Letra para días de Despecho:

👁️ 320

La Letra Traducida al Inglés: «Cumbia del recuerdo»

Entiende la traducción al inglés de «Cumbia del recuerdo» — Alan Gomez. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Cumbia del recuerdo

Alan Gomez

Me la paso pensando en tus fotos I spend my time looking at your photos

Con el cora roto, solo quiero verla With a broken heart, I just want to see her

Y ahora que estás con otro And now that you're with someone else

Lo de nosotros no tiene respuesta What we had has no answer

Y lloro And I cry

Ahora las gotas ya no son de sudor Now the drops are no longer sweat

Y aquel loro And that parrot

Ni para fumar te invita una flor Doesn't even offer a flower to smoke

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo) Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Y cuando me bailabas una cumbia del recuerdo And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo) Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Y cómo me bailabas una cumbia del recuerdo And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

En la cama se quedó tu olor Your scent remained on the bed

Vos eras la que decía: "te lo enrolo" You were the one who said: "I'll roll you up"

Eras el caballo de mi polo You were the horse of my polo

Y ahora, como el invierno, estoy frío y solo And now, like winter, I'm cold and alone

Estoy frío y solo I'm cold and alone

Estoy puesto para irte a buscar y fugarnos al cuarto I'm ready to go find you and run away to the room

Tu novio que no sepa que te canto Let your boyfriend not know that I sing to you

Del montón, mami, pero resalto I'm just one of many, mami, but I stand out

Tengo ganas de hacértelo I want to do it to you

De bajar el telón To bring down the curtain

Mala mía si se enteró My bad if he found out

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo) Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Y cómo me bailabas una cumbia del recuerdo And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo Oh, babe, I remember the tattoos on your body

Y cuando me bailabas una cumbia del recuerdo And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Y nunca me dice, now now now now And she never says, now now now now

Baja pa'l underground Come down to the underground

Ella me decía atrevido She called me bold

Te acompaño, te persigo, ah I'll accompany you, I'll chase you, ah

Y nunca me dice, now now now now And she never says, now now now now

Baja pa'l underground Come down to the underground

Ella me decía atrevido She called me bold

Te acompaño, te persigo I'll accompany you, I'll chase you

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo) Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Y cuando me bailabas una cumbia del recuerdo And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo) Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Y cómo me bailabas una cumbia del recuerdo And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Dímelo, Rei Tell me, Rei

Esta sala está cabrón This room is crazy

Alan Gómez Alan Gómez

Mándale mecha a Turru Send Turru some love

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Cumbia del recuerdo de Alan Gomez' se estrenó el .

La letra de Cumbia del recuerdo de Alan Gomez expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Cumbia del recuerdo by Alan Gomez

I spend my time looking at your photos

Me la paso pensando en tus fotos

With a broken heart, I just want to see her

Con el cora roto, solo quiero verla

And now that you're with someone else

Y ahora que estás con otro

What we had has no answer

Lo de nosotros no tiene respuesta

And I cry

Y lloro

Now the drops are no longer sweat

Ahora las gotas ya no son de sudor

And that parrot

Y aquel loro

Doesn't even offer a flower to smoke

Ni para fumar te invita una flor

Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo)

And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Y cuando me bailabas una cumbia del recuerdo

Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo)

And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Y cómo me bailabas una cumbia del recuerdo

Your scent remained on the bed

En la cama se quedó tu olor

You were the one who said: "I'll roll you up"

Vos eras la que decía: "te lo enrolo"

You were the horse of my polo

Eras el caballo de mi polo

And now, like winter, I'm cold and alone

Y ahora, como el invierno, estoy frío y solo

I'm cold and alone

Estoy frío y solo

I'm ready to go find you and run away to the room

Estoy puesto para irte a buscar y fugarnos al cuarto

Let your boyfriend not know that I sing to you

Tu novio que no sepa que te canto

I'm just one of many, mami, but I stand out

Del montón, mami, pero resalto

I want to do it to you

Tengo ganas de hacértelo

To bring down the curtain

De bajar el telón

My bad if he found out

Mala mía si se enteró

Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo)

And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Y cómo me bailabas una cumbia del recuerdo

Oh, babe, I remember the tattoos on your body

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo

And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Y cuando me bailabas una cumbia del recuerdo

And she never says, now now now now

Y nunca me dice, now now now now

Come down to the underground

Baja pa'l underground

She called me bold

Ella me decía atrevido

I'll accompany you, I'll chase you, ah

Te acompaño, te persigo, ah

And she never says, now now now now

Y nunca me dice, now now now now

Come down to the underground

Baja pa'l underground

She called me bold

Ella me decía atrevido

I'll accompany you, I'll chase you

Te acompaño, te persigo

Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo)

And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Y cuando me bailabas una cumbia del recuerdo

Oh, babe, I remember the tattoos on your body (on your body)

Ay, turra, yo me acuerdo los tatuajes de tu cuerpo (de tu cuerpo)

And how you danced a "cumbia del recuerdo" for me

Y cómo me bailabas una cumbia del recuerdo

Tell me, Rei

Dímelo, Rei

This room is crazy

Esta sala está cabrón

Alan Gómez

Alan Gómez

Send Turru some love

Mándale mecha a Turru

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Alan Gomez, Rei, Salastkbron · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Pablo Rosero · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Alan Gomez
Estrenada:
Duración: 02:57
Género: cumbia 420
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 320

Opiniones sobre la cancion Cumbia del recuerdo

Aún no hay opiniones sobre Cumbia del recuerdo. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Cumbia del recuerdo. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Cumbia del recuerdo" de Alan Gómez se inscribe en el contexto sociocultural de la música popular urbana latinoamericana, específicamente dentro del género de la cumbia. La letra emplea un lenguaje coloquial y directo, característico de este estilo, que refleja la cotidianidad y las experiencias amorosas de las clases populares. El uso de términos como "turra" y "mami" indica una familiaridad y una cierta informalidad que busca conectar con el público. La canción evoca recuerdos de una relación pasada, marcada por la pasión y la intimidad física ("los tatuajes de tu cuerpo," "en la cama se quedó tu olor," "te lo enrolo"), expresando el dolor de la pérdida y el deseo de recuperar la relación. La mención de la cumbia como un elemento central refuerza la conexión con el género y la cultura popular, convirtiendo el baile en un símbolo de la pasión compartida y el pasado feliz. El estilo del artista se caracteriza por una honestidad cruda y una expresión sin tapujos de la vulnerabilidad emocional, combinando elementos románticos con un tono descarnado y explícito.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Alan Gomez

Compuesta por Alan Gomez, Rei, Salastkbron · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Pablo Rosero · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: CUMBIA 420

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO