Letra para días Románticos:

👁️ 252

La Letra Traducida al Inglés: «De Vuelta En La Trampa»

Descubre la traducción al inglés de «De Vuelta En La Trampa» — Lalo Rodriguez. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

De Vuelta En La Trampa

Lalo Rodriguez

Tu mi corazón al viento, solo tú, You, my heart in the wind, only you,

agua fresca en el desierto, solo tú. fresh water in the desert, only you.

Tú mi loca fantasia, el amor que no se olvida You, my crazy fantasy, the love that is not forgotten,

todo beso a fuego lento, eres tú. every slow-burning kiss, it's you.

De que fábula escapaste, dime tú, From what fable did you escape, tell me,

que planeta abrió sus puertas, dime tú. which planet opened its doors, tell me.

Vuelas en mi pensamiento, You fly in my thoughts,

como vela henchida al vientó, like a sail full of wind,

ya no duermo y en mi mente, siempre tú. I no longer sleep and in my mind, always you.

coro: Chorus:

Y solo tú y siempre tú And only you and always you

En mi cuerpo en mi alma In my body, in my soul

Siempre tú Always you

Enfureces mi calma You enrage my calm

Siempre tú Always you

Me haces presa y me amas You make me your captive and you love me

Siempre tú Always you

Y de vuelta en la trampa And back in the trap

Siempre tú Always you

Voy prendido a tu falda I'm attached to your skirt

Siempre tú Always you

Y en enero a diciembre And from January to December

Siempre tú Always you

Envenenas mis ganas You poison my desires

Siempre tú Always you

Y de vuelta en la trampa And back in the trap

Siempre tú Always you

Si tu estrella te reclama, niégate If your star calls you, refuse

Si has llegado para amarme, quédate If you've come to love me, stay

Y si decides marcharte, no se que podrá pasarme, And if you decide to leave, I don't know what will happen to me,

Porque nunca tuve a nadie como tú. Because I've never had anyone like you.

coro: Chorus:

Y solo tú y siempre tú And only you and always you

En mi cuerpo en mi alma In my body, in my soul

Siempre tú Always you

Enfureces mi calma You enrage my calm

Siempre tú Always you

Me haces presa y me amas You make me your captive and you love me

Siempre tú Always you

Y de vuelta en la trampa And back in the trap

Siempre tú Always you

Voy prendido a tu falda I'm attached to your skirt

Siempre tú Always you

Y en enero a diciembre And from January to December

Siempre tú Always you

Envenenas mis ganas You poison my desires

Siempre tú Always you

Y de vuelta en la trampa And back in the trap

Siempre tú Always you

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú Back in the trap and always you, only you

Aunque trato de escaparme Although I try to escape

Vuelves a acorralarme porque mi vida eres tú You corner me again because you are my life

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú Back in the trap and always you, only you

Cada día que llega se llena de fe y esperanza plena Each day that arrives is filled with faith and full hope

Que iluminas con tu luz That you illuminate with your light

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú Back in the trap and always you, only you

Amor me entregas y te entrego You give me love and I give you mine

Yo te quiero porque se que me amas tú I love you because I know you love me

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú Back in the trap and always you, only you

Calmas mi ser cuando te vuelvo a tener You calm my being when I have you again

Y mi querer solamente eres tú And my desire is only you

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'De Vuelta En La Trampa de Lalo Rodriguez' se estrenó el .

La letra de De Vuelta En La Trampa de Lalo Rodriguez expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of De Vuelta En La Trampa by Lalo Rodriguez

You, my heart in the wind, only you,

Tu mi corazón al viento, solo tú,

fresh water in the desert, only you.

agua fresca en el desierto, solo tú.

You, my crazy fantasy, the love that is not forgotten,

Tú mi loca fantasia, el amor que no se olvida

every slow-burning kiss, it's you.

todo beso a fuego lento, eres tú.

From what fable did you escape, tell me,

De que fábula escapaste, dime tú,

which planet opened its doors, tell me.

que planeta abrió sus puertas, dime tú.

You fly in my thoughts,

Vuelas en mi pensamiento,

like a sail full of wind,

como vela henchida al vientó,

I no longer sleep and in my mind, always you.

ya no duermo y en mi mente, siempre tú.

Chorus:

coro:

And only you and always you

Y solo tú y siempre tú

In my body, in my soul

En mi cuerpo en mi alma

Always you

Siempre tú

You enrage my calm

Enfureces mi calma

Always you

Siempre tú

You make me your captive and you love me

Me haces presa y me amas

Always you

Siempre tú

And back in the trap

Y de vuelta en la trampa

Always you

Siempre tú

I'm attached to your skirt

Voy prendido a tu falda

Always you

Siempre tú

And from January to December

Y en enero a diciembre

Always you

Siempre tú

You poison my desires

Envenenas mis ganas

Always you

Siempre tú

And back in the trap

Y de vuelta en la trampa

Always you

Siempre tú

If your star calls you, refuse

Si tu estrella te reclama, niégate

If you've come to love me, stay

Si has llegado para amarme, quédate

And if you decide to leave, I don't know what will happen to me,

Y si decides marcharte, no se que podrá pasarme,

Because I've never had anyone like you.

Porque nunca tuve a nadie como tú.

Chorus:

coro:

And only you and always you

Y solo tú y siempre tú

In my body, in my soul

En mi cuerpo en mi alma

Always you

Siempre tú

You enrage my calm

Enfureces mi calma

Always you

Siempre tú

You make me your captive and you love me

Me haces presa y me amas

Always you

Siempre tú

And back in the trap

Y de vuelta en la trampa

Always you

Siempre tú

I'm attached to your skirt

Voy prendido a tu falda

Always you

Siempre tú

And from January to December

Y en enero a diciembre

Always you

Siempre tú

You poison my desires

Envenenas mis ganas

Always you

Siempre tú

And back in the trap

Y de vuelta en la trampa

Always you

Siempre tú

Back in the trap and always you, only you

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú

Although I try to escape

Aunque trato de escaparme

You corner me again because you are my life

Vuelves a acorralarme porque mi vida eres tú

Back in the trap and always you, only you

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú

Each day that arrives is filled with faith and full hope

Cada día que llega se llena de fe y esperanza plena

That you illuminate with your light

Que iluminas con tu luz

Back in the trap and always you, only you

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú

You give me love and I give you mine

Amor me entregas y te entrego

I love you because I know you love me

Yo te quiero porque se que me amas tú

Back in the trap and always you, only you

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú

You calm my being when I have you again

Calmas mi ser cuando te vuelvo a tener

And my desire is only you

Y mi querer solamente eres tú

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Lalo Rodriguez · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Lalo Rodriguez
Estrenada:
Duración: 04:18
Género: salsa
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 252

Opiniones sobre la cancion De Vuelta En La Trampa

Aún no hay opiniones sobre De Vuelta En La Trampa. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para De Vuelta En La Trampa. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"De Vuelta en la Trampa" de Lalo Rodríguez se inscribe dentro de la tradición de la salsa romántica puertorriqueña, donde la pasión amorosa se expresa con una intensidad casi obsesiva. La letra describe una relación amorosa intensa y adictiva, comparada a una trampa de la que el protagonista no quiere escapar, a pesar del sufrimiento implícito. El contexto social y emocional es uno de dependencia amorosa, donde el deseo y la pasión se entremezclan con un cierto grado de dolor y resignación. La repetición insistente de "siempre tú" refuerza esta idea de cautiverio voluntario. El estilo de Lalo Rodríguez se caracteriza por la entrega emocional y la intensidad vocal, reflejando perfectamente la complejidad y el torbellino emocional de la letra. La canción transmite una vulnerabilidad y honestidad que conecta con el público, expresando un sentimiento universal de amor apasionado y dependencia.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Lalo Rodriguez

Compuesta por Lalo Rodriguez · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: SALSA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO