Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto

'TQG de KAROL G' se estrenó el .

Al final de la letra "TQG" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de KAROL G

Ver vídeo con letra

LETRA DE "TQG - KAROL G"

📝 Traducción al English

Original: La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
Traducción: The one who told you that an emptiness is filled with another person is lying to you.
Original: Es como tapar un herida con maquillaje: no se ve, pero se siente
Traducción: It's like covering a wound with makeup: you don't see it, but you feel it.
Original: Te fuiste diciendo que me superaste y te conseguiste nueva novia
Traducción: You left saying you got over me and got yourself a new girlfriend.
Original: Lo que ella no sabe es que tú todavía me está' viendo toa' la historia'
Traducción: What she doesn't know is that you're still watching my whole story.
Original: Bebé, ¿qué fue? ¿No, pues, que muy traga'ito?
Traducción: Baby, what was it? No, well, very gullible?
Original: ¿Qué haces buscándome el lado, si sabes que yo errores no repito?
Traducción: What are you doing looking for my side, if you know I don't repeat mistakes?
Original: Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Traducción: Tell your new baby that I don't compete for men.
Original: Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito
Traducción: Tell her to stop throwing shade, at least I treated you nicely.
Original: Verte con la nueva me dolió
Traducción: Seeing you with the new one hurt me.
Original: Pero ya estoy puesta pa' lo mío
Traducción: But I'm already set for my own thing.
Original: Lo que vivimos se me olvidó
Traducción: What we lived is forgotten.
Original: Y eso e' lo que te tiene ofendido
Traducción: And that's what has you offended.
Original: Que hasta la vida me mejoró
Traducción: Life even improved me.
Original: Por acá ya no eres bienvenido
Traducción: You're not welcome here anymore.
Original: Vi lo que tu novia me tiró
Traducción: I saw what your girlfriend threw at me.
Original: Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
Traducción: That doesn't even anger me, I laugh, I laugh.
Original: No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte
Traducción: I don't have time for what doesn't contribute, I've changed my course.
Original: Haciendo dinero como deporte
Traducción: Making money as a sport.
Original: Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
Traducción: Filling up the account, the shows, the parking lot and passport.
Original: 'Toy más dura, dicen los reporte'
Traducción: I'm tougher, the reports say.
Original: Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
Traducción: Now you want to come back, it shows, mmm, yes.
Original: 'Pérame ahí, que yo soy idiota
Traducción: Wait there, because I'm an idiot.
Original: Se te olvidó que estoy en otra
Traducción: You forgot that I'm with someone else.
Original: Y que te quedó grande La Bichota
Traducción: And that La Bichota was too much for you.
Original: Bebé, ¿qué fue? ¿No, pues, que muy traga'ito?
Traducción: Baby, what was it? No, well, very gullible?
Original: ¿Qué haces buscándome el lado, si sabes que yo errores no repito?
Traducción: What are you doing looking for my side, if you know I don't repeat mistakes?
Original: Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Traducción: Tell your new baby that I don't compete for men.
Original: Que deje de estar tirando que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
Traducción: Tell her to stop throwing shade, at least I treated you nicely (Shakira, Shakira).
Original: Tú te fuiste y yo me puse triple M:
Traducción: You left and I became triple M:
Original: Más buena, más dura, más level
Traducción: More beautiful, more tough, more level.
Original: Volver contigo never, tú eres la mala suerte
Traducción: Coming back with you never, you're bad luck.
Original: Porque ahora la' bendicione' me llueven
Traducción: Because now blessings rain down on me.
Original: Y quiere' volver, ya lo suponía
Traducción: And you want to come back, I already suspected it.
Original: Dándole like a la foto mía
Traducción: Liking my photo.
Original: Tú buscando por fuera la comida
Traducción: You looking for food outside.
Original: Yo diciendo que era monotonía
Traducción: Me saying it was monotony.
Original: Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Traducción: And now you want to come back, I already suspected it.
Original: Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
Traducción: Liking my photo (papi, my photo).
Original: Te ves feliz con tu nueva vida (pero)
Traducción: You look happy with your new life (but)
Original: Si ella supiera que me busca' todavía
Traducción: If she knew you still look for me.
Original: Bebé, ¿qué fue? ¿No, pues, que muy traga'ito?
Traducción: Baby, what was it? No, well, very gullible?
Original: ¿Qué haces buscándome el lado, si sabes que yo errores no repito?
Traducción: What are you doing looking for my side, if you know I don't repeat mistakes?
Original: Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Traducción: Tell your new baby that I don't compete for men.
Original: Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
Traducción: That she doesn't have a good hand, and at least I treated you nicely.
Original: O-O-Ovy On The Drums
Traducción: O-O-Ovy On The Drums
Original: Mi amor, es que usted se alejó mucho
Traducción: My love, it's that you distanced yourself a lot.
Original: Y yo de lejos no veo, bebé
Traducción: And I don't see from afar, baby.
Original: TQM, pero TQG, ja, ja, ja
Traducción: I love you, but I'm over you, haha.
Original: Barranquilla, Medallo
Traducción: Barranquilla, Medellín

Ver en otro idioma:

Ver letra en idioma original:

Compuesta por: KAROL G, Shakira

Letra añadida por: Lolito / Revisión por: Lolito

¿Cual es el significado de la letra: TQG de KAROL G?

Esta canción "TQG" del artista KAROL G, Shakira se estrenó el , tiene una duración de 197933 segundos.

"TQG" de Karol G es una canción de despecho, pero con un giro significativo. Se sitúa dentro del contexto cultural latinoamericano donde las relaciones amorosas son intensas y las rupturas, a menudo, se convierten en temas recurrentes en la música popular. La letra se centra en el dolor de una ruptura, pero no se queda en la tristeza. Karol G usa un lenguaje directo y empoderado para expresar su superación y falta de interés en la reconciliación. Recurre al sarcasmo y la ironía para resaltar la poca importancia que tiene su expareja en su vida actual, contraponiéndola con sus éxitos profesionales y la mejora en su autoestima. La mención repetida de la nueva novia del ex sugiere un elemento de rivalidad sutil, pero el enfoque principal permanece en el autoafirmación de la artista. El uso de la frase "triple M" (más buena, más dura, más level) y la referencia a "La Bichota" (su alter ego empoderado) refuerzan su mensaje de independencia y crecimiento personal. La canción se inscribe en la línea del reggaeton con un toque de pop y un mensaje profundamente femenino que resuena con muchas mujeres que han experimentado rupturas amorosas. Este enfoque empoderador y la actitud de superar el desamor muestran una evolución en su estilo artístico, abandonando la vulnerabilidad total para adoptar una postura más segura y triunfal. Se observa una estrategia efectiva de marketing musical al usar como anzuelo el nombre de Shakira y su éxito musical en un momento de popularidad para generar una conexión directa con una audiencia específica y maximizar el alcance.

Opiniones sobre la cancion TQG

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación no disponible

No hay reseñas aún.