Letra para días Románticos:

👁️ 286

La Letra Traducida al Inglés: «Tú de Qué Vas»

Descubre la traducción al inglés de «Tú de Qué Vas» — Franco De Vita. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Tú de Qué Vas

Franco De Vita

Si me dieran a elegir una vez más If I were given the choice once more,

Te elegiría sin pensarlo I would choose you without a second thought.

Es que no hay nada que pensar There's nothing to think about,

Que no existe ni motivo ni razón para dudarlo ni un segundo No reason or motive to doubt it for a second.

Porque tú has sido lo mejor que tocó este corazón Because you've been the best thing this heart has ever known,

Y que entre el cielo y tú yo me quedo contigo And between heaven and you, I choose you.

Si te he dado todo lo que tengo If I've given you everything I have,

Hasta quedar en deuda conmigo mismo To the point of being in debt to myself,

Y todavía preguntas si te quiero And you still ask if I love you,

Tú, ¿de qué vas? What's your game?

Si no hay un minuto de mi tiempo If there isn't a minute of my time

Que no me pasas por el pensamiento That you don't cross my mind,

Y todavía preguntas si te quiero And you still ask if I love you,

Si esto no es querer, entonces dime tú lo que será If this isn't love, then tell me what it is.

Si necesito de tus besos pa que pueda respirar If I need your kisses to breathe,

Y de tus ojos que van regalando vida And your eyes that give life,

Y que me dejan sin salida And leave me with no way out,

¿Y para qué quiero salir?, si nunca he sido tan feliz And why would I want a way out? I've never been so happy.

Que te prefiero más que nada en este mundo That I prefer you above all else in this world.

Si te he dado todo lo que tengo If I've given you everything I have,

Hasta quedar en deuda conmigo mismo To the point of being in debt to myself,

Y todavía preguntas si te quiero And you still ask if I love you,

Tú, ¿de qué vas? What's your game?

Si no hay un minuto de mi tiempo If there isn't a minute of my time

Que no me pasas por el pensamiento That you don't cross my mind,

Y todavía preguntas si te quiero And you still ask if I love you,

Oh, y es que no ves Oh, and don't you see

Que toda mi vida tan solo depende de ti That my whole life depends solely on you.

Oh, si te he dado todo lo que tengo Oh, if I've given you everything I have,

Hasta quedar en deuda conmigo mismo To the point of being in debt to myself,

Y todavía preguntas si te quiero And you still ask if I love you,

Tú, ¿de qué vas? What's your game?

Si no hay un minuto de mi tiempo If there isn't a minute of my time

Que no me pasas por el pensamiento That you don't cross my mind,

Y todavía preguntas si te quiero And you still ask if I love you,

Tú, ¿de qué vas? What's your game?

Si te he dado todo lo que tengo If I've given you everything I have,

Hasta quedar en deuda conmigo mismo To the point of being in debt to myself,

Y todavía preguntas si te quiero And you still ask if I love you,

Tú, ¿de qué vas? What's your game?

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Tú de Qué Vas de Franco De Vita' se estrenó el .

La letra de Tú de Qué Vas de Franco De Vita expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Tú de Qué Vas by Franco De Vita

If I were given the choice once more,

Si me dieran a elegir una vez más

I would choose you without a second thought.

Te elegiría sin pensarlo

There's nothing to think about,

Es que no hay nada que pensar

No reason or motive to doubt it for a second.

Que no existe ni motivo ni razón para dudarlo ni un segundo

Because you've been the best thing this heart has ever known,

Porque tú has sido lo mejor que tocó este corazón

And between heaven and you, I choose you.

Y que entre el cielo y tú yo me quedo contigo

If I've given you everything I have,

Si te he dado todo lo que tengo

To the point of being in debt to myself,

Hasta quedar en deuda conmigo mismo

And you still ask if I love you,

Y todavía preguntas si te quiero

What's your game?

Tú, ¿de qué vas?

If there isn't a minute of my time

Si no hay un minuto de mi tiempo

That you don't cross my mind,

Que no me pasas por el pensamiento

And you still ask if I love you,

Y todavía preguntas si te quiero

If this isn't love, then tell me what it is.

Si esto no es querer, entonces dime tú lo que será

If I need your kisses to breathe,

Si necesito de tus besos pa que pueda respirar

And your eyes that give life,

Y de tus ojos que van regalando vida

And leave me with no way out,

Y que me dejan sin salida

And why would I want a way out? I've never been so happy.

¿Y para qué quiero salir?, si nunca he sido tan feliz

That I prefer you above all else in this world.

Que te prefiero más que nada en este mundo

If I've given you everything I have,

Si te he dado todo lo que tengo

To the point of being in debt to myself,

Hasta quedar en deuda conmigo mismo

And you still ask if I love you,

Y todavía preguntas si te quiero

What's your game?

Tú, ¿de qué vas?

If there isn't a minute of my time

Si no hay un minuto de mi tiempo

That you don't cross my mind,

Que no me pasas por el pensamiento

And you still ask if I love you,

Y todavía preguntas si te quiero

Oh, and don't you see

Oh, y es que no ves

That my whole life depends solely on you.

Que toda mi vida tan solo depende de ti

Oh, if I've given you everything I have,

Oh, si te he dado todo lo que tengo

To the point of being in debt to myself,

Hasta quedar en deuda conmigo mismo

And you still ask if I love you,

Y todavía preguntas si te quiero

What's your game?

Tú, ¿de qué vas?

If there isn't a minute of my time

Si no hay un minuto de mi tiempo

That you don't cross my mind,

Que no me pasas por el pensamiento

And you still ask if I love you,

Y todavía preguntas si te quiero

What's your game?

Tú, ¿de qué vas?

If I've given you everything I have,

Si te he dado todo lo que tengo

To the point of being in debt to myself,

Hasta quedar en deuda conmigo mismo

And you still ask if I love you,

Y todavía preguntas si te quiero

What's your game?

Tú, ¿de qué vas?

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Franco De Vita · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Amorcito ♥️ · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Franco De Vita
Estrenada:
Duración: 03:58
Género: latin pop
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 286

Opiniones sobre la cancion Tú de Qué Vas

Comentario de Gloria

Me encanta esa canción

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Tú de Qué Vas. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"Tú de Qué Vas" de Franco De Vita, enmarcada en el romanticismo latino de finales del siglo XX y principios del XXI, refleja una declaración de amor apasionada y sin reservas. El contexto socioemocional es el de una relación intensa donde el cantante se siente completamente entregado, incluso hasta el punto de sacrificarse. La canción no solo expresa un sentimiento profundo, sino que también revela una cierta vulnerabilidad en el artista, mostrando un lado más íntimo y emocional, a diferencia de otras piezas que podrían ser más centradas en la conquista o el desamor clásico. El uso de repeticiones refuerza la insistencia y la confusión del cantante ante la duda de su amada, revelando una inseguridad subyacente a pesar de la profunda declaración de amor. Este estilo, aunque romántico, tiene matices de incertidumbre, mostrando una faceta más humana y compleja del artista, alejándose de un simple romanticismo idealizado.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Franco De Vita

Compuesta por Franco De Vita · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Amorcito ♥️ · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO