Letra para días Difíciles:

👁️ 281

La Letra Traducida al Inglés: «Esta Vida»

Descubre la traducción al inglés de «Esta Vida» — Marshmello. Lee la letra completa traducida y encuentra el significado de cada verso de superación →

Esta Vida

Marshmello

Mello made it right Mello lo hizo bien

No se puede complacer You can't please everyone

A to el mundo, a to el mundo To the whole world, to the whole world

Decidí vivir I decided to live

Sin importar qué digan, soy feliz No matter what they say, I'm happy

Yo cambié, que conste I changed, let the record show

Fue pa bien It was for the better

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren Oh, this life, when you have [things], they love you

Y cuando no, te olvidan, uoh-oh-oh And when you don't, they forget you, uoh-oh-oh

Ay esta vida, cuando tienes, te quieren Oh, this life, when you have [things], they love you

Y cuando no, te olvidan And when you don't, they forget you

Fa-Farru Fa-Farru

Marshmello Marshmello

¡Bajo Mundo! ¡Bajo Mundo!

Farru Farru

No se puede complacer You can't please everyone

A to el mundo, a to el mundo, uoh-oh-oh To the whole world, to the whole world, uoh-oh-oh

No se puede complacer You can't please everyone

A to el mundo, a to el mundo, ¡Farru! To the whole world, to the whole world, ¡Farru!

Que hablen, que digan Let them talk, let them say

Usté viva su vida You live your life

Yo vivo la mía I live mine

Me cansé 'e las mentira' I'm tired of the lies

De tanta falsedad del mismo sistema Of so much falsehood from the same system

Encontré la salida pa to's mis problema' I found the way out for all my problems

Ahora que cambié pa bien Now that I've changed for the better

No me lo tomen a mal Don't take it the wrong way

No es que yo quiera pichar It's not that I want to brag

No me llamen pa janguear Don't call me to hang out

Manito, aquí to está bien Little man, everything's fine here

No lo coja' personal Don't take it personally

Seguimos siendo pana' We're still friends

Aunque tú no me vea' igual Even though you don't see me the same

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren Oh, this life, when you have [things], they love you

Y cuando no, te olvidan, uoh-oh-oh And when you don't, they forget you, uoh-oh-oh

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren Oh, this life, when you have [things], they love you

Y cuando no, te olvidan And when you don't, they forget you

Fa-Farru Fa-Farru

Marshmello Marshmello

We're takin' over We're takin' over

Are you ready? Are you ready?

¡Bajo Mundo! ¡Bajo Mundo!

Carbon Fiber Music Carbon Fiber Music

Blep Blep

Decidí vivir I decided to live

Sin importar qué digan, soy feliz No matter what they say, I'm happy

Yo cambié, que conste I changed, let the record show

Fue pa bien It was for the better

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren Oh, this life, when you have [things], they love you

Y cuando no, te olvidan, uoh-oh-oh And when you don't, they forget you, uoh-oh-oh

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren Oh, this life, when you have [things], they love you

Y cuando no, te olvidan, Fa-Farru And when you don't, they forget you, Fa-Farru

No se puede complacer You can't please everyone

A to el mundo, a to el mundo, uoh-oh-oh To the whole world, to the whole world, uoh-oh-oh

No se puede complacer You can't please everyone

A to el mundo, a to el mundo, ¡Bajo Mundo! To the whole world, to the whole world, ¡Bajo Mundo!

Carbon Fiber Music Carbon Fiber Music

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Esta Vida de Marshmello' se estrenó el .

La letra de Esta Vida de Marshmello expresa un sentimiento de Empoderamiento o Superación. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Esta Vida by Marshmello

Mello lo hizo bien

Mello made it right

You can't please everyone

No se puede complacer

To the whole world, to the whole world

A to el mundo, a to el mundo

I decided to live

Decidí vivir

No matter what they say, I'm happy

Sin importar qué digan, soy feliz

I changed, let the record show

Yo cambié, que conste

It was for the better

Fue pa bien

Oh, this life, when you have [things], they love you

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren

And when you don't, they forget you, uoh-oh-oh

Y cuando no, te olvidan, uoh-oh-oh

Oh, this life, when you have [things], they love you

Ay esta vida, cuando tienes, te quieren

And when you don't, they forget you

Y cuando no, te olvidan

Fa-Farru

Fa-Farru

Marshmello

Marshmello

¡Bajo Mundo!

¡Bajo Mundo!

Farru

Farru

You can't please everyone

No se puede complacer

To the whole world, to the whole world, uoh-oh-oh

A to el mundo, a to el mundo, uoh-oh-oh

You can't please everyone

No se puede complacer

To the whole world, to the whole world, ¡Farru!

A to el mundo, a to el mundo, ¡Farru!

Let them talk, let them say

Que hablen, que digan

You live your life

Usté viva su vida

I live mine

Yo vivo la mía

I'm tired of the lies

Me cansé 'e las mentira'

Of so much falsehood from the same system

De tanta falsedad del mismo sistema

I found the way out for all my problems

Encontré la salida pa to's mis problema'

Now that I've changed for the better

Ahora que cambié pa bien

Don't take it the wrong way

No me lo tomen a mal

It's not that I want to brag

No es que yo quiera pichar

Don't call me to hang out

No me llamen pa janguear

Little man, everything's fine here

Manito, aquí to está bien

Don't take it personally

No lo coja' personal

We're still friends

Seguimos siendo pana'

Even though you don't see me the same

Aunque tú no me vea' igual

Oh, this life, when you have [things], they love you

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren

And when you don't, they forget you, uoh-oh-oh

Y cuando no, te olvidan, uoh-oh-oh

Oh, this life, when you have [things], they love you

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren

And when you don't, they forget you

Y cuando no, te olvidan

Fa-Farru

Fa-Farru

Marshmello

Marshmello

We're takin' over

We're takin' over

Are you ready?

Are you ready?

¡Bajo Mundo!

¡Bajo Mundo!

Carbon Fiber Music

Carbon Fiber Music

Blep

Blep

I decided to live

Decidí vivir

No matter what they say, I'm happy

Sin importar qué digan, soy feliz

I changed, let the record show

Yo cambié, que conste

It was for the better

Fue pa bien

Oh, this life, when you have [things], they love you

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren

And when you don't, they forget you, uoh-oh-oh

Y cuando no, te olvidan, uoh-oh-oh

Oh, this life, when you have [things], they love you

Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren

And when you don't, they forget you, Fa-Farru

Y cuando no, te olvidan, Fa-Farru

You can't please everyone

No se puede complacer

To the whole world, to the whole world, uoh-oh-oh

A to el mundo, a to el mundo, uoh-oh-oh

You can't please everyone

No se puede complacer

To the whole world, to the whole world, ¡Bajo Mundo!

A to el mundo, a to el mundo, ¡Bajo Mundo!

Carbon Fiber Music

Carbon Fiber Music

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Marshmello, Farruko · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Andrea Garcia / Revisión por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Marshmello
Estrenada:
Duración: 03:29
Género: edm
Sentimiento: Empoderamiento o Superación
Visualizaciones: 281

Opiniones sobre la cancion Esta Vida

Aún no hay opiniones sobre Esta Vida. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Esta Vida. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

empoderamiento o superación

¡Significado de la letra de la canción! 💪

"Esta Vida," una colaboración entre Marshmello y Farruko, refleja un contexto sociocultural latinoamericano donde las relaciones interpersonales están fuertemente influenciadas por el estatus social y el éxito material. La letra aborda la superficialidad de las relaciones basadas en la conveniencia, expresando la decepción que genera la falta de apoyo genuino cuando se carece de recursos o poder. La frase repetida "Ay, esta vida, cuando tienes, te quieren; y cuando no, te olvidan," es una crítica directa a este tipo de relaciones oportunistas. La decisión de vivir según los propios términos, a pesar de las críticas externas ("Sin importar qué digan, soy feliz"), representa un empoderamiento personal frente a las presiones sociales. La música, con sus ritmos urbanos y la fusión de estilos de Marshmello y Farruko, refuerza esta narrativa de superación y autenticidad, mostrando una evolución en el estilo de Marshmello al incorporar elementos latinos y un mensaje socialmente conciente, aunque manteniendo su característico sonido electrónico. El uso de la frase "Bajo Mundo" sugiere un desafío a las estructuras establecidas y una identificación con un colectivo que comparte esta experiencia de traición y superficialidad.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💪

Tu Frase de Poder

Inmortaliza tu fuerza. Crea una imagen con audio que inicie en este momento épico.

"
Autor Original Marshmello

Compuesta por Marshmello, Farruko · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Andrea Garcia · Revisada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: EDM

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: EMPODERAMIENTO O SUPERACIóN