Letra para días Difíciles:

👁️ 201

La Letra Traducida al Inglés: «El Vuelo»

Descubre la traducción al inglés de «El Vuelo» — Gloria Trevi. Lee la letra completa traducida y encuentra el significado de cada verso de superación →

El Vuelo

Gloria Trevi

Tú me hiciste sentir que no valía You made me feel like I wasn't worth it

Que iba a estar toda mi vida a tus pies That I was going to be at your feet my whole life

Pero al espejo me vi y yo soy mucho pa ti But I looked in the mirror and I'm too much for you

Por eso me vine a despedir That's why I came to say goodbye

Ahora yo salgo sola, me voy por ahí Now I go out alone, I'm going that way

Me pido unos tequila' en un bar de Madrid I order some tequila's in a bar in Madrid

Y no me importa si llama, si envía mensaje And I don't care if he calls, if he sends a message

El vuelo ya cerró y tú perdiste el pasaje The flight has already closed and you missed the flight

Ahora yo salgo sola, me voy por ahí Now I go out alone, I'm going that way

Me pido unos tequila' en un bar de Madrid I order some tequila's in a bar in Madrid

Y no me importa si llama, si envía mensaje And I don't care if he calls, if he sends a message

El vuelo ya cerró y tú perdiste el pasaje The flight has already closed and you missed the flight

Recorté tu cara en la foto I cut your face out of the photo

Al igual que lo de nosotros Just like what was ours

Pa sanar to lo que está roto To heal all that is broken

Un bad boy me busca en la moto A bad boy is looking for me on a motorcycle

Ya tú te chingaste, me voy por ahí You already screwed up, I'm going that way

Si quieres verme, búscame por IG If you want to see me, look for me on IG

Y me solté el cabello por segunda vez And I let my hair down for a second time

Ahora me puse más buena Now I got hotter

Y no fue pa usted And it wasn't for you

Ya yo sé qué me mira y no sé pa qué I already know that you look at me and I don't know why

Si ya tu vuelo se fue If your flight already left

Ahora yo salgo sola, me voy por ahí

Me pido unos tequila' en un bar de Madrid Now I go out alone, I'm going that way

Y no me importa si llama, si envía mensaje I order some tequila's in a bar in Madrid

El vuelo ya cerró y tú perdiste el pasaje And I don't care if he calls, if he sends a message

Ahora yo salgo sola, me voy por ahí The flight has already closed and you missed the flight

Me pido unos tequila' en un bar de Madrid Now I go out alone, I'm going that way

Y no me importa si llama, si envía mensaje I order some tequila's in a bar in Madrid

El vuelo ya cerró y tú perdiste el pasaje And I don't care if he calls, if he sends a message

Falló tu misión The flight has already closed and you missed the flight

Tu mala intención Your mission failed

Me hizo ver que así Your bad intention

Sin ti estoy mejor Made me see that like this

No me importas tú Without you I am better

Menos tu opinión I don't care about you

¿Tú qué sabes de mí? Less your opinion

Ni me hiciste feliz What do you know about me?

Falló tu misión You didn't even make me happy

Tu mala intención Your mission failed

Me hizo ver que así Your bad intention

Sin ti estoy mejor Made me see that like this

No me importas tú Without you I am better

Menos tu opinión I don't care about you

¿Tú qué sabes de mí? Less your opinion

Ni me hiciste feliz What do you know about me?

Ni me vi You didn't even make me happy

Ah, ah-ah I didn't see myself

Ah, ah-ah Ah, ah-ah

Ah, ah-ah-ah Ah, ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'El Vuelo de Gloria Trevi' se estrenó el .

La letra de El Vuelo de Gloria Trevi expresa un sentimiento de Empoderamiento o Superación. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of El Vuelo by Gloria Trevi

You made me feel like I wasn't worth it

Tú me hiciste sentir que no valía

That I was going to be at your feet my whole life

Que iba a estar toda mi vida a tus pies

But I looked in the mirror and I'm too much for you

Pero al espejo me vi y yo soy mucho pa ti

That's why I came to say goodbye

Por eso me vine a despedir

Now I go out alone, I'm going that way

Ahora yo salgo sola, me voy por ahí

I order some tequila's in a bar in Madrid

Me pido unos tequila' en un bar de Madrid

And I don't care if he calls, if he sends a message

Y no me importa si llama, si envía mensaje

The flight has already closed and you missed the flight

El vuelo ya cerró y tú perdiste el pasaje

Now I go out alone, I'm going that way

Ahora yo salgo sola, me voy por ahí

I order some tequila's in a bar in Madrid

Me pido unos tequila' en un bar de Madrid

And I don't care if he calls, if he sends a message

Y no me importa si llama, si envía mensaje

The flight has already closed and you missed the flight

El vuelo ya cerró y tú perdiste el pasaje

I cut your face out of the photo

Recorté tu cara en la foto

Just like what was ours

Al igual que lo de nosotros

To heal all that is broken

Pa sanar to lo que está roto

A bad boy is looking for me on a motorcycle

Un bad boy me busca en la moto

You already screwed up, I'm going that way

Ya tú te chingaste, me voy por ahí

If you want to see me, look for me on IG

Si quieres verme, búscame por IG

And I let my hair down for a second time

Y me solté el cabello por segunda vez

Now I got hotter

Ahora me puse más buena

And it wasn't for you

Y no fue pa usted

I already know that you look at me and I don't know why

Ya yo sé qué me mira y no sé pa qué

If your flight already left

Si ya tu vuelo se fue

Ahora yo salgo sola, me voy por ahí

Now I go out alone, I'm going that way

Me pido unos tequila' en un bar de Madrid

I order some tequila's in a bar in Madrid

Y no me importa si llama, si envía mensaje

And I don't care if he calls, if he sends a message

El vuelo ya cerró y tú perdiste el pasaje

The flight has already closed and you missed the flight

Ahora yo salgo sola, me voy por ahí

Now I go out alone, I'm going that way

Me pido unos tequila' en un bar de Madrid

I order some tequila's in a bar in Madrid

Y no me importa si llama, si envía mensaje

And I don't care if he calls, if he sends a message

El vuelo ya cerró y tú perdiste el pasaje

The flight has already closed and you missed the flight

Falló tu misión

Your mission failed

Tu mala intención

Your bad intention

Me hizo ver que así

Made me see that like this

Sin ti estoy mejor

Without you I am better

No me importas tú

I don't care about you

Menos tu opinión

Less your opinion

¿Tú qué sabes de mí?

What do you know about me?

Ni me hiciste feliz

You didn't even make me happy

Falló tu misión

Your mission failed

Tu mala intención

Your bad intention

Me hizo ver que así

Made me see that like this

Sin ti estoy mejor

Without you I am better

No me importas tú

I don't care about you

Menos tu opinión

Less your opinion

¿Tú qué sabes de mí?

What do you know about me?

Ni me hiciste feliz

You didn't even make me happy

Ni me vi

I didn't see myself

Ah, ah-ah

Ah, ah-ah

Ah, ah-ah

Ah, ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Gloria Trevi · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Amorcito ♥️ · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Gloria Trevi
Estrenada:
Duración: 03:11
Género: latin pop
Sentimiento: Empoderamiento o Superación
Visualizaciones: 201

Opiniones sobre la cancion El Vuelo

Aún no hay opiniones sobre El Vuelo. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para El Vuelo. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

empoderamiento o superación

¡Significado de la letra de la canción! 💪

"El Vuelo" de Gloria Trevi es un himno de empoderamiento femenino que resuena con la cultura latina contemporánea. La canción refleja una ruptura sentimental, pero en lugar de sumirse en el lamento, la protagonista se libera de una relación opresiva. El contexto social actual, donde el feminismo y la independencia femenina ganan terreno, valida este mensaje de autosuficiencia y fortaleza. La referencia a Madrid y a acciones como tomar tequila y soltarse el cabello, junto con la mención de un "bad boy", refuerzan la imagen de una mujer que recupera su libertad y disfruta de su individualidad. El estilo de Trevi, conocido por su rebeldía y su capacidad para conectar con la audiencia femenina, se manifiesta en la letra directa y el ritmo pegadizo, transmitiendo un mensaje claro de superación personal y desafío a las expectativas tradicionales.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💪

Tu Frase de Poder

Inmortaliza tu fuerza. Crea una imagen con audio que inicie en este momento épico.

"
Autor Original Gloria Trevi

Compuesta por Gloria Trevi · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Amorcito ♥️ · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: EMPODERAMIENTO O SUPERACIóN