'Me Quedo Con Tus Besos de Ivan Zuleta' se estrenó el .
La letra de Me Quedo Con Tus Besos de Ivan Zuleta expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.
Miguel Villazón and Ángela
Miguel Villazón y Ángela
Family, family
Familia, familia
I didn't think, my love,
No pensé, mi amor
that this would hurt me so much
Que esto me doliera tanto
If looking at you
Si al mirarte a ti
I feel my dreams crumbling
Siento derrumbar mis sueños
If looking at you
Si al mirarte a ti
I feel my life crumbling
Siento derrumbar mi vida
But I tell you, I keep your kisses
Pero te digo, yo me quedo con tus besos
The caresses you gave me, the illusion of that moment
Las caricias que me dabas, la ilusión de aquel momento
And your scent on my body
Y el olor tuyo en mi cuerpo
With your perfume on my pillow and a great pain in my heart
Con tu perfume en mi almohada y un dolor grande en el corazón
I also keep those beautiful moments
También me quedo con esos momentos bellos
Within my thoughts
Dentro de mis pensamientos
The madness of your body when you told me you loved me
La locura de tu cuerpo cuando me decías te quiero
And that immense surrender that, in the end, has caused me pain
Y esa entrega tan insmensa que, al final, me ha causado dolor
You hurt me to exhaustion, I can tell you
Me lastimaste hasta el cansancio, te puedo decir
You hurt me, I will never forgive you, woman
Me lastimaste, jamás te voy a perdonar, mujer
I want to tell you, I hope you never suffer
Quiero decirte, ojalá que nunca vayas a sufrir
I always pray to God, may you always do very well
A Dios le pido siempre, siempre te vaya muy bien
And only your love caused me pain, it's my reality
Y solo tu amor me causó dolor, es mi realidad
What can I do?, I can understand; life is like that
¿Yo qué puedo hacer?, lo puedo entender; la vida es así
If loving you, I always survive you, the truth
Si quererte, yo siempre te sobrevivo, la verdad
With great emotion, I will always tell you to be happy
Con grande emoción, siempre te diré que seas feliz
And today I have my mother's advice
Y hoy me quedan los consejos de mi madre
"My son, you'll get through this because you are good
"Hijo mío, de esta tú sales porque tú eres bueno
God has something great in store for you
Dios te tiene deparado algo muy grande
My mother's love knows it, follow my advice" (Oh, oh, oh)
Mi amor de madre lo sabe, sigue mis consejos" (Oh, oh, oh)
To Yiyila Álvarez
A Yiyila Álvarez
Here are my feelings
Aquí están mis sentimientos
José Luis González and Gaiper Coronado, my little brother!
José Luis González y Gaiper Coronado, ¡mi hermanito!
Hey, José Luis!
¡Oye, José Luis!
For Jade, Murcia, Andresón and old Fede
Para Jade, Murcia y Andresón y el viejo Fede
My nephews
Mis sobrinos
It was my mistake, perhaps
Fue mi error, tal vez
My greatest disappointment
Mi más grande desencanto
To think that I
Al pensar que yo
I alone was your owner
Yo solito era tu dueño
And I was wrong
Y me equivoqué
When there was no way out
Cuando ya no había salida
I give you the coldness of your memory
Yo te regalo la frialdad de tu recuerdo
The clandestine calls when you said 'I love you'
Las llamadas clandestinas cuando le decías 'te quiero'
The silence of contempt, the speaking without saying anything
El silencio del desprecio, el hablar sin decir nada
Knowing that there was no passion
El saber que no hubo pasión
You can keep the house, the dog
Puedes quedarte con la casa, con el perro
The bite on your neck that your handkerchief didn't cover
Con el mordisco en tu cuello que no cubrió tu pañuelo
With that false 'I love you' and those false jealousies
Con aquel falso 'te quiero' y esos celos de mentiras
That ended my fascination
Que acabaron mi fascinación
You buried me and I had to get out of that grave
Tú me enterraste y de esa tumba me tocó salir
I was winning and, suddenly, I had to lose
Yo que ganaba y, de repente, me tocó perder
If I cried yesterday, later I'll have to laugh
Si ayer lloraba, a mí más tarde me toca reír
Give me back the sigh you stole from me and may you do well
Dame el suspiro que me robaste y que te vaya bien
Take the ruby and the Mercedes Benz, that's material
Llevate el rubí y el Mercedes Benz, eso es material
Leave me your light in a song that is for me
Déjame tu luz en una canción que sea para mí
I played at love, you always at pain, that's the truth
Yo jugué al amor, tú siempre al dolor, esa es la verdad
Like a nobleman I am, I thought to win and I also lost
Como un noble soy yo, pensé en ganar y también perdí
And today I have my mother's advice
Y hoy me quedan los consejos de mi madre
"My son, you'll get through this because you are good
"Hijo mío, de esta tú sales porque tú eres bueno
God has something great in store for you
Dios te tiene deparado algo muy grande
My mother's love knows it, follow my advice" (Oh, oh, oh)
Mi amor de madre lo sabe, sigue mis consejos" (Oh, oh, oh)
Ver en otro idioma:
Compuesta por: Ivan Zuleta, Ivan Villazon · ¿Los datos están equivocados?
Letra añadida por: Andrea Garcia · ¿Reportar error?
Información de la canción
Opiniones sobre la cancion Me Quedo Con Tus Besos
Aún no hay opiniones sobre Me Quedo Con Tus Besos. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.
