La Letra Traducida al Español: «Closer Than This»

¿Recuerdas? ¿Nuestro primer encuentro?

너도 기억하니? 우리 첫 만남이?

수줍고 어색했던 그때

Tímido y torpe en aquel entonces.

문득 돌아보니, 어느새 여기까지

함께 걸어왔던 거야

De repente, mirando atrás, hasta aquí hemos llegado.

때론 넘어져 울기도 하고

서로의 어깰 토닥여 주고

Hemos caminado juntos.

눈물로 여울져 바라보며

서로의 이름을 불러줬지

A veces, nos hemos caído y llorado,

유월 13일 그날부터, 오늘의 지금까지 너와 난

Even if you're not here, 같은 자리에 always

nos hemos dado apoyo mutuamente,

Don't have to worry now

잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)

mirándonos con los ojos llenos de lágrimas,

Just call my name out loud

다시 보랏빛 물들 그날

nos hemos llamado por nuestros nombres.

'Cause anytime you want me (I'll be)

Right here where you call me (I'll be)

Desde el 13 de junio de ese día, hasta hoy, tú y yo.

I could never let you go, never let you go

Whenever you need me (I'll be)

Incluso si no estás aquí, en el mismo lugar siempre.

If you believe me (I'll be)

I will never let you go, never let you go

No te preocupes ahora.

비가 내리면, 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게

눈이 내리면, 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며

Aunque suelte tu mano por un momento, es solo una pequeña pausa (ah).

다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게

My love, my babe, 영원히 네 곁에

Solo llama mi nombre en voz alta.

일곱은 하나, right? 두근거려 지금도 하나의 마음

잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, whoa

El día en que volvamos a teñirnos de púrpura.

Don't have to worry now

잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)

Porque en cualquier momento que me necesites (estaré)

Just call my name out loud

다시 보랏빛 물들 그날

Aquí mismo donde me llames (estaré)

'Cause anytime you want me (I'll be)

Right here where you call me (I'll be)

Nunca podría dejarte ir, nunca dejarte ir.

I could never let you go, never let you go

Whenever you need me (I'll be)

Siempre que me necesites (estaré)

If you believe me (I'll be)

I will never let you go, never let you go

Si crees en mí (estaré)

하나 된 맘으로 두드리면

그 웃음으로 문을 열어줘

Nunca te dejaré ir, nunca te dejaré ir.

멈췄던 시간이 돌아오면

Baby, I'll come back to you

Cuando llueva, recordaré aquel entonces cantando bajo la lluvia.

다 함께 부르자 이 노래 (ooh-ooh)

다시 하나 될 그날에

Cuando nieve, recordaré riendo contigo bajo la nieve.

I could never let you go (never let you go), never let you go (never let you go)

더 크게 부르자 이 노래

En la primavera cuando nos volvamos a encontrar, te contaré lo que no pude decir.

다시 하나 될 수 있게 (I could never let you go)

I will never let you go (oh), never let you go (whoa)

Mi amor, mi dulce, para siempre a tu lado.

다 함께 부르자 이 노래 (eh)

다시 하나 될 그날에 (eh-oh)

Siete son uno, ¿verdad? Aún siento latir un solo corazón.

I could never let you go (I could never let you go), never let you go (mmm, never let you go)

더 크게 부르자 이 노래 (eh)

Cierra los ojos por un momento, estaré aquí ante ti, oh, whoa.

다시 하나 될 수 있게 (eh-oh)

I will never let you go (I will never let you go), never let you go (mmm, never let you go)

No te preocupes ahora.

Aunque suelte tu mano por un momento, es solo una pequeña pausa (ah).

Solo llama mi nombre en voz alta.

El día en que volvamos a teñirnos de púrpura.

Porque en cualquier momento que me necesites (estaré)

Aquí mismo donde me llames (estaré)

Nunca podría dejarte ir, nunca dejarte ir.

Siempre que me necesites (estaré)

Si crees en mí (estaré)

Nunca te dejaré ir, nunca te dejaré ir.

Con un corazón unido, si golpeamos,

abre la puerta con esa sonrisa.

Cuando el tiempo detenido regrese,

cariño, volveré a ti.

Cantemos juntos esta canción (ooh-ooh)

En el día en que volvamos a ser uno.

Nunca podría dejarte ir (nunca dejarte ir), nunca dejarte ir (nunca dejarte ir).

Cantemos más fuerte esta canción.

Para que podamos volver a ser uno (nunca podría dejarte ir).

Nunca te dejaré ir (oh), nunca te dejaré ir (whoa).

Cantemos juntos esta canción (eh)

En el día en que volvamos a ser uno (eh-oh).

Nunca podría dejarte ir (nunca podría dejarte ir), nunca dejarte ir (mmm, nunca dejarte ir).

Cantemos más fuerte esta canción (eh)

Para que podamos volver a ser uno (eh-oh).

Nunca te dejaré ir (nunca te dejaré ir), nunca te dejaré ir (mmm, nunca te dejaré ir).