Original: Yo admito que solía ser muy mala
Traducción: I admit I used to be so bad
Original: No bromeaban al decir que bruja soy
Traducción: They didn't joke when they said I was a witch
Original: Pero ahora encontrarás que mi camino enmendé
Traducción: But now you'll find that I've mended my ways
Original: Que firmemente arrepentida estoy
Traducción: That I'm firmly repentant
Original: ¿No? Sí
Traducción: Right? Yes
Original: Por fortuna, yo conozco algo de magia
Traducción: Luckily, I know something about magic
Original: Un talento que yo siempre poseí
Traducción: A talent that I always possessed
Original: Y últimamente, no te rías, lo uso en favor
Traducción: And lately, don't laugh, I use it in favor
Original: De miserables que sufren depresión
Traducción: Of wretches who suffer from depression
Original: Patético
Traducción: Pathetic
Original: Pobres almas en desgracia
Traducción: Poor unfortunate souls
Original: Que sufren necesidad
Traducción: In need they are
Original: Esta quiere ser delgada y este quiere una pareja
Traducción: This one wants to be thin and this one wants a mate
Original: ¿Quién los ayudó? Yo lo hice
Traducción: Who helped them? I did
Original: Ay, pobres almas en desgracia
Traducción: Oh, poor unfortunate souls
Original: Tan tristes, tan solas
Traducción: So sad, so lonely
Original: Vienen rogando a mi caldera implorando mis hechizos
Traducción: They come begging to my cauldron imploring my spells
Original: ¿Quién les ayudó? Lo hice yo
Traducción: Who helped them? I did
Original: Un par de veces ha pasado
Traducción: A couple of times it's happened
Original: Que el precio no han pagado
Traducción: That the price they haven't paid
Original: ¡Y tuve que sus cuerpos disolver!
Traducción: And I had to dissolve their bodies!
Original: Todos se han quejado
Traducción: Everyone has complained
Original: Pero una santa me han llamado
Traducción: But they have called me a saint
Original: Estas pobres almas en desgracia
Traducción: These poor unfortunate souls
Original: Este es el trato
Traducción: Here's the deal
Original: Haré una poción mágica que te convertirá en humana por tres días
Traducción: I'll make a magic potion that will turn you human for three days
Original: ¿Entiendes? Tres días
Traducción: Do you understand? Three days
Original: Antes de que se ponga el sol el tercer día
Traducción: Before the sun sets on the third day
Original: Tú y tu príncipe deberán darse un beso
Traducción: You and your prince must kiss each other
Original: Y no uno cualquiera, sino uno de amor verdadero
Traducción: And not just any kiss, but one of true love
Original: Si lo haces
Traducción: If you do
Original: Seguirás siendo una humana para siempre
Traducción: You'll stay human forever
Original: Pero si no
Traducción: But if not
Original: Volverás a convertirte en sirena
Traducción: You'll turn back into a mermaid
Original: Y me pertenecerás a mí
Traducción: And you'll belong to me
Original: ¿Aceptas, querida?
Traducción: Do you accept, dear?
Original: No lo sé
Traducción: I don't know
Original: Es difícil decidir en la vida, ¿no crees?
Traducción: It's hard to decide in life, don't you think?
Original: No, esto está mal, no quiero seguir
Traducción: No, this is wrong, I don't want to continue
Original: Como quieras, olvida el mundo de arriba
Traducción: As you wish, forget the world above
Original: Vuelve con tu papi
Traducción: Go back to your daddy
Original: ¡Y no vuelvas a desobedecer!
Traducción: And don't disobey again!
Original: ¡Ariel!, pobre alma en desgracia
Traducción: Ariel!, poor unfortunate soul
Original: ¿Qué harás?, piensa ya
Traducción: What will you do?, think now
Original: No me queda mucho tiempo, ocupada voy a estar
Traducción: I don't have much time left, I'm going to be busy
Original: Solamente es tu voz
Traducción: It's just your voice
Original: Ay, pobre alma en desgracia, ¿qué haré por ti?
Traducción: Oh, poor unfortunate soul, what will I do for you?
Original: Si tú quieres ser feliz, entonces, tienes que pagar
Traducción: If you want to be happy, then you have to pay
Original: No te vas a arrepentir, no dudes más y piensa ya
Traducción: You won't regret it, don't hesitate anymore and think now
Original: Qué sencillo fue, qué tonta es, muy pronto sacaré
Traducción: How simple it was, how silly she is, very soon I'll get
Original: ¡A esta pobre alma de aquí!, oh
Traducción: This poor soul out of here!, oh
Original: Magia de bruja yo comienzo a convocar
Traducción: Witch's magic I begin to summon
Original: Hechizos marinos que laringitis den, acudan a mí, ah
Traducción: Marine spells that give laryngitis, come to me, ah
Original: ¡Canta ya!
Traducción: Sing now!
Original: Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Traducción: Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Original: Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah (¡más fuerte!)
Traducción: Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah (louder!)
Original: Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Traducción: Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Original: Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Traducción: Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Original: Ah-ah-ah
Traducción: Ah-ah-ah
