Letra para días Buenos:

👁️ 219

La Letra Traducida al Inglés: «Un verano en Nueva York»

Sumérgete en la traducción al inglés de «Un verano en Nueva York» — El Gran Combo De Puerto Rico. Explora la letra completa traducida y el significado de esta canción festiva →

Un verano en Nueva York

El Gran Combo De Puerto Rico

Si te quieres divertir If you want to have fun

Con encanto y con primor With charm and refinement

Solo tienes que vivir You just have to live

Un verano en Nueva York A summer in New York

Te levantan de rodillas They'll bring you to your knees

Tus amigos caprichosos Your capricious friends

Te llevan para las villas Take you to the villas

O a la Montaña del Oso Or to Bear Mountain

Luego a la vira de un barco Then to the side of a boat

O a la playa de Ochanbrillo Or to the beach of Ochanbrillo

La fiesta del Mamoncillo The Mamoncillo Festival

O con la pompa en un charco Or splashing in a puddle

Si te quieres divertir If you want to have fun

Con encanto y con primor With charm and refinement

Solo tienes que vivir You just have to live

Un verano en Nueva York A summer in New York

El cuatro la independencia The cuatro, Independence Day,

El desfile borinqueño The Puerto Rican parade

Todo esto parece un sueño It all seems like a dream

Si lo gozan con prudencia If you enjoy it with caution

Fiesta folclórica quieres You want a folk festival?

Allá en el Parque Central Over in Central Park

Si de antemano no mueres If you don't die beforehand

Ves la fiesta de San Juan You'll see the San Juan Festival

Justi Barreto me dijo Justi Barreto told me

Un verano en Nueva York A summer in New York

Ay allí se goza mejor Oh, there you have the best time

Un verano en Nueva York A summer in New York

Te vas a la fiesta de San Juan You'll go to the San Juan Festival

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

A la Montaña del Oso To Bear Mountain

Un verano en Nueva York A summer in New York

Oye te llevan a guarachar Hey, they'll take you guarachar

Un verano en Nueva York A summer in New York

Los amigos caprichosos Those capricious friends

Un verano en Nueva York A summer in New York

Que nunca quieren parar That never want to stop

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Buena Rubio Buena Rubio

Oye no me eches la culpa a mi Hey, don't blame me

Échale la culpa a Justi Barreto Blame Justi Barreto

Que es el que tiene esto encendio' He's the one who started this fire

Ese es el señor que sabe That's the man who knows

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Nueva York, Nueva York New York, New York

Nueva York, Nueva York New York, New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Oye, allí tú vas a gozar Hey, you're going to enjoy yourself there

Un verano en Nueva York A summer in New York

Viendo las mamis en hot pants Seeing the mamis in hot pants

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Un verano en Nueva York A summer in New York

Ay, la cosa se ha puesto dura Oh, things have gotten tough

Un verano en Nueva York A summer in New York

Pero se puede gozar But you can have fun

Un verano en Nueva York (¡Vaya!) A summer in New York (Wow!)

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Un verano en Nueva York de El Gran Combo De Puerto Rico' se estrenó el .

La letra de Un verano en Nueva York de El Gran Combo De Puerto Rico expresa un sentimiento de Felicidad o Fiesta. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Un verano en Nueva York by El Gran Combo De Puerto Rico

If you want to have fun

Si te quieres divertir

With charm and refinement

Con encanto y con primor

You just have to live

Solo tienes que vivir

A summer in New York

Un verano en Nueva York

They'll bring you to your knees

Te levantan de rodillas

Your capricious friends

Tus amigos caprichosos

Take you to the villas

Te llevan para las villas

Or to Bear Mountain

O a la Montaña del Oso

Then to the side of a boat

Luego a la vira de un barco

Or to the beach of Ochanbrillo

O a la playa de Ochanbrillo

The Mamoncillo Festival

La fiesta del Mamoncillo

Or splashing in a puddle

O con la pompa en un charco

If you want to have fun

Si te quieres divertir

With charm and refinement

Con encanto y con primor

You just have to live

Solo tienes que vivir

A summer in New York

Un verano en Nueva York

The cuatro, Independence Day,

El cuatro la independencia

The Puerto Rican parade

El desfile borinqueño

It all seems like a dream

Todo esto parece un sueño

If you enjoy it with caution

Si lo gozan con prudencia

You want a folk festival?

Fiesta folclórica quieres

Over in Central Park

Allá en el Parque Central

If you don't die beforehand

Si de antemano no mueres

You'll see the San Juan Festival

Ves la fiesta de San Juan

Justi Barreto told me

Justi Barreto me dijo

A summer in New York

Un verano en Nueva York

Oh, there you have the best time

Ay allí se goza mejor

A summer in New York

Un verano en Nueva York

You'll go to the San Juan Festival

Te vas a la fiesta de San Juan

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

To Bear Mountain

A la Montaña del Oso

A summer in New York

Un verano en Nueva York

Hey, they'll take you guarachar

Oye te llevan a guarachar

A summer in New York

Un verano en Nueva York

Those capricious friends

Los amigos caprichosos

A summer in New York

Un verano en Nueva York

That never want to stop

Que nunca quieren parar

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

Buena Rubio

Buena Rubio

Hey, don't blame me

Oye no me eches la culpa a mi

Blame Justi Barreto

Échale la culpa a Justi Barreto

He's the one who started this fire

Que es el que tiene esto encendio'

That's the man who knows

Ese es el señor que sabe

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

New York, New York

Nueva York, Nueva York

New York, New York

Nueva York, Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

Hey, you're going to enjoy yourself there

Oye, allí tú vas a gozar

A summer in New York

Un verano en Nueva York

Seeing the mamis in hot pants

Viendo las mamis en hot pants

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

A summer in New York

Un verano en Nueva York

Oh, things have gotten tough

Ay, la cosa se ha puesto dura

A summer in New York

Un verano en Nueva York

But you can have fun

Pero se puede gozar

A summer in New York (Wow!)

Un verano en Nueva York (¡Vaya!)

Ver en otro idioma:

Compuesta por: El Gran Combo De Puerto Rico · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 04:58
Género: salsa
Sentimiento: Felicidad o Fiesta
Visualizaciones: 219

Opiniones sobre la cancion Un verano en Nueva York

Aún no hay opiniones sobre Un verano en Nueva York. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Un verano en Nueva York. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

felicidad o fiesta

¡Significado de la letra de la canción! 🎉

"Un verano en Nueva York" de El Gran Combo de Puerto Rico es una canción que evoca una experiencia turística vibrante y festiva en la ciudad de Nueva York, vista a través del lente de la cultura puertorriqueña. La letra describe una sucesión de eventos sociales y lugares emblemáticos, como las villas, la Montaña del Oso, la playa de Ochanbrillo, la fiesta del Mamoncillo, el Parque Central y la fiesta de San Juan, creando una imagen de un verano lleno de diversión, camaradería y experiencias únicas. El contexto social y emocional se centra en la alegría y la celebración, representando un escape a un ambiente festivo y estimulante. El estilo del Gran Combo se manifiesta en la combinación de ritmos contagiosos y letras que pintan un cuadro vívido y evocador de la experiencia, reflejando su maestría en la música salsa y su capacidad para capturar la energía y el espíritu de la celebración. La repetición insistente de "Un verano en Nueva York" refuerza la idea central de la canción: la exaltación de una experiencia inolvidable, llena de júbilo y compañía. Esta repetición, junto con las referencias a elementos culturales puertorriqueños (el cuatro, el desfile boricua), subraya la experiencia como una fusión de culturas y la celebración de la vida misma.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🎉

¡Sube el Ánimo!

¡Aquí explota el ritmo! Comparte la mejor parte de la fiesta empezando desde este segundo.

"

Compuesta por El Gran Combo De Puerto Rico · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: SALSA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: FELICIDAD O FIESTA