Letra para días de Despecho:

👁️ 323

La Letra Traducida al Inglés: «La Nave del Olvido»

Entiende la traducción al inglés de «La Nave del Olvido» — José José. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

La Nave del Olvido

José José

Espera Wait

Aún la nave del olvido no ha partido The ship of oblivion hasn't left yet

No condenemos al naufragio lo vivido Let's not condemn what we've lived to shipwreck

Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido For our yesterday, for our love, I beg you

Espera Wait

Aún me quedan en mis manos primaveras I still have springs in my hands

Para colmarte de caricias todas nuevas To fill you with brand new caresses

Que morirían en mis manos, si te fueras That would die in my hands if you left

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Para llevarte, mi felicidad To bring you my happiness

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Me moriría si te vas I would die if you leave

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Para llevarte mi felicidad To bring you my happiness

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Me moriría si te vas I would die if you leave

Espera Wait

Aún me quedan alegrías para darte I still have joys to give you

Tengo mil noches de amor que regalarte I have a thousand nights of love to give you

Te doy mi vida a cambio de quedarte I give you my life in exchange for you staying

Espera Wait

No entendería mi mañana, si te fueras I wouldn't understand my tomorrow if you left

Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras And I even admit that you lied to me about your love

Te adoraría, aunque tú no me quisieras I would adore you, even if you didn't love me

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Para llevarte mi felicidad To bring you my happiness

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Me moriría si te vas I would die if you leave

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Para llevarte mi felicidad To bring you my happiness

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Me moriría si te vas I would die if you leave

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Para llevarte mi felicidad To bring you my happiness

Espera un poco, un poquito más Wait a little, just a little bit more

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'La Nave del Olvido de José José' se estrenó el .

La letra de La Nave del Olvido de José José expresa un sentimiento de Tristeza o Melancolía. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of La Nave del Olvido by José José

Wait

Espera

The ship of oblivion hasn't left yet

Aún la nave del olvido no ha partido

Let's not condemn what we've lived to shipwreck

No condenemos al naufragio lo vivido

For our yesterday, for our love, I beg you

Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Wait

Espera

I still have springs in my hands

Aún me quedan en mis manos primaveras

To fill you with brand new caresses

Para colmarte de caricias todas nuevas

That would die in my hands if you left

Que morirían en mis manos, si te fueras

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

To bring you my happiness

Para llevarte, mi felicidad

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

I would die if you leave

Me moriría si te vas

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

To bring you my happiness

Para llevarte mi felicidad

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

I would die if you leave

Me moriría si te vas

Wait

Espera

I still have joys to give you

Aún me quedan alegrías para darte

I have a thousand nights of love to give you

Tengo mil noches de amor que regalarte

I give you my life in exchange for you staying

Te doy mi vida a cambio de quedarte

Wait

Espera

I wouldn't understand my tomorrow if you left

No entendería mi mañana, si te fueras

And I even admit that you lied to me about your love

Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras

I would adore you, even if you didn't love me

Te adoraría, aunque tú no me quisieras

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

To bring you my happiness

Para llevarte mi felicidad

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

I would die if you leave

Me moriría si te vas

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

To bring you my happiness

Para llevarte mi felicidad

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

I would die if you leave

Me moriría si te vas

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

To bring you my happiness

Para llevarte mi felicidad

Wait a little, just a little bit more

Espera un poco, un poquito más

Ver en otro idioma:

Compuesta por: José José · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: José José
Estrenada:
Duración: 03:35
Género: bolero
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 323

Opiniones sobre la cancion La Nave del Olvido

Comentario de Juanita

Excelente canción...sentiment😊🤭al

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para La Nave del Olvido. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

1) Análisis Psicológico y Cultural:<br />
<br />
"La Nave del Olvido" es una balada icónica que encapsula la desesperación y el ruego desesperado de un amante ante la inminente partida de su ser amado. La canción, estrenada en 1970, resuena profundamente en el contexto social de la época, marcada por una creciente apertura emocional y una búsqueda de identidad en Latinoamérica. La letra, escrita por Dino Ramos, utiliza metáforas náuticas para simbolizar la ruptura amorosa, comparando la partida de la amada con el zarpar de "la nave del olvido". El artista, José José, conocido como "El Príncipe de la Canción", utiliza su potente voz, llena de matices, para transmitir la angustia, la súplica y la vulnerabilidad del protagonista. La canción revela la maestría de José José para expresar emociones complejas con una intensidad que conectaba con las audiencias, haciéndola un himno de muchos corazones rotos. El tema de la dependencia emocional y el miedo a la soledad, muy presentes en la canción, refleja el estilo característico del cantante, centrado en la interpretación dramática y la exploración de las profundidades del sentimiento humano.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original José José

Compuesta por José José · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: BOLERO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO