La Letra Traducida al Inglés: «Decidí Tener Pantalones»

Me has fallado tantas veces You have failed me so many times

Aunque errar es de humanos, tú te excedes Although to err is human, you exceed

No me digas que no asuma Don't tell me not to assume

Que mi certidumbre ya detecta infieles That my certainty already detects infidelities

Se acabó el abuso, fecha'e vencimiento The abuse is over, expiration date

Fui muy tolerante con tu amor perverso I was very tolerant of your perverse love

¡Basta ya! Y te voy a cancelar Enough! And I'm going to cancel you

Eres plaga, veneno, reina de adulterio You are a plague, poison, queen of adultery

Lo tengo que decir I have to say it

Quemé hasta el colchón por cada duda I burned even the mattress for every doubt

Decidí tener pantalones I decided to have some backbone

Y mandarte pa donde tú sabes, como corresponde And send you where you know, as it should be

Decidí callar tu nombre I decided to keep your name quiet

Si yo no me doy a respetar, me mudas a otro hombre If I don't respect myself, you'll move on to another man

Se acabó el abuso, fecha'e vencimiento The abuse is over, expiration date

Fui muy tolerante con tu amor perverso I was very tolerant of your perverse love

¡Basta ya! Y te voy a cancelar Enough! And I'm going to cancel you

Tu actuación no me conmueve Your act doesn't move me

El libreto lo conozco, no entretiene I know the script, it's not entertaining

Tus falacias son absurdas Your fallacies are absurd

Ya levántate del suelo y no me ruegues Get up off the floor and don't beg me

Se acabó el abuso, fecha'e vencimiento The abuse is over, expiration date

Fui muy tolerante con tu amor perverso I was very tolerant of your perverse love

¡Basta ya! Y te voy a cancelar Enough! And I'm going to cancel you

Eres plaga, veneno, reina de adulterio You are a plague, poison, queen of adultery

Lo tengo que decir I have to say it

Yo quemé hasta el colchón por cada duda I burned even the mattress for every doubt

Decidí tener pantalones I decided to have some backbone

Y mandarte pa donde tú sabes, como corresponde And send you where you know, as it should be

Decidí callar tu nombre I decided to keep your name quiet

Si yo no me doy a respetar, me mudas a otro hombre If I don't respect myself, you'll move on to another man

¡Eh! ¡Lo decidí! Hey! I decided!

¡Ah! Ah!

Me voy a tener que poner pantalones pa que respeten I'm going to have to stand up for myself so they respect me

Sí, sí, pa que me respeten Yes, yes, so they respect me

Tu indignidad llegó a los extremos Your indignity reached extremes

Hoy te me marchas con perro y gato, mujer Today you leave with your dog and cat, woman

No quiero volverte a ver I don't want to see you again

Me voy a tener que poner pantalones pa que respeten I'm going to have to stand up for myself so they respect me

Sí, sí, pa que me respeten Yes, yes, so they respect me

No habrá puño y bofetá, y aquí nadie va a pelear There will be no fistfight, and no one is going to fight here

Pero en la calle con tus motetes vas a quedar But you'll be left out on the street with your little songs

Quiero que te marches con to y perrito I want you to leave with everything and your little dog

Me fallaste, tú no sabes ser fiel You failed me, you don't know how to be faithful

Eh, ¡coro! Hey, chorus!

Me puse los pantalones pa que aprenda a respetar, lo decidí I stood up for myself so you learn to respect, I decided

Se acabó el abuso, fecha'e vencimiento The abuse is over, expiration date

Fui muy tolerante con tu amor perverso I was very tolerant of your perverse love

Y no puedo seguir así, hoy te lo voy a repetir And I can't go on like this, today I'm going to repeat it

Me puse los pantalones pa que aprenda a respetar, lo decidí I stood up for myself so you learn to respect, I decided

Decidí callar tu nombre, mandarte donde corresponde I decided to keep your name quiet, send you where you belong

Si me preguntan por ti, diré así If they ask me about you, I'll say this:

"Al fin puedo decir que soy feliz "Finally I can say that I'm happy

Que ya me he liberado de tu amor That I've freed myself from your love

Y con orgullo le diré a la gente And with pride I'll tell people

Que ya no soy ningún ca-" (¡ey!, sh, callao) That I'm no longer a -" (hey!, shh, quiet)

Barra de progreso de la reproducción