Letra para días de Despecho:

👁️ 373

La Letra Traducida al Inglés: «AGORA»

Entiende la traducción al inglés de «AGORA» — Maria Becerra. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

AGORA

Maria Becerra

Agora, eu tô pensando em você Now, I'm thinking about you

¿Me perdonas?, ¿o no me querés volver a ver? Do you forgive me?, or don't you want to see me again?

Você me ignora, mas você tem que saber You ignore me, but you have to know

Que meu coração chora agora That my heart cries now

Eran cartas y ahora son canciones pra você They were letters and now they are songs for you

Me gustaría saber si uste' la' quiere' leer I'd like to know if you want to read them

Dedicado a mi garoto, ¿no quiere' responder? Dedicated to my boy, don't you want to answer?

Te esperaré por siempre, posdata: Tua mulher I'll wait for you forever, P.S.: Your woman

Daddy (daddy), sé que hubo amor Daddy (daddy), I know there was love

Perdóname, I'm sorry (I'm sorry) Forgive me, I'm sorry (I'm sorry)

Tuve errore', lo sé, pero sabés I made mistakes, I know, but you know

Que mi cuerpo te extraña y no te quiere perder That my body misses you and doesn't want to lose you

Yo, que soy las noche' y tú era' mi amanecer I, who am the night and you were my sunrise

Si tú no me sonríe', nada me endulza el café If you don't smile at me, nothing sweetens my coffee

Y si te va' lejo', ¿qué voy a hacer? And if you go far away, what am I going to do?

Agora, eu tô pensando em você Now, I'm thinking about you

¿Me perdonas?, ¿o no me querés volver a ver? Do you forgive me?, or don't you want to see me again?

Você me ignora, mas você tem que saber You ignore me, but you have to know

Que meu coração chora agora That my heart cries now

Yo siento un tucún-cún cuando te miro I feel a thump-thump when I look at you

Tú mira' mi boom-boom cuando camino You see my boom-boom when I walk

Ya no lo neguemo' si no' conocemo' Let's not deny it if we don't know each other

Nadie va a reemplazar lo que tú y yo tenemo' Nobody is going to replace what you and I have

Bésame apertando um pouco, pouco a pouco Kiss me slowly, little by little

Se eriza su piel si lo toco, toco, toco Her skin prickles if I touch it, touch it, touch it

Y aunque le cuesta, toma mi mano And although it's hard for her, she takes my hand

Terminamo' y se le escapó un te amo We broke up and she let out an "I love you"

Agora, eu tô pensando em você Now, I'm thinking about you

Dime si tú me perdonas, me perdonas, ah-ah, ah-ah, ah Tell me if you forgive me, forgive me, ah-ah, ah-ah, ah

O ya no me quieres volver a ver Or you don't want to see me again

Perdón por la' mentira, sé que no lo merecía' Sorry for the lies, I know I didn't deserve it

Yo te extraño to' lo' día', día', día', día' I miss you all day, day, day, day

Agora eu tô pensando em você Now I'm thinking about you

¿Me perdonas?, ¿o no me querés volver a ver? Do you forgive me?, or don't you want to see me again?

Você me ignora, mas você tem que saber You ignore me, but you have to know

Que meu coração chora agora That my heart cries now

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'AGORA de Maria Becerra' se estrenó el .

La letra de AGORA de Maria Becerra expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of AGORA by Maria Becerra

Now, I'm thinking about you

Agora, eu tô pensando em você

Do you forgive me?, or don't you want to see me again?

¿Me perdonas?, ¿o no me querés volver a ver?

You ignore me, but you have to know

Você me ignora, mas você tem que saber

That my heart cries now

Que meu coração chora agora

They were letters and now they are songs for you

Eran cartas y ahora son canciones pra você

I'd like to know if you want to read them

Me gustaría saber si uste' la' quiere' leer

Dedicated to my boy, don't you want to answer?

Dedicado a mi garoto, ¿no quiere' responder?

I'll wait for you forever, P.S.: Your woman

Te esperaré por siempre, posdata: Tua mulher

Daddy (daddy), I know there was love

Daddy (daddy), sé que hubo amor

Forgive me, I'm sorry (I'm sorry)

Perdóname, I'm sorry (I'm sorry)

I made mistakes, I know, but you know

Tuve errore', lo sé, pero sabés

That my body misses you and doesn't want to lose you

Que mi cuerpo te extraña y no te quiere perder

I, who am the night and you were my sunrise

Yo, que soy las noche' y tú era' mi amanecer

If you don't smile at me, nothing sweetens my coffee

Si tú no me sonríe', nada me endulza el café

And if you go far away, what am I going to do?

Y si te va' lejo', ¿qué voy a hacer?

Now, I'm thinking about you

Agora, eu tô pensando em você

Do you forgive me?, or don't you want to see me again?

¿Me perdonas?, ¿o no me querés volver a ver?

You ignore me, but you have to know

Você me ignora, mas você tem que saber

That my heart cries now

Que meu coração chora agora

I feel a thump-thump when I look at you

Yo siento un tucún-cún cuando te miro

You see my boom-boom when I walk

Tú mira' mi boom-boom cuando camino

Let's not deny it if we don't know each other

Ya no lo neguemo' si no' conocemo'

Nobody is going to replace what you and I have

Nadie va a reemplazar lo que tú y yo tenemo'

Kiss me slowly, little by little

Bésame apertando um pouco, pouco a pouco

Her skin prickles if I touch it, touch it, touch it

Se eriza su piel si lo toco, toco, toco

And although it's hard for her, she takes my hand

Y aunque le cuesta, toma mi mano

We broke up and she let out an "I love you"

Terminamo' y se le escapó un te amo

Now, I'm thinking about you

Agora, eu tô pensando em você

Tell me if you forgive me, forgive me, ah-ah, ah-ah, ah

Dime si tú me perdonas, me perdonas, ah-ah, ah-ah, ah

Or you don't want to see me again

O ya no me quieres volver a ver

Sorry for the lies, I know I didn't deserve it

Perdón por la' mentira, sé que no lo merecía'

I miss you all day, day, day, day

Yo te extraño to' lo' día', día', día', día'

Now I'm thinking about you

Agora eu tô pensando em você

Do you forgive me?, or don't you want to see me again?

¿Me perdonas?, ¿o no me querés volver a ver?

You ignore me, but you have to know

Você me ignora, mas você tem que saber

That my heart cries now

Que meu coração chora agora

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Maria Becerra · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Maria Becerra
Estrenada:
Duración: 02:33
Género: pop argentino
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 373

Opiniones sobre la cancion AGORA

Aún no hay opiniones sobre AGORA. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para AGORA. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Agora", de Maria Becerra, es una balada romántica en español y portugués que explora el dolor del desamor desde una perspectiva femenina. La canción se sitúa en un contexto social donde la comunicación en las relaciones modernas a menudo se ve mediada por la tecnología, reflejado en la dualidad entre cartas pasadas y canciones presentes como formas de comunicación con el ser amado. El sentimiento de vulnerabilidad y la necesidad de perdón son centrales, revelando una artista que no teme mostrar sus emociones más íntimas y que conecta con la experiencia universal de la pérdida amorosa. La repetición de "Agora, eu tô pensando em você" crea un efecto insistente que refleja la obsesión y el anhelo de la cantante. La mezcla de español y portugués, además de las referencias a la intimidad física ("boom-boom", "bésame apertando"), muestran a una Becerra que se mueve con fluidez entre la vulnerabilidad y la sensualidad, características que la definen estilísticamente.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Maria Becerra

Compuesta por Maria Becerra · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Fito Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: POP ARGENTINO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO