Letra para días Difíciles:

👁️ 347

La Letra Traducida al Inglés: «MIENTRAS ME CURO DEL CORA»

Descubre la traducción al inglés de «MIENTRAS ME CURO DEL CORA» — KAROL G. Lee la letra completa traducida y encuentra el significado de cada verso de superación →

MIENTRAS ME CURO DEL CORA

KAROL G

Dame tiempo Give me time

Que no estoy en mi mejor momento I'm not at my best right now

Pero yo mejoro de a poquitos, sí But I'm getting better little by little, yes

Hoy estoy down Today I'm down

Pero yo sé que mañana será más bonito But I know tomorrow will be more beautiful

Diferente Different

Otra vibra Another vibe

Otro ambiente Another atmosphere

Hoy estoy en -20 Today I'm at -20

Pero me recargo de mi gente But I recharge with my people

Y mientras me curo del corazón And while I heal my heart

Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol Today I'm going to the sea to take advantage of the sun

Está bien no sentirse bien It's okay not to feel good

Es normal It's normal

No es delito It's not a crime

Estoy viva, más na' necesito I'm alive, I don't need anything else

Y mientras me curo del corazón And while I heal my heart

Hoy salgo pa'l mar para aprovechar que hay sol Today I'm going to the sea to take advantage of the sun

Está bien no sentirse bien It's okay not to feel good

Es normal It's normal

No es delito It's not a crime

Y mañana será más bonito And tomorrow will be more beautiful

¡Salud! Cheers!

Porque tengo a mis padres bien Because I have my parents well

Y a mis hermanitas también, hoy no estoy al 100 And my little sisters too, today I'm not at 100%

Pero pronto se me quita But it'll soon pass

Con cervecita y buena musiquita With beer and good music

Los panas de visita Friends visiting

Se me van los males My troubles go away

Aunque estar mal es normal, todo se vale Although feeling bad is normal, everything is valid

Que no me falte la salud May I not lack health

Ni pa' mí ni pa' mi crew Neither for me nor for my crew

Ni que me falte Ovy en los instrumentales Nor may I lack Ovy on the instrumentals

Ya con eso tengo With that I have enough

A veces ya no sé pa' dónde voy Sometimes I don't know where I'm going

Pero no me olvido de dónde vengo But I don't forget where I come from

Yo sé lo que soy y lo que seré I know who I am and who I will be

Por eso es que la fe me tengo That's why I have faith

No necesito más I don't need more

Solo amor, dame tiempo Just love, give me time

Yo me sano con tu compañía I heal with your company

Esa paz que me das en otro no la encuentro, no That peace you give me, I don't find it in anyone else, no

Por eso yo quiero de tus besos That's why I want your kisses

Pa' que me curen el corazón To heal my heart

Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol Today I'm going to the sea to take advantage of the sun

Está bien no sentirse bien It's okay not to feel good

Es normal It's normal

No es delito It's not a crime

Estoy viva, más na' necesito I'm alive, I don't need anything else

Y mientras me curo del corazón And while I heal my heart

Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol Today I'm going to the sea to take advantage of the sun

Está bien no sentirse bien It's okay not to feel good

Es normal It's normal

No es delito It's not a crime

Y mañana será más bonito And tomorrow will be more beautiful

(Y mientras me curo del corazón) (And while I heal my heart)

(Ah, uviu, ah, uviu, u-vu-uvuvu) (Ah, uviu, ah, uviu, u-vu-uvuvu)

(Y mientras me curo del corazón, ah) (And while I heal my heart, ah)

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'MIENTRAS ME CURO DEL CORA de KAROL G' se estrenó el .

La letra de MIENTRAS ME CURO DEL CORA de KAROL G expresa un sentimiento de Empoderamiento o Superación. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of MIENTRAS ME CURO DEL CORA by KAROL G

Give me time

Dame tiempo

I'm not at my best right now

Que no estoy en mi mejor momento

But I'm getting better little by little, yes

Pero yo mejoro de a poquitos, sí

Today I'm down

Hoy estoy down

But I know tomorrow will be more beautiful

Pero yo sé que mañana será más bonito

Different

Diferente

Another vibe

Otra vibra

Another atmosphere

Otro ambiente

Today I'm at -20

Hoy estoy en -20

But I recharge with my people

Pero me recargo de mi gente

And while I heal my heart

Y mientras me curo del corazón

Today I'm going to the sea to take advantage of the sun

Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol

It's okay not to feel good

Está bien no sentirse bien

It's normal

Es normal

It's not a crime

No es delito

I'm alive, I don't need anything else

Estoy viva, más na' necesito

And while I heal my heart

Y mientras me curo del corazón

Today I'm going to the sea to take advantage of the sun

Hoy salgo pa'l mar para aprovechar que hay sol

It's okay not to feel good

Está bien no sentirse bien

It's normal

Es normal

It's not a crime

No es delito

And tomorrow will be more beautiful

Y mañana será más bonito

Cheers!

¡Salud!

Because I have my parents well

Porque tengo a mis padres bien

And my little sisters too, today I'm not at 100%

Y a mis hermanitas también, hoy no estoy al 100

But it'll soon pass

Pero pronto se me quita

With beer and good music

Con cervecita y buena musiquita

Friends visiting

Los panas de visita

My troubles go away

Se me van los males

Although feeling bad is normal, everything is valid

Aunque estar mal es normal, todo se vale

May I not lack health

Que no me falte la salud

Neither for me nor for my crew

Ni pa' mí ni pa' mi crew

Nor may I lack Ovy on the instrumentals

Ni que me falte Ovy en los instrumentales

With that I have enough

Ya con eso tengo

Sometimes I don't know where I'm going

A veces ya no sé pa' dónde voy

But I don't forget where I come from

Pero no me olvido de dónde vengo

I know who I am and who I will be

Yo sé lo que soy y lo que seré

That's why I have faith

Por eso es que la fe me tengo

I don't need more

No necesito más

Just love, give me time

Solo amor, dame tiempo

I heal with your company

Yo me sano con tu compañía

That peace you give me, I don't find it in anyone else, no

Esa paz que me das en otro no la encuentro, no

That's why I want your kisses

Por eso yo quiero de tus besos

To heal my heart

Pa' que me curen el corazón

Today I'm going to the sea to take advantage of the sun

Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol

It's okay not to feel good

Está bien no sentirse bien

It's normal

Es normal

It's not a crime

No es delito

I'm alive, I don't need anything else

Estoy viva, más na' necesito

And while I heal my heart

Y mientras me curo del corazón

Today I'm going to the sea to take advantage of the sun

Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol

It's okay not to feel good

Está bien no sentirse bien

It's normal

Es normal

It's not a crime

No es delito

And tomorrow will be more beautiful

Y mañana será más bonito

(And while I heal my heart)

(Y mientras me curo del corazón)

(Ah, uviu, ah, uviu, u-vu-uvuvu)

(Ah, uviu, ah, uviu, u-vu-uvuvu)

(And while I heal my heart, ah)

(Y mientras me curo del corazón, ah)

Ver en otro idioma:

Compuesta por: KAROL G · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: KAROL G
Estrenada:
Duración: 02:44
Género: reggaeton
Sentimiento: Empoderamiento o Superación
Visualizaciones: 347

Opiniones sobre la cancion MIENTRAS ME CURO DEL CORA

Aún no hay opiniones sobre MIENTRAS ME CURO DEL CORA. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para MIENTRAS ME CURO DEL CORA. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

empoderamiento o superación

¡Significado de la letra de la canción! 💪

"Mientras Me Curo del Corazón" de Karol G se inscribe en un contexto sociocultural donde la vulnerabilidad emocional femenina está ganando terreno en la narrativa musical latina. A diferencia de las representaciones tradicionales de la mujer fuerte e independiente, Karol G abraza la fragilidad del desamor, mostrando una autenticidad que resuena con muchas mujeres. La canción normaliza la tristeza y el proceso de sanación tras una ruptura amorosa, rechazando la presión social de la felicidad inmediata. El uso de elementos como el mar, el sol y la compañía de seres queridos, refleja una búsqueda de consuelo y autocuidado en el entorno natural y social. El estilo musical de Karol G, con sus influencias del reggaeton y el pop latino, se adapta a esta temática con una melodía suave y letras directas, creando una atmósfera relajada y empática que refuerza el mensaje de aceptación y recuperación. Se distancia de la energía frenética de muchos temas del género, optando por una narrativa de introspección y sanación personal, que refleja una evolución en su estilo artístico.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💪

Tu Frase de Poder

Inmortaliza tu fuerza. Crea una imagen con audio que inicie en este momento épico.

"
Autor Original KAROL G

Compuesta por KAROL G · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Fito Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: REGGAETON

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: EMPODERAMIENTO O SUPERACIóN