Letra para días de Despecho:

👁️ 310

La Letra Traducida al Inglés: «Ya No Somos Ni Seremos»

Entiende la traducción al inglés de «Ya No Somos Ni Seremos» — Christian Nodal. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Ya No Somos Ni Seremos

Christian Nodal

Quise I wanted

Mi piel, llenarla de tatuajes, pa' cubrir los besos que dejaste My skin, to fill it with tattoos, to cover the kisses you left

Puedo ocultar la historia que vivimos, pero no puedo borrarte I can hide the story we lived, but I can't erase you

Dicen que el tiempo va a curarlo todo y sé que es mentira They say that time will heal everything and I know it's a lie

Es imposible que pueda olvidar al amor de mi vida It's impossible for me to forget the love of my life

Ni tomando como loco Not drinking like a madman

Ni con otro amor tampoco Nor with another love either

Lo que duró varios meses va a dolerme para toda una vida What lasted several months will hurt me for a lifetime

Cuando dije "haz lo que quieras, vete si te quieres ir" When I said "do what you want, go if you want to go"

No era lo que quería It wasn't what I wanted

Duele más saber que mis acciones fueron decepciones It hurts more to know that my actions were disappointments

Y no un simple enojo And not a simple anger

Las heridas que te hice nunca te abrieron la piel The wounds I made you never opened your skin

Pero te abrieron los ojos But they opened your eyes

Y ahora me toca aceptarlo And now I have to accept it

Aunque me cueste tanto hacerlo Even though it costs me so much to do it

Que ya no somos ni seremos That we are no longer and will not be

Dicen que el tiempo va a curarlo todo y sé que es mentira They say that time will heal everything and I know it's a lie

Es imposible que pueda olvidar al amor de mi vida It's impossible for me to forget the love of my life

Ni tomando como loco Not drinking like a madman

Ni con otro amor tampoco Nor with another love either

Lo que duró varios meses va a dolerme para toda una vida What lasted several months will hurt me for a lifetime

Cuando dije "haz lo que quieras, vete si te quieres ir" When I said "do what you want, go if you want to go"

No era lo que quería It wasn't what I wanted

Duele más saber que mis acciones fueron decepciones It hurts more to know that my actions were disappointments

Y no un simple enojo And not a simple anger

Las heridas que te hice nunca te abrieron la piel The wounds I made you never opened your skin

Pero te abrieron los ojos But they opened your eyes

Y ahora me toca aceptarlo And now I have to accept it

Aunque me cueste tanto hacerlo Even though it costs me so much to do it

Que ya no somos ni seremos That we are no longer and will not be

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Ya No Somos Ni Seremos de Christian Nodal' se estrenó el .

La letra de Ya No Somos Ni Seremos de Christian Nodal expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Ya No Somos Ni Seremos by Christian Nodal

I wanted

Quise

My skin, to fill it with tattoos, to cover the kisses you left

Mi piel, llenarla de tatuajes, pa' cubrir los besos que dejaste

I can hide the story we lived, but I can't erase you

Puedo ocultar la historia que vivimos, pero no puedo borrarte

They say that time will heal everything and I know it's a lie

Dicen que el tiempo va a curarlo todo y sé que es mentira

It's impossible for me to forget the love of my life

Es imposible que pueda olvidar al amor de mi vida

Not drinking like a madman

Ni tomando como loco

Nor with another love either

Ni con otro amor tampoco

What lasted several months will hurt me for a lifetime

Lo que duró varios meses va a dolerme para toda una vida

When I said "do what you want, go if you want to go"

Cuando dije "haz lo que quieras, vete si te quieres ir"

It wasn't what I wanted

No era lo que quería

It hurts more to know that my actions were disappointments

Duele más saber que mis acciones fueron decepciones

And not a simple anger

Y no un simple enojo

The wounds I made you never opened your skin

Las heridas que te hice nunca te abrieron la piel

But they opened your eyes

Pero te abrieron los ojos

And now I have to accept it

Y ahora me toca aceptarlo

Even though it costs me so much to do it

Aunque me cueste tanto hacerlo

That we are no longer and will not be

Que ya no somos ni seremos

They say that time will heal everything and I know it's a lie

Dicen que el tiempo va a curarlo todo y sé que es mentira

It's impossible for me to forget the love of my life

Es imposible que pueda olvidar al amor de mi vida

Not drinking like a madman

Ni tomando como loco

Nor with another love either

Ni con otro amor tampoco

What lasted several months will hurt me for a lifetime

Lo que duró varios meses va a dolerme para toda una vida

When I said "do what you want, go if you want to go"

Cuando dije "haz lo que quieras, vete si te quieres ir"

It wasn't what I wanted

No era lo que quería

It hurts more to know that my actions were disappointments

Duele más saber que mis acciones fueron decepciones

And not a simple anger

Y no un simple enojo

The wounds I made you never opened your skin

Las heridas que te hice nunca te abrieron la piel

But they opened your eyes

Pero te abrieron los ojos

And now I have to accept it

Y ahora me toca aceptarlo

Even though it costs me so much to do it

Aunque me cueste tanto hacerlo

That we are no longer and will not be

Que ya no somos ni seremos

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Christian Nodal · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Pablo Rosero · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Christian Nodal
Estrenada:
Duración: 03:05
Género: banda
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 310

Opiniones sobre la cancion Ya No Somos Ni Seremos

Aún no hay opiniones sobre Ya No Somos Ni Seremos. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Ya No Somos Ni Seremos. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

El análisis psicológico de "Ya No Somos Ni Seremos" revela un profundo sentimiento de arrepentimiento y dolor por una ruptura amorosa. La letra expresa la dificultad de superar la pérdida, la negación inicial y la aceptación posterior de la separación. El uso de la metáfora de los tatuajes simboliza el intento de borrar el pasado, pero la imposibilidad de hacerlo. En el contexto cultural, la canción se alinea con la tradición de la música regional mexicana, que a menudo explora temas de desamor, nostalgia y sufrimiento. Nodal, conocido por su estilo de mariacheño, unifica el dolor personal con la narrativa cultural de las relaciones amorosas y las consecuencias emocionales, abordando la vulnerabilidad masculina dentro de este marco. La repetición y la sinceridad de la letra enfatizan la intensidad del sufrimiento emocional, haciéndola fácilmente identificable para el público.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Christian Nodal

Compuesta por Christian Nodal · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Pablo Rosero · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: BANDA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO