Letra para días Tristes:

👁️ 326

La Letra Traducida al Inglés: «En algun lugar»

Entiende la traducción al inglés de «En algun lugar» — Duncan Dhu. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada verso que la compone →

En algun lugar

Duncan Dhu

En algún lugar de un gran país Somewhere in a large country

Olvidaron construir They forgot to build

Un hogar donde no queme el sol A home where the sun doesn't burn

Y al nacer no haya que morir And at birth there's no need to die

Y en la sombra And in the shadows

Mueren genios sin saber Geniuses die without knowing

De su magia Of their magic

Concebida Conceived

Sin pedirlo Without asking

Mucho tiempo antes de nacer Long before they were born

No hay camino que There's no path that

Llegue hasta aquí Leads here

Y luego pretenda salir And then pretends to leave

Con el fuego de el atardecer With the fire of the sunset

Arde la yerba The grass burns

En algún lugar de un gran país Somewhere in a large country

Olvidaron construir They forgot to build

Un hogar donde no queme el sol A home where the sun doesn't burn

Y al nacer no haya que morir And at birth there's no need to die

Un silbido A whistle

Cruza el pueblo Crosses the town

Y se ve And you see

Un jinete A horseman

Que se marcha Who leaves

Con el viento With the wind

Mientras grita While shouting

Que no va a volver That he's not coming back

Y la tierra aquí es de otro color And the earth here is a different color

El polvo no te deja ver The dust doesn't let you see

Los hombres ya no Men no longer

Saben si lo son Know if they are

Pero lo quieren creer But they want to believe it

Las madres que ya Mothers who no longer

No saben llorar Know how to cry

Ven a sus hijos partir See their children leave

La tristeza aquí no tiene lugar Sadness has no place here

Cuando lo triste es vivir When the sad thing is to live

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na-ra-na-na-na-na-na Na-ra-na-na-na-na-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na-ra-na-na-ra-na-na Na-ra-na-na-ra-na-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na-ra-na-na-na-na-na Na-ra-na-na-na-na-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na-ra-na-na-na-na-na Na-ra-na-na-na-na-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'En algun lugar de Duncan Dhu' se estrenó el .

La letra de En algun lugar de Duncan Dhu expresa un sentimiento de Tristeza o Melancolía. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of En algun lugar by Duncan Dhu

Somewhere in a large country

En algún lugar de un gran país

They forgot to build

Olvidaron construir

A home where the sun doesn't burn

Un hogar donde no queme el sol

And at birth there's no need to die

Y al nacer no haya que morir

And in the shadows

Y en la sombra

Geniuses die without knowing

Mueren genios sin saber

Of their magic

De su magia

Conceived

Concebida

Without asking

Sin pedirlo

Long before they were born

Mucho tiempo antes de nacer

There's no path that

No hay camino que

Leads here

Llegue hasta aquí

And then pretends to leave

Y luego pretenda salir

With the fire of the sunset

Con el fuego de el atardecer

The grass burns

Arde la yerba

Somewhere in a large country

En algún lugar de un gran país

They forgot to build

Olvidaron construir

A home where the sun doesn't burn

Un hogar donde no queme el sol

And at birth there's no need to die

Y al nacer no haya que morir

A whistle

Un silbido

Crosses the town

Cruza el pueblo

And you see

Y se ve

A horseman

Un jinete

Who leaves

Que se marcha

With the wind

Con el viento

While shouting

Mientras grita

That he's not coming back

Que no va a volver

And the earth here is a different color

Y la tierra aquí es de otro color

The dust doesn't let you see

El polvo no te deja ver

Men no longer

Los hombres ya no

Know if they are

Saben si lo son

But they want to believe it

Pero lo quieren creer

Mothers who no longer

Las madres que ya

Know how to cry

No saben llorar

See their children leave

Ven a sus hijos partir

Sadness has no place here

La tristeza aquí no tiene lugar

When the sad thing is to live

Cuando lo triste es vivir

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na-ra-na-na-na-na-na

Na-ra-na-na-na-na-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na-ra-na-na-ra-na-na

Na-ra-na-na-ra-na-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na-ra-na-na-na-na-na

Na-ra-na-na-na-na-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na-ra-na-na-na-na-na

Na-ra-na-na-na-na-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Na, ra-na-ra-na, na-na-ra-na-ra-na

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Duncan Dhu · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito paez / Revisión por: Fito paez · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Duncan Dhu
Estrenada:
Duración: 03:55
Género: rock en espanol
Sentimiento: Tristeza o Melancolía
Visualizaciones: 326

Opiniones sobre la cancion En algun lugar

Aún no hay opiniones sobre En algun lugar. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para En algun lugar. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

tristeza o melancolía

¡Significado de la letra de la canción! 🌧️

"En algún lugar" de Duncan Dhu, transmite una profunda melancolía existencial a través de una atmósfera poética y surrealista. La letra evoca una tierra desolada, donde la vida carece de sentido y esperanza. La imagen de un hogar donde "no queme el sol y al nacer no haya que morir" representa un ideal inalcanzable, un refugio contra la cruda realidad de la existencia. El jinete que se marcha simboliza la partida inexorable de la ilusión y la pérdida de la identidad ("Los hombres ya no saben si lo son"). La repetición de la melodía refuerza la sensación de fatalismo y resignación. Culturalmente, la canción se inscribe en un contexto de reflexión sobre la condición humana y la búsqueda de significado en un mundo aparentemente absurdo, una temática presente en la música española de los años 80, que a menudo abordaba temas introspectivos y existenciales con un tono poético y evocador. El estilo de Duncan Dhu se caracteriza por la fusión de rock con elementos folclóricos, creando una atmósfera melancólica y sugerente que potencia el mensaje de la canción.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🌧

️ Tu Desahogo

Si estas líneas te duelen, no estás solo. Conviértelas en tu estado ahora mismo.

"
Autor Original Duncan Dhu

Compuesta por Duncan Dhu · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Fito paez · Revisada por Fito paez · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: ROCK EN ESPANOL

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: TRISTEZA O MELANCOLíA