Letra para días de Despecho:

👁️ 670

La Letra Traducida al Inglés: «Cosas Pendientes»

Entiende la traducción al inglés de «Cosas Pendientes» — Maluma. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Cosas Pendientes

Maluma

Jajaja Hahaha

Maluma, ba-ba-baby Maluma, ba-ba-baby

Te vi en la disco perreando con otro I saw you at the club grinding with someone else

Pero pusieron el disco que era de nosotros But they played our song

Me miraste a los ojos, te reíste You looked me in the eyes, you laughed

Ya con eso todo me dijiste That said it all

Pensaba que me superaste porque no volviste I thought you got over me because you didn't come back

Al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente Apparently, baby didn't forget me, she's still pending

Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente She wants to ignore me, but the tension is visible, it's felt

Si le pregunta' que si ya me olvidó y dice que sí, te miente If you ask her if she's forgotten me and she says yes, she's lying

No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendiente' It's no secret that there are unfinished things between her and me

Al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente Apparently, baby didn't forget me, she's still pending

Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente She wants to ignore me, but the tension is visible, it's felt

Si le pregunta' que si ya me olvidó y dice que sí, te miente If you ask her if she's forgotten me and she says yes, she's lying

No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes It's no secret that there are unfinished things between her and me

Quedaron cosas pendiente' There are unfinished things

Una noche caliente, una cena romántica (Sí) A hot night, a romantic dinner (Yes)

¿Por qué me ves diferente? Why do you look at me differently?

Delante 'e la gente te hace' la antipática (Ah) In front of people, you act unfriendly (Ah)

Quieres quedar como la buena, mami You want to look like the good one, mami

Tú sabe' que eso sigue siendo pa' mí You know that's still for me

Mirando fotos, en las tuya' caí Looking at photos, I stumbled upon yours

Y no te niego, cariñito me di And I don't deny it, I enjoyed myself

No sé por qué lo intentaste con el siguiente I don't know why you tried it with the next one

Si para superarme no está preparada If she's not ready to get over me

La huella que te dejé sigue permanente The mark I left on you is permanent

Como tatuaje, eso ya no lo borra nada Like a tattoo, nothing erases that anymore

¿Será que te hago falta, bebé? Is it that you miss me, baby?

Que él no te llena' con na' That he doesn't fill you with anything

Que me olvidaste juré That I swore you forgot me

Y al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente And apparently, baby didn't forget me, she's still pending

Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente She wants to ignore me, but the tension is visible, it's felt

Si le pregunta' que si ya me olvidó y dice que sí, te miente If you ask her if she's forgotten me and she says yes, she's lying

No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes It's no secret that there are unfinished things between her and me

Jaja Haha

Alright, alright, alright, alright Alright, alright, alright, alright

Maluma, ba-ba-baby, jaja Maluma, ba-ba-baby, haha

+PRETTY +DIRTY +PRETTY +DIRTY

Mamacita, I know you miss me, jaja Baby girl, I know you miss me, haha

Mua Mua

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Cosas Pendientes de Maluma' se estrenó el .

La letra de Cosas Pendientes de Maluma expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Cosas Pendientes by Maluma

Hahaha

Jajaja

Maluma, ba-ba-baby

Maluma, ba-ba-baby

I saw you at the club grinding with someone else

Te vi en la disco perreando con otro

But they played our song

Pero pusieron el disco que era de nosotros

You looked me in the eyes, you laughed

Me miraste a los ojos, te reíste

That said it all

Ya con eso todo me dijiste

I thought you got over me because you didn't come back

Pensaba que me superaste porque no volviste

Apparently, baby didn't forget me, she's still pending

Al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente

She wants to ignore me, but the tension is visible, it's felt

Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente

If you ask her if she's forgotten me and she says yes, she's lying

Si le pregunta' que si ya me olvidó y dice que sí, te miente

It's no secret that there are unfinished things between her and me

No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendiente'

Apparently, baby didn't forget me, she's still pending

Al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente

She wants to ignore me, but the tension is visible, it's felt

Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente

If you ask her if she's forgotten me and she says yes, she's lying

Si le pregunta' que si ya me olvidó y dice que sí, te miente

It's no secret that there are unfinished things between her and me

No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes

There are unfinished things

Quedaron cosas pendiente'

A hot night, a romantic dinner (Yes)

Una noche caliente, una cena romántica (Sí)

Why do you look at me differently?

¿Por qué me ves diferente?

In front of people, you act unfriendly (Ah)

Delante 'e la gente te hace' la antipática (Ah)

You want to look like the good one, mami

Quieres quedar como la buena, mami

You know that's still for me

Tú sabe' que eso sigue siendo pa' mí

Looking at photos, I stumbled upon yours

Mirando fotos, en las tuya' caí

And I don't deny it, I enjoyed myself

Y no te niego, cariñito me di

I don't know why you tried it with the next one

No sé por qué lo intentaste con el siguiente

If she's not ready to get over me

Si para superarme no está preparada

The mark I left on you is permanent

La huella que te dejé sigue permanente

Like a tattoo, nothing erases that anymore

Como tatuaje, eso ya no lo borra nada

Is it that you miss me, baby?

¿Será que te hago falta, bebé?

That he doesn't fill you with anything

Que él no te llena' con na'

That I swore you forgot me

Que me olvidaste juré

And apparently, baby didn't forget me, she's still pending

Y al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente

She wants to ignore me, but the tension is visible, it's felt

Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente

If you ask her if she's forgotten me and she says yes, she's lying

Si le pregunta' que si ya me olvidó y dice que sí, te miente

It's no secret that there are unfinished things between her and me

No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes

Haha

Jaja

Alright, alright, alright, alright

Alright, alright, alright, alright

Maluma, ba-ba-baby, haha

Maluma, ba-ba-baby, jaja

+PRETTY +DIRTY

+PRETTY +DIRTY

Baby girl, I know you miss me, haha

Mamacita, I know you miss me, jaja

Mua

Mua

Compuesta por: Maluma · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Mateo Sanchez · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Maluma
Estrenada:
Duración: 03:04
Género: latin pop
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 670

Opiniones sobre la cancion Cosas Pendientes

Aún no hay opiniones sobre Cosas Pendientes. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Cosas Pendientes. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Cosas Pendientes" de Maluma se inscribe en el contexto cultural de la música urbana latina, específicamente el reggaeton, donde la temática de las relaciones amorosas, a menudo con un tinte de sensualidad y conflicto, es recurrente. La canción retrata una dinámica de poder y atracción entre dos ex amantes. La letra sugiere una tensión no resuelta, donde la mujer, a pesar de intentar mostrar indiferencia, revela inconscientemente sus sentimientos persistentes hacia el cantante a través de su lenguaje corporal y reacciones. Socialmente, la canción refleja la experiencia común de rupturas amorosas no concluidas, con las implicaciones emocionales y el juego de seducción que ello conlleva. El estilo de Maluma se manifiesta en el uso de un lenguaje coloquial, con referencias explícitas a la sexualidad, y un ritmo contagioso propio del género. Psicológicamente, la canción explora la ambivalencia emocional y la dificultad de superar una relación, mostrando una narrativa desde el punto de vista de alguien seguro de su atractivo y consciente del efecto que aún tiene sobre su ex pareja. El artista se presenta como un hombre deseado, observador, y confiado en su poder de seducción.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Maluma

Compuesta por Maluma · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Mateo Sanchez · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO