Letra para días de Despecho:

👁️ 330

La Letra Traducida al Inglés: «Voy a Hacerme el Loco»

Entiende la traducción al inglés de «Voy a Hacerme el Loco» — Erick Escobar. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Voy a Hacerme el Loco

Erick Escobar

Tienes la mirada que una diosa desearía You have the look a goddess would desire

Tu figura es sublime a quien no encantaría Your figure is sublime, who wouldn't be enchanted?

El mundo se hace tuyo solo cuando caminas The world becomes yours just when you walk

Y esa voz tan linda que es todo un ángel todavía And that sweet voice, still an angel

Y yo quiero robarte toda And I want to steal you entirely

Porque tu me robaste el alma Because you stole my soul

Y solo con una mirada que inocente me dabas And with just one innocent glance you gave me

Me convirtió en iluso, me creí el dueño tuyo You turned me into a fool, I believed I owned you

Pero no tengo nada, nada But I have nothing, nothing

Pero no tengo nada But I have nothing

Solamente el eco de tu voz diciendo Only the echo of your voice saying

No me gusta no es mi tipo, no lo quiero I don't like him, he's not my type, I don't want him

Pero voy hacerme el loco, no me importa But I'll play the fool, I don't care

Yo se que insistiendo cambiare tu historia I know that by insisting I'll change your story

Y veras en mi, lo que el mundo no And you will see in me what the world

Me ha dejado ver por su vanidad Hasn't let me see because of its vanity

Hoy detrás de ti, hombres por montón Today behind you, men galore

Pero solo yo miro mas allá But only I see beyond

Solamente el eco de tu voz diciendo Only the echo of your voice saying

No me gusta no es mi tipo, no lo quiero I don't like him, he's not my type, I don't want him

Pero voy hacerme el loco, no me importa But I'll play the fool, I don't care

Yo se que insistiendo cambiare la historia I know that by insisting I'll change the story

Aspirar a ti es el reto de mi vida Aspiring to you is the challenge of my life

Es con o correr 100 metros en 4 segundos It's like running 100 meters in 4 seconds

Pero con tanto amor yo se que lo lograría But with so much love I know I'd achieve it

Con la ayuda de Dios yo voy hacer el dueño tuyo With God's help I'll become your owner

Por ti mi orgullo se arrodilla For you my pride kneels

La que me quiere la quiero The one who loves me, I love her

Eso era lo que yo decía y la que no me quiere That's what I used to say, and the one who doesn't love me

Tampoco la quiero y tu no me quieres I don't love her either, and you don't love me

Y yo por ti me muero, me muero And I'm dying for you, dying

Y no me das nada, nada And you give me nothing, nothing

Solamente el eco de tu voz diciendo Only the echo of your voice saying

No me gusta no es mi tipo, no lo quiero I don't like him, he's not my type, I don't want him

Pero voy hacerme el loco, no me importa But I'll play the fool, I don't care

Yo se que insistiendo cambiare tu historia I know that by insisting I'll change your story

Y veras en mi, lo que el mundo no And you will see in me what the world

Me ha dejado ver por su vanidad Hasn't let me see because of its vanity

Hoy detrás de ti, hombres por montón Today behind you, men galore

Pero solo yo miro mas allá But only I see beyond

Solamente el eco de tu voz diciendo Only the echo of your voice saying

No me gusta no es mi tipo, no lo quiero I don't like him, he's not my type, I don't want him

Pero voy hacerme el loco, no me importa But I'll play the fool, I don't care

Yo se que insistiendo cambiare tu historia I know that by insisting I'll change your story

Y veras en mi, lo que el mundo no And you will see in me what the world

Me ha dejado ver por su vanidad Hasn't let me see because of its vanity

Hoy detrás de ti, hombres por montón Today behind you, men galore

Pero solo yo miro mas allá But only I see beyond

Mas allá, mas allá Beyond, beyond

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Voy a Hacerme el Loco de Erick Escobar' se estrenó el .

La letra de Voy a Hacerme el Loco de Erick Escobar expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Voy a Hacerme el Loco by Erick Escobar

You have the look a goddess would desire

Tienes la mirada que una diosa desearía

Your figure is sublime, who wouldn't be enchanted?

Tu figura es sublime a quien no encantaría

The world becomes yours just when you walk

El mundo se hace tuyo solo cuando caminas

And that sweet voice, still an angel

Y esa voz tan linda que es todo un ángel todavía

And I want to steal you entirely

Y yo quiero robarte toda

Because you stole my soul

Porque tu me robaste el alma

And with just one innocent glance you gave me

Y solo con una mirada que inocente me dabas

You turned me into a fool, I believed I owned you

Me convirtió en iluso, me creí el dueño tuyo

But I have nothing, nothing

Pero no tengo nada, nada

But I have nothing

Pero no tengo nada

Only the echo of your voice saying

Solamente el eco de tu voz diciendo

I don't like him, he's not my type, I don't want him

No me gusta no es mi tipo, no lo quiero

But I'll play the fool, I don't care

Pero voy hacerme el loco, no me importa

I know that by insisting I'll change your story

Yo se que insistiendo cambiare tu historia

And you will see in me what the world

Y veras en mi, lo que el mundo no

Hasn't let me see because of its vanity

Me ha dejado ver por su vanidad

Today behind you, men galore

Hoy detrás de ti, hombres por montón

But only I see beyond

Pero solo yo miro mas allá

Only the echo of your voice saying

Solamente el eco de tu voz diciendo

I don't like him, he's not my type, I don't want him

No me gusta no es mi tipo, no lo quiero

But I'll play the fool, I don't care

Pero voy hacerme el loco, no me importa

I know that by insisting I'll change the story

Yo se que insistiendo cambiare la historia

Aspiring to you is the challenge of my life

Aspirar a ti es el reto de mi vida

It's like running 100 meters in 4 seconds

Es con o correr 100 metros en 4 segundos

But with so much love I know I'd achieve it

Pero con tanto amor yo se que lo lograría

With God's help I'll become your owner

Con la ayuda de Dios yo voy hacer el dueño tuyo

For you my pride kneels

Por ti mi orgullo se arrodilla

The one who loves me, I love her

La que me quiere la quiero

That's what I used to say, and the one who doesn't love me

Eso era lo que yo decía y la que no me quiere

I don't love her either, and you don't love me

Tampoco la quiero y tu no me quieres

And I'm dying for you, dying

Y yo por ti me muero, me muero

And you give me nothing, nothing

Y no me das nada, nada

Only the echo of your voice saying

Solamente el eco de tu voz diciendo

I don't like him, he's not my type, I don't want him

No me gusta no es mi tipo, no lo quiero

But I'll play the fool, I don't care

Pero voy hacerme el loco, no me importa

I know that by insisting I'll change your story

Yo se que insistiendo cambiare tu historia

And you will see in me what the world

Y veras en mi, lo que el mundo no

Hasn't let me see because of its vanity

Me ha dejado ver por su vanidad

Today behind you, men galore

Hoy detrás de ti, hombres por montón

But only I see beyond

Pero solo yo miro mas allá

Only the echo of your voice saying

Solamente el eco de tu voz diciendo

I don't like him, he's not my type, I don't want him

No me gusta no es mi tipo, no lo quiero

But I'll play the fool, I don't care

Pero voy hacerme el loco, no me importa

I know that by insisting I'll change your story

Yo se que insistiendo cambiare tu historia

And you will see in me what the world

Y veras en mi, lo que el mundo no

Hasn't let me see because of its vanity

Me ha dejado ver por su vanidad

Today behind you, men galore

Hoy detrás de ti, hombres por montón

But only I see beyond

Pero solo yo miro mas allá

Beyond, beyond

Mas allá, mas allá

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Erick Escobar, Nayo Quintero, La Decision Vallenata · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Mateo Sanchez · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Erick Escobar
Estrenada:
Duración: 04:45
Género: vallenato
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 330

Opiniones sobre la cancion Voy a Hacerme el Loco

Aún no hay opiniones sobre Voy a Hacerme el Loco. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Voy a Hacerme el Loco. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Voy a Hacerme el Loco" de Erick Escobar se sitúa dentro de un contexto cultural donde la conquista romántica, a veces incluso obsesiva, sigue siendo un tema recurrente en la música popular. La letra refleja una narrativa común del desamor, pero con un giro interesante: el protagonista, en lugar de aceptar el rechazo, decide "hacerse el loco" y persistir en su afán de conquistar a la mujer idealizada. La canción se centra en la negación del rechazo, la idealización de la amada y la fe ciega en la posibilidad de cambiar la opinión de la otra persona. Esto revela un estilo artístico que se centra en la expresión de emociones intensas, incluso a riesgo de parecer insistente o poco saludable. La persistencia y la fe inquebrantable del personaje principal, aunque podrían interpretarse como positivos (perseverancia), también tocan el terreno de la obsesión, una fina línea que la canción explora. El uso de metáforas deportivas ("correr 100 metros en 4 segundos") y la mención de Dios sugieren una mezcla de romanticismo idealizado, determinación y fe religiosa, creando una imagen compleja del artista como alguien que se expresa con una gran intensidad emocional, aunque potencialmente con una visión algo idealista y poco realista del amor.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Erick Escobar

Compuesta por Erick Escobar, Nayo Quintero, La Decision Vallenata · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Mateo Sanchez · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: VALLENATO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO