo no quiero el hotel, botella ni chofer
Traducción: I don't want the hotel, bottle or driver
Original: Si no es contigo, baby, no me dejo ver
Traducción: If it's not with you, baby, I don't let myself be seen
Original: Si no e' contigo, amor
Traducción: If it's not with you, my love
Original: Yo no quiero a nadie má'
Traducción: I don't want anyone else
Original: Tú na' má' tiene' lo que a mí me encanta
Traducción: You're the only one who has what I love
Ver en otro idioma:
Ver letra en idioma original:
Compuesta por: Cris Mj, Kali Uchis, JHAYCO
Letra añadida por: Andrea Garcia / Revisión por: Letra sin correciones
¿Cual es el significado de la letra: SI NO ES CONTIGO - REMIX de Cris Mj?
Esta canción "SI NO ES CONTIGO - REMIX" del artista Cris Mj, Kali Uchis, JHAYCO se estrenó el , tiene una duración de 254.5 segundos.
"Si No Es Contigo - Remix" de Cris MJ explora la obsesión y la dependencia en una relación romántica. La letra, cargada de referencias sensuales y materiales ("Bottega", "Amiri", "Chanel"), refleja un estilo de vida ostentoso y una búsqueda de placer inmediato. La repetición insistente de "Si no es contigo, amor, yo no quiero a nadie más" enfatiza la exclusividad del deseo y la incapacidad de encontrar satisfacción fuera de la relación, revelando una posible inseguridad o miedo al abandono. El contexto socioemocional se sitúa en la cultura urbana latinoamericana, donde la demostración pública de afecto, el consumismo y la competitividad entre hombres son elementos recurrentes. Musicalmente, la canción se alinea con el género urbano latino, utilizando ritmos pegadizos y letras directas, propias del estilo de Cris MJ, que busca conectar con un público joven a través de la expresión de una experiencia amorosa intensa y demandante. El uso de términos coloquiales e íntimos refuerza la sensación de sinceridad y vulnerabilidad, aunque esta se vea envuelta en un halo de lujo y poder.
Opiniones sobre la cancion SI NO ES CONTIGO - REMIX
No hay comentarios para esta canción.
Puntuaciones
Calificación no disponible
No hay reseñas aún.