Letra para días de Realidad:

👁️ 167

La Letra Traducida al Inglés: «Carne para la Picadora»

Profundiza en la traducción al inglés de «Carne para la Picadora» — La Polla Records. Lee la letra completa traducida y descubre la crítica social que transmite esta canción →

Carne para la Picadora

La Polla Records

Hace ya tiempo que se acabó It's been a while since it ended

El necio sueño de una vida feliz The foolish dream of a happy life

Nunca tendremos un salvador We'll never have a savior

Que nos regale otra oportunidad To give us another chance

Dame lo mejor que tengo que olvidar Give me the best thing I have to forget

Todas mis pellas y algún que otro marrón All my skips and some other troubles

Sólo colocao se calma este dolor Only high does this pain calm down

Que tanto agobia a mi cuerpo terrenal That so bothers my earthly body

Vida de superviviente Life of a survivor

Y meterse algo decente And getting something decent

Vida de superviviente Life of a survivor

La rueda sigue y se acabó la juventud The wheel keeps turning and youth is over

Ahora me pongo con metadona Now I'm on methadone

Y cuando puedo de todo lo que hay And when I can, of everything there is

Eres muy libre si quieres confiar You're very free if you want to trust

Sólo un amigo te puede traicionar Only a friend can betray you

La culpable de mi ruina es la sociedad The culprit of my ruin is society

Que cuando mejor estoy se acaba el material That when I'm at my best, the material runs out

Carne pa la picadora, y qué más da Meat for the grinder, and what does it matter

La culpable de mi ruina es la sociedad The culprit of my ruin is society

Que cuando mejor estoy se acaba el material That when I'm at my best, the material runs out

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Carne para la Picadora de La Polla Records' se estrenó el .

La letra de Carne para la Picadora de La Polla Records expresa un sentimiento de Crítica social o política. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Carne para la Picadora by La Polla Records

It's been a while since it ended

Hace ya tiempo que se acabó

The foolish dream of a happy life

El necio sueño de una vida feliz

We'll never have a savior

Nunca tendremos un salvador

To give us another chance

Que nos regale otra oportunidad

Give me the best thing I have to forget

Dame lo mejor que tengo que olvidar

All my skips and some other troubles

Todas mis pellas y algún que otro marrón

Only high does this pain calm down

Sólo colocao se calma este dolor

That so bothers my earthly body

Que tanto agobia a mi cuerpo terrenal

Life of a survivor

Vida de superviviente

And getting something decent

Y meterse algo decente

Life of a survivor

Vida de superviviente

The wheel keeps turning and youth is over

La rueda sigue y se acabó la juventud

Now I'm on methadone

Ahora me pongo con metadona

And when I can, of everything there is

Y cuando puedo de todo lo que hay

You're very free if you want to trust

Eres muy libre si quieres confiar

Only a friend can betray you

Sólo un amigo te puede traicionar

The culprit of my ruin is society

La culpable de mi ruina es la sociedad

That when I'm at my best, the material runs out

Que cuando mejor estoy se acaba el material

Meat for the grinder, and what does it matter

Carne pa la picadora, y qué más da

The culprit of my ruin is society

La culpable de mi ruina es la sociedad

That when I'm at my best, the material runs out

Que cuando mejor estoy se acaba el material

Ver en otro idioma:

Compuesta por: La Polla Records · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: La Polla Records
Estrenada:
Duración: 02:50
Género: punk
Sentimiento: Crítica social o política
Visualizaciones: 167

Opiniones sobre la cancion Carne para la Picadora

Aún no hay opiniones sobre Carne para la Picadora. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Carne para la Picadora. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

crítica social o política

¡Significado de la letra de la canción! 📢

"Carne para la Picadora" de La Polla Records, destila una amarga reflexión sobre la existencia en una sociedad opresiva. La canción, enmarcada en el contexto del punk vasco y la España post-franquista, refleja la desesperanza y el desencanto ante un futuro percibido como ineludiblemente sombrío. El individuo se siente atrapado en un ciclo de autodestrucción, marcado por la adicción y la marginación. La letra desvela una crítica feroz a la sociedad, acusada de ser la causante de la ruina personal y de la falta de oportunidades. El estilo directo y sin rodeos de la banda, característico del punk, se manifiesta en la crudeza de las imágenes y la denuncia social, revelando una postura de rebeldía y hartazgo. El uso del lenguaje coloquial y la actitud desafiante refuerzan la autenticidad y el impacto del mensaje.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

📢

Alza Tu Voz

Estas barras lo dicen todo. Haz que tu mensaje suene fuerte empezando desde esta línea.

"
Autor Original La Polla Records

Compuesta por La Polla Records · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: CRíTICA SOCIAL O POLíTICA