Letra para días Románticos:

👁️ 187

La Letra Traducida al Inglés: «En Privado»

Descubre la traducción al inglés de «En Privado» — Xavi. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

En Privado

Xavi

Por ti, lo que tú quieras, chiquita For you, whatever you want, little girl

Hasta borro las morras que tengo en el Insta I'll even delete the girls I have on Insta

Volamo en privado, más nunca en turista Let's fly in private, never as a tourist

Dime si estás lista Tell me if you're ready

Siento que me pongo medio loco I feel like I'm going a little crazy

Cuando miro tus labios (cuando miro tus labios) When I look at your lips (when I look at your lips)

Se mueren de envidia They die of envy

Porque tengo a la más chula del barrio Because I have the prettiest girl in the neighborhood

Llego y cierro el antro, porque me gasto el billete y me niego I arrive and close the club, because I spend the money and I refuse

Pídelo, muñequita (pídelo, muñequita) Ask for it, little doll (ask for it, little doll)

Que yo te cumplo el deseo (el deseo) I'll grant you your wish (your wish)

Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar I'm going to steal you away, I'm going to sponsor you

Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai A night in Cancun, the next in Dubai

Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice I'll buy you Louis Vuitton, a ring with ice

Que como tú no hay, hay, hay There's no one like you, you, you

Por ti, lo que tú quieras, chiquita For you, whatever you want, little girl

Hasta borro las morras que tengo en el Insta I'll even delete the girls I have on Insta

Volemos en privado, más nunca en turista Let's fly in private, never as a tourist

Dime si estás lista, dime si estás lista Tell me if you're ready, tell me if you're ready

Por ti, bebo hasta al fondo del vaso For you, I drink to the bottom of the glass

Borracho llamo al cura y contigo me caso Drunk I call the priest and marry you

Hagamos mil locuras, el tiempo es escaso Let's do a thousand crazy things, time is short

Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso, oh-oh Baby, just listen to me, baby, just listen to me, oh-oh

Esos ojitos, ¿cómo los rechazo? Those little eyes, how can I reject them?

No me mires así, que me caso Don't look at me like that, I'll get married

Pensándote, ya en esa me paso Thinking of you, I'm already in that mood

Un beso en tu boca y tequila en el vaso A kiss on your mouth and tequila in the glass

Ya no me alcanzan los 12 meses The 12 months aren't enough for me

Pa estar contigo, al año quiero 13 To be with you, I want 13 in a year

Yo no duermo, si esta reina conmigo amanece I don't sleep, if this queen wakes up with me

Siento que me pongo medio loco cuando miro tus labios (yeah, yeah) I feel like I'm going a little crazy when I look at your lips (yeah, yeah)

Cuando beso tu cuerpo When I kiss your body

Ay, yo no sé lo que está pasando (ay, ay, yo) Oh, I don't know what's happening (oh, oh, I)

Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar I'm going to steal you away, I'm going to sponsor you

Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai A night in Cancun, the next in Dubai

Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice I'll buy you Louis Vuitton, a ring with ice

Que como tú no hay, hay, hay There's no one like you, you, you

Por ti, lo que tú quieras, chiquita For you, whatever you want, little girl

Hasta borro las morras que tengo en el Insta I'll even delete the girls I have on Insta

Volemos en privado, más nunca en turista Let's fly in private, never as a tourist

Dime si estás lista, dime si estás lista Tell me if you're ready, tell me if you're ready

Por ti, bebo hasta al fondo del vaso For you, I drink to the bottom of the glass

Borracho llamo al cura y contigo me caso Drunk I call the priest and marry you

Hagamos mil locuras, que el tiempo es escaso Let's do a thousand crazy things, time is short

Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso Baby, just listen to me, baby, just listen to me

Oh-oh-oh Oh-oh-oh

Ah, ah-ah-ah Ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah-ah

Por ti, lo que tú quieras, chiquita (ay, ay, ay, ay, ay) For you, whatever you want, little girl (ay, ay, ay, ay, ay)

Hasta borro las morras que tengo en el Instа (Manuel Turizo) I'll even delete the girls I have on Insta (Manuel Turizo)

Volemos en privado, más nunca en turista Let's fly in private, never as a tourist

Dime si estás lista Tell me if you're ready

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'En Privado de Xavi' se estrenó el .

La letra de En Privado de Xavi expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of En Privado by Xavi

For you, whatever you want, little girl

Por ti, lo que tú quieras, chiquita

I'll even delete the girls I have on Insta

Hasta borro las morras que tengo en el Insta

Let's fly in private, never as a tourist

Volamo en privado, más nunca en turista

Tell me if you're ready

Dime si estás lista

I feel like I'm going a little crazy

Siento que me pongo medio loco

When I look at your lips (when I look at your lips)

Cuando miro tus labios (cuando miro tus labios)

They die of envy

Se mueren de envidia

Because I have the prettiest girl in the neighborhood

Porque tengo a la más chula del barrio

I arrive and close the club, because I spend the money and I refuse

Llego y cierro el antro, porque me gasto el billete y me niego

Ask for it, little doll (ask for it, little doll)

Pídelo, muñequita (pídelo, muñequita)

I'll grant you your wish (your wish)

Que yo te cumplo el deseo (el deseo)

I'm going to steal you away, I'm going to sponsor you

Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar

A night in Cancun, the next in Dubai

Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai

I'll buy you Louis Vuitton, a ring with ice

Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice

There's no one like you, you, you

Que como tú no hay, hay, hay

For you, whatever you want, little girl

Por ti, lo que tú quieras, chiquita

I'll even delete the girls I have on Insta

Hasta borro las morras que tengo en el Insta

Let's fly in private, never as a tourist

Volemos en privado, más nunca en turista

Tell me if you're ready, tell me if you're ready

Dime si estás lista, dime si estás lista

For you, I drink to the bottom of the glass

Por ti, bebo hasta al fondo del vaso

Drunk I call the priest and marry you

Borracho llamo al cura y contigo me caso

Let's do a thousand crazy things, time is short

Hagamos mil locuras, el tiempo es escaso

Baby, just listen to me, baby, just listen to me, oh-oh

Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso, oh-oh

Those little eyes, how can I reject them?

Esos ojitos, ¿cómo los rechazo?

Don't look at me like that, I'll get married

No me mires así, que me caso

Thinking of you, I'm already in that mood

Pensándote, ya en esa me paso

A kiss on your mouth and tequila in the glass

Un beso en tu boca y tequila en el vaso

The 12 months aren't enough for me

Ya no me alcanzan los 12 meses

To be with you, I want 13 in a year

Pa estar contigo, al año quiero 13

I don't sleep, if this queen wakes up with me

Yo no duermo, si esta reina conmigo amanece

I feel like I'm going a little crazy when I look at your lips (yeah, yeah)

Siento que me pongo medio loco cuando miro tus labios (yeah, yeah)

When I kiss your body

Cuando beso tu cuerpo

Oh, I don't know what's happening (oh, oh, I)

Ay, yo no sé lo que está pasando (ay, ay, yo)

I'm going to steal you away, I'm going to sponsor you

Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar

A night in Cancun, the next in Dubai

Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai

I'll buy you Louis Vuitton, a ring with ice

Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice

There's no one like you, you, you

Que como tú no hay, hay, hay

For you, whatever you want, little girl

Por ti, lo que tú quieras, chiquita

I'll even delete the girls I have on Insta

Hasta borro las morras que tengo en el Insta

Let's fly in private, never as a tourist

Volemos en privado, más nunca en turista

Tell me if you're ready, tell me if you're ready

Dime si estás lista, dime si estás lista

For you, I drink to the bottom of the glass

Por ti, bebo hasta al fondo del vaso

Drunk I call the priest and marry you

Borracho llamo al cura y contigo me caso

Let's do a thousand crazy things, time is short

Hagamos mil locuras, que el tiempo es escaso

Baby, just listen to me, baby, just listen to me

Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

For you, whatever you want, little girl (ay, ay, ay, ay, ay)

Por ti, lo que tú quieras, chiquita (ay, ay, ay, ay, ay)

I'll even delete the girls I have on Insta (Manuel Turizo)

Hasta borro las morras que tengo en el Instа (Manuel Turizo)

Let's fly in private, never as a tourist

Volemos en privado, más nunca en turista

Tell me if you're ready

Dime si estás lista

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Xavi, Manuel Turizo · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Xavi
Estrenada:
Duración: 03:19
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 187

Opiniones sobre la cancion En Privado

Aún no hay opiniones sobre En Privado. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para En Privado. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

Análisis:<br />
<br />
1) "En Privado" de Xavi es una oda al amor romántico y la admiración obsesiva. La canción se sitúa en un contexto cultural donde la ostentación y el lujo son símbolos de éxito y afecto, evidentes en las referencias a Cancún, Dubai, y marcas de moda. El narrador expresa una devoción extrema por su interés amoroso, dispuesto a "borrar" a otras mujeres, gastar grandes sumas de dinero, y hasta casarse de manera impulsiva. Revela un estilo musical que fusiona elementos del regional mexicano con ritmos urbanos, acentuando la melodía pegadiza y el lenguaje coloquial. Este estilo se caracteriza por la idealización del amor, pero a la vez, por un tono impulsivo y materialista que refleja las aspiraciones y el estilo de vida de cierto sector de la juventud. La canción, además, sugiere una visión del amor posesiva y un poco inmadura, con un enfoque en la satisfacción del deseo individual por encima de la construcción de una relación sana y equilibrada. La repetición de frases y la estructura sencilla contribuyen a su atractivo comercial, pero también a una sensación de superficialidad.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Xavi

Compuesta por Xavi, Manuel Turizo · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: CORRIDOS TUMBADOS

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO