Letra para días Tristes:

👁️ 811

La Letra Traducida al Inglés: «LO QUE LE PASÓ A HAWAii»

Entiende la traducción al inglés de «LO QUE LE PASÓ A HAWAii» — Bad Bunny. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada verso que la compone →

LO QUE LE PASÓ A HAWAii

Bad Bunny

E'to fue un sueño que yo tuve This was a dream I had

Ella se ve bonita She looks pretty

Aunque a veces le vaya mal Even though sometimes she does badly

En los ojo' una sonrisa In her eyes, a smile

Aguantándose e' llorar Holding back tears

La espuma de sus orillas The foam of its shores

Parecieran de champán Seems like champagne

Son alcohol pa' las heridas It's alcohol for the wounds

Pa' la tristeza bailar To dance with sadness

Son alcohol pa' las heridas It's alcohol for the wounds

Porque hay mucho que sanar Because there's so much to heal

En el verde monte, adentro In the green mountain, inside

Aún se puede respirar You can still breathe

Las nubes están más cerca The clouds are closer

Con Dios se puede hablar You can talk to God

Se oye al jíbaro llorando You hear the jíbaro crying

Otro más que se marchó Another one who left

No quería irse pa' Orlando He didn't want to go to Orlando

Pero el corrupto lo echó But the corrupt one threw him out

Y no se sabe hasta cuando- And it's unknown until when-

Quieren quitarme el río They want to take my river

Y también la playa And also the beach

Quieren al barrio mío They want my neighborhood

Y que abuelita se vaya And for grandma to leave

No, no sueltes la bandera No, don't let go of the flag

Ni olvides el Le-lo-lai Don't forget the Le-lo-lai

Que no quiero que hagan contigo I don't want them to do to you

Lo que le pasó a Hawái What happened to Hawai'i

Aquí nadie quiso irse Nobody here wanted to leave

Quien se fue sueña con volver Those who left dream of returning

Si algún día me tocara If it ever happened to me

Que mucho me va a doler It would hurt me so much

Otra jíbara luchando Another jíbara fighting

Una que no se dejó One who didn't give up

No quería irse tampoco She didn't want to leave either

Y en la isla se quedó And she stayed on the island

Y no se sabe hasta cuando- And it's unknown until when-

Quieren quitarme el río They want to take my river

Y también la playa And also the beach

Quieren al barrio mío They want my neighborhood

Y que tus hijos se vayan And for your children to leave

No, no sueltes la bandera No, don't let go of the flag

Ni olvides el Le-lo-lai Don't forget the Le-lo-lai

Que no quiero que hagan contigo I don't want them to do to you

Lo que le pasó a Hawái What happened to Hawai'i

No, no sueltes la bandera No, don't let go of the flag

Ni olvides el Le-lo-lai Don't forget the Le-lo-lai

Que no quiero que hagan contigo- I don't want them to do to you-

(Le-lo-lai) (Le-lo-lai)

(Le-lo-lai) (Le-lo-lai)

(Ay, ay, ay, ay) (Ay, ay, ay, ay)

(Le-lo-lai) (Le-lo-lai)

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'LO QUE LE PASÓ A HAWAii de Bad Bunny' se estrenó el .

La letra de LO QUE LE PASÓ A HAWAii de Bad Bunny expresa un sentimiento de Tristeza o Melancolía. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of LO QUE LE PASÓ A HAWAii by Bad Bunny

This was a dream I had

E'to fue un sueño que yo tuve

She looks pretty

Ella se ve bonita

Even though sometimes she does badly

Aunque a veces le vaya mal

In her eyes, a smile

En los ojo' una sonrisa

Holding back tears

Aguantándose e' llorar

The foam of its shores

La espuma de sus orillas

Seems like champagne

Parecieran de champán

It's alcohol for the wounds

Son alcohol pa' las heridas

To dance with sadness

Pa' la tristeza bailar

It's alcohol for the wounds

Son alcohol pa' las heridas

Because there's so much to heal

Porque hay mucho que sanar

In the green mountain, inside

En el verde monte, adentro

You can still breathe

Aún se puede respirar

The clouds are closer

Las nubes están más cerca

You can talk to God

Con Dios se puede hablar

You hear the jíbaro crying

Se oye al jíbaro llorando

Another one who left

Otro más que se marchó

He didn't want to go to Orlando

No quería irse pa' Orlando

But the corrupt one threw him out

Pero el corrupto lo echó

And it's unknown until when-

Y no se sabe hasta cuando-

They want to take my river

Quieren quitarme el río

And also the beach

Y también la playa

They want my neighborhood

Quieren al barrio mío

And for grandma to leave

Y que abuelita se vaya

No, don't let go of the flag

No, no sueltes la bandera

Don't forget the Le-lo-lai

Ni olvides el Le-lo-lai

I don't want them to do to you

Que no quiero que hagan contigo

What happened to Hawai'i

Lo que le pasó a Hawái

Nobody here wanted to leave

Aquí nadie quiso irse

Those who left dream of returning

Quien se fue sueña con volver

If it ever happened to me

Si algún día me tocara

It would hurt me so much

Que mucho me va a doler

Another jíbara fighting

Otra jíbara luchando

One who didn't give up

Una que no se dejó

She didn't want to leave either

No quería irse tampoco

And she stayed on the island

Y en la isla se quedó

And it's unknown until when-

Y no se sabe hasta cuando-

They want to take my river

Quieren quitarme el río

And also the beach

Y también la playa

They want my neighborhood

Quieren al barrio mío

And for your children to leave

Y que tus hijos se vayan

No, don't let go of the flag

No, no sueltes la bandera

Don't forget the Le-lo-lai

Ni olvides el Le-lo-lai

I don't want them to do to you

Que no quiero que hagan contigo

What happened to Hawai'i

Lo que le pasó a Hawái

No, don't let go of the flag

No, no sueltes la bandera

Don't forget the Le-lo-lai

Ni olvides el Le-lo-lai

I don't want them to do to you-

Que no quiero que hagan contigo-

(Le-lo-lai)

(Le-lo-lai)

(Le-lo-lai)

(Le-lo-lai)

(Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay)

(Le-lo-lai)

(Le-lo-lai)

Compuesta por: Bad Bunny · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Andrea Garcia · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Bad Bunny
Estrenada:
Duración: 03:49
Género: reggaeton
Sentimiento: Tristeza o Melancolía
Visualizaciones: 811

Opiniones sobre la cancion LO QUE LE PASÓ A HAWAii

Aún no hay opiniones sobre LO QUE LE PASÓ A HAWAii. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para LO QUE LE PASÓ A HAWAii. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

tristeza o melancolía

¡Significado de la letra de la canción! 🌧️

"LO QUE LE PASÓ A HAWAI" de Bad Bunny trasciende la simple balada romántica. La canción utiliza la metáfora de Hawái, un paraíso turístico, para representar la pérdida y la amenaza a la identidad cultural puertorriqueña. El contexto socioemocional se centra en la diáspora puertorriqueña, la corrupción gubernamental que desplaza a las comunidades, y la lucha por preservar la cultura y la tierra. La imagen de la mujer "bonita" pero con "una sonrisa aguantándose de llorar" simboliza la resiliencia de la gente frente a la adversidad. La mención del jíbaro llorando y la pérdida del río y la playa pintan un cuadro de desarraigo y desposesión. Musicalmente, la canción conserva la sensibilidad melódica característica de Bad Bunny, pero la letra introduce una dimensión social y política que profundiza el significado emocional, expandiendo su estilo más allá del simple romanticismo. Es una crítica sutil pero poderosa a las injusticias sociales y a la pérdida cultural, todo envuelto en un melancólico relato de amor por la tierra natal.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🌧

️ Tu Desahogo

Si estas líneas te duelen, no estás solo. Conviértelas en tu estado ahora mismo.

"
Autor Original Bad Bunny

Compuesta por Bad Bunny · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Andrea Garcia · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: REGGAETON

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: TRISTEZA O MELANCOLíA