La Letra Traducida al Español: «Plus rien ne m'étonne - Live Salle Pleyel»

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Si tu me laisses la Tchétchénie Si me dejas Chechenia

Moi je te laisse l'Arménie Yo te dejo Armenia

Si tu me laisses l'Afghanistan Si me dejas Afganistán

Moi je te laisse le Pakistan Yo te dejo Pakistán

Si tu ne quittes pas Haïti Si no te vas de Haití

Moi je t'embarque pour Bangui Yo te embarco para Bangui

Si tu m'aides à bombarder l'Irak Si me ayudas a bombardear Irak

Moi je t'arrange le Kurdistan Yo te arreglo Kurdistán

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Ils ont partagé le monde aïe aïe aïe, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo ay ay ay, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Si tu me laisses l'uranium Si me dejas el uranio

Moi je te laisse l'aluminium Yo te dejo el aluminio

Si tu me laisses tes gisements Si me dejas tus yacimientos

Moi je t'aide à chasser les Talibans Yo te ayudo a echar a los Talibanes

Si tu me donnes beaucoup de blé Si me das mucho trigo

Moi je fais la guerre à tes côtés Yo hago la guerra a tu lado

Si tu me laisses extraire ton or Si me dejas extraer tu oro

Moi je t'aide à mettre le Général dehors Yo te ayudo a echar al General

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Ils ont partagé le monde aïe aïe aïe, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo ay ay ay, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Ils ont partagé Africa sans nous consulter Han repartido África sin consultarnos

Ils s'étonnent que nous soyons désunis Se asombran de que estemos desunidos

Une partie de l'empire Mandingue Una parte del imperio Mandinga

Se trouva chez les Wolofs Se encontró entre los Wolofs

Une partie de l'empire Mossi Una parte del imperio Mossi

Se trouva dans le Ghana Se encontró en Ghana

Une partie de l'empire Soussou Una parte del imperio Soussou

Se trouva dans l'empire Mandingue Se encontró en el imperio Mandinga

Une partie de l'empire Mandingue Una parte del imperio Mandinga

Se trouva chez les Mossis Se encontró entre los Mossis

Ils ont partagé mama-mama-mama-mama-mama-mama Africa Han repartido mama-mama-mama-mama-mama-mama África

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Ils ont partagé le monde aïe aïe aïe, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo ay ay ay, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Ils ont partagé Africa sans nous consulter Han repartido África sin consultarnos

Ils s'étonnent que nous soyons désunis Se asombran de que estemos desunidos

Une partie de l'empire Mandingue Una parte del imperio Mandinga

Se trouva chez les Wolofs Se encontró entre los Wolofs

Une partie de l'empire Mossi Una parte del imperio Mossi

Se trouva dans le Ghana Se encontró en Ghana

Une partie de l'empire Soussou Una parte del imperio Soussou

Se trouva dans l'empire Mandingue Se encontró en el imperio Mandinga

Une partie de l'empire Mandingue Una parte del imperio Mandinga

Se trouva chez les Mossis Se encontró entre los Mossis

Ils ont partagé Africa sans nous consulter Han repartido África sin consultarnos

Sans nous demander, sans nous aviser Sin preguntarnos, sin avisarnos

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Ils ont partagé le monde Han repartido el mundo

Est-ce qu'on peut chanter très, très fort ici, ce soir? ¿Podemos cantar muy, muy fuerte aquí, esta noche?

Pour que ceux qui nous ont partagé, ils nous entendent Para que aquellos que nos han repartido, nos escuchen

Tout l'monde Todo el mundo

Ils ont partagé le monde (plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo (ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne) Ya nada me asombra, ya nada me asombra)

Ils ont partagé le monde (plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo (ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne) Ya nada me asombra, ya nada me asombra)

Une dernière fois Una última vez

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne Han repartido el mundo, ya nada me asombra

Plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne Ya nada me asombra, ya nada me asombra

Merci beaucoup Muchas gracias

Merci Gracias

Barra de progreso de la reproducción