La Letra Traducida al Inglés: «Mi Manera de Odiar»

My way of hating

Mi manera de odiar

It's my fault for having betrayed you, but your fault for

Es culpa mía por haberte traicionado, pero tu culpa por

falling in love, it's my fault for having abandoned you,

haberte enamorado, es culpa mía por haberte abandonado,

but your fault for

pero tu culpa por

having resigned yourself, it's my fault because I never cared

haberte resignado, es culpa mia porque nunca me importo

about your tears, but your

tu llanto, pero tu

fault for having shown me so much, it's my fault and only

culpa por haberme demostrado tanto, es culpa mía y solo

mine if now

mía si ahora

I have to lose.

me toca perder.

Pero me odio a mí mismo, por hacerte daño he perdido tanto

But I hate myself, for hurting you I have lost so much

que me odio a mí mismo, porque es solo mi culpa si hoy

that I hate myself, because it's only my fault if today

estas con él, pero me

you are with him, but I

odio a mi mismo por hacerte daño he perdido tanto que

hate myself for hurting you I have lost so much that

me odio a mí mismo, porque

I hate myself, because

es solo mi culpa si hoy estas con él.

it's only my fault if today you are with him.

Me toca resignarme imaginando que te toca, que él es

quien ahora

I have to resign myself imagining that it's your turn, that he is

puede besarte en la boca, que en las noches es quien

the one who can now

te quita la ropa para acostarte

kiss you on the mouth, that at night is the one who

con él, y no por eso dejaste de ser una dama dichoso

takes off your clothes to lie down

el que ahora puede tenerte en su cama

with him, and for that you didn't stop being a lady, lucky

yo no te valore mientras te tuve en la mía y ahora me

the one who can now have you in his bed

toca perder no y ahora me

I didn't value you while I had you in mine and now I

toca perder.

have to lose and now I

Pero me odio a mí mismo, por hacerte daño he perdido tanto

have to lose.

que me odio a mí mismo, porque es solo mi culpa si

hoy estas con él, pero me

But I hate myself, for hurting you I have lost so much

odio a mi mismo por hacerte daño he perdido tanto que

that I hate myself, because it's only my fault if

me odio a mí mismo, porque

today you are with him, but I

es solo mi culpa si hoy estas con él.

hate myself for hurting you I have lost so much that

Te veía llorar y no me importaba tu llanto, porque habría de

I hate myself, because

importarte a ti lo que yo esté pasando, tengo merecido

it's only my fault if today you are with him.

el sufrimiento que me

aqueja, me alegro por ti porque se ve que te respeta,

I saw you cry and I didn't care about your tears, because why should

se ve que es un hombre

you care what I'm going through, I deserve

bueno, se que te quiere y a mí me toca perder pero me

the suffering that

alegra por ti, me alegra por ti! .

plagues me, I'm glad for you because it shows that he respects you,

Pero me odio a mí mismo, por hacerte daño he perdido tanto

it shows that he is a good

que me odio a mí mismo, porque es solo mi culpa si

man, I know he loves you and I have to lose but I'm

hoy estas con él, pero me

glad for you, I'm glad for you!.

odio a mi mismo por hacerte daño he perdido tanto

que me odio a mí mismo, porque

But I hate myself, for hurting you I have lost so much

es solo mi culpa si hoy estas con él.

that I hate myself, because it's only my fault if

today you are with him, but I

hate myself for hurting you I have lost so much

that I hate myself, because

it's only my fault if today you are with him.