Letra para días Románticos:

👁️ 168

La Letra Traducida al Inglés: «Volver»

Descubre la traducción al inglés de «Volver» — Los inquietos del vallenato. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Volver

Los inquietos del vallenato

Luci, eres mi vida Luci, you are my life

Yo sé bien que aunque pasó tanto tiempo I know well that even though so much time has passed

Si quizás te vuelvo a ver me estremezco If I see you again, I tremble

Yo sé bien que aunque pasó tanto tiempo I know well that even though so much time has passed

Eres tú mi más bonito recuerdo You are my most beautiful memory

Me han contado que volviste a mi pueblo They have told me that you returned to my town

Que caminas solitaria y callada That you walk alone and quiet

Y que solo vives de los recuerdos And that you only live from the memories

Del primer amor que llegó a tu alma Of the first love that came into your soul

Tú también fuiste mi primer amor You were also my first love

Tú también fuiste la primera ilusión que entró a mi vida You were also the first hope that entered my life

Pero marchaste y todo se acabó But you left and everything ended

Y las palabras que decían "se marchó" a mí me dolían And the words that said "she left" hurt me

Hoy que regresas con mil ganas de amar Today you return with a thousand desires to love

No has olvidado que nos dimos ayer tanta ternura You haven't forgotten that we gave each other so much tenderness yesterday

Vuelve, mi reina, que te quiero besar Come back, my queen, I want to kiss you

Vente, mi vida, y te prometo adorarte, mi dulzura Come, my love, and I promise to adore you, my sweetness

Que yo te voy a querer That I will love you

Te voy a adorar I will adore you

Lo juro por Dios I swear by God

Porque tú eres mi sol Because you are my sun

Eres mi pasión You are my passion

Te quiero, mi amor I love you, my love

Que yo te voy a querer That I will love you

Te voy a adorar I will adore you

Lo juro por Dios I swear by God

Porque tú eres mi sol Because you are my sun

Eres mi pasión You are my passion

Te quiero, mi amor I love you, my love

Quiéreme, bésame, ámame otra vez Love me, kiss me, love me again

Mímame, quiéreme, ámame otra vez Spoil me, love me, love me again

Quiéreme, bésame, ámame otra vez Love me, kiss me, love me again

Mímame, quiéreme, bésame otra vez Spoil me, love me, kiss me again

Iván Andrés Calderón Iván Andrés Calderón

Con sentimiento With feeling

María Alejandra María Alejandra

Niña consentida Spoiled girl

Con mi amor llegué a turbar tu inocencia With my love, I disturbed your innocence

Yo llené tu corazón con caricias I filled your heart with caresses

Mi primer amor, ¡qué cosa más bella! My first love, what a beautiful thing!

Tu primer amor, ¡qué historia tan linda! Your first love, what a beautiful story!

En mi mente vive aquel primer beso In my mind lives that first kiss

Que nació del corazón sin palabras That was born from the heart without words

¿Cómo olvidar ese instante tan bello? How can I forget that beautiful moment?

Cuando la hora del amor nos llegaba When the hour of love arrived for us

En aquel tiempo tú me hiciste feliz In that time, you made me happy

Por eso quiero que me vuelvas a amar, mi reina linda That's why I want you to love me again, my beautiful queen

Por Dios, quereme y no temas a mi amor For God's sake, love me and don't fear my love

Tú sabes bien que no podría vivir sin ti, mi vida You know well that I couldn't live without you, my love

Mi corazón está tan lleno de ti My heart is so full of you

Que la emoción ya no me deja cantar mis sentimientos That the emotion no longer lets me sing my feelings

Solo al saber que estás tan cerca de mí Just knowing you are so close to me

Quiero gritarte, mi amor, vuélveme a amar y te prometo I want to shout to you, my love, love me again and I promise

Que yo te voy a querer That I will love you

Te voy a adorar I will adore you

Lo juro por Dios I swear by God

Porque tú eres mi sol Because you are my sun

Eres mi pasión You are my passion

Te quiero, mi amor I love you, my love

Que yo te voy a querer That I will love you

Te voy a adorar I will adore you

Lo juro por Dios I swear by God

Porque tú eres mi sol Because you are my sun

Eres mi pasión You are my passion

Te quiero, mi amor I love you, my love

Quiéreme, bésame, ámame otra vez Love me, kiss me, love me again

Mímame, quiéreme, bésame otra vez Spoil me, love me, love me again

Quiéreme, bésame, ámame otra vez Love me, kiss me, love me again

Mímame, quiéreme, bésame otra vez Spoil me, love me, kiss me again

Quiéreme, bésame, ámame otra vez Love me, kiss me, love me again

Mímame, quiéreme, bésame otra vez Spoil me, love me, love me again

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Volver de Los inquietos del vallenato' se estrenó el .

La letra de Volver de Los inquietos del vallenato expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Volver by Los inquietos del vallenato

Luci, you are my life

Luci, eres mi vida

I know well that even though so much time has passed

Yo sé bien que aunque pasó tanto tiempo

If I see you again, I tremble

Si quizás te vuelvo a ver me estremezco

I know well that even though so much time has passed

Yo sé bien que aunque pasó tanto tiempo

You are my most beautiful memory

Eres tú mi más bonito recuerdo

They have told me that you returned to my town

Me han contado que volviste a mi pueblo

That you walk alone and quiet

Que caminas solitaria y callada

And that you only live from the memories

Y que solo vives de los recuerdos

Of the first love that came into your soul

Del primer amor que llegó a tu alma

You were also my first love

Tú también fuiste mi primer amor

You were also the first hope that entered my life

Tú también fuiste la primera ilusión que entró a mi vida

But you left and everything ended

Pero marchaste y todo se acabó

And the words that said "she left" hurt me

Y las palabras que decían "se marchó" a mí me dolían

Today you return with a thousand desires to love

Hoy que regresas con mil ganas de amar

You haven't forgotten that we gave each other so much tenderness yesterday

No has olvidado que nos dimos ayer tanta ternura

Come back, my queen, I want to kiss you

Vuelve, mi reina, que te quiero besar

Come, my love, and I promise to adore you, my sweetness

Vente, mi vida, y te prometo adorarte, mi dulzura

That I will love you

Que yo te voy a querer

I will adore you

Te voy a adorar

I swear by God

Lo juro por Dios

Because you are my sun

Porque tú eres mi sol

You are my passion

Eres mi pasión

I love you, my love

Te quiero, mi amor

That I will love you

Que yo te voy a querer

I will adore you

Te voy a adorar

I swear by God

Lo juro por Dios

Because you are my sun

Porque tú eres mi sol

You are my passion

Eres mi pasión

I love you, my love

Te quiero, mi amor

Love me, kiss me, love me again

Quiéreme, bésame, ámame otra vez

Spoil me, love me, love me again

Mímame, quiéreme, ámame otra vez

Love me, kiss me, love me again

Quiéreme, bésame, ámame otra vez

Spoil me, love me, kiss me again

Mímame, quiéreme, bésame otra vez

Iván Andrés Calderón

Iván Andrés Calderón

With feeling

Con sentimiento

María Alejandra

María Alejandra

Spoiled girl

Niña consentida

With my love, I disturbed your innocence

Con mi amor llegué a turbar tu inocencia

I filled your heart with caresses

Yo llené tu corazón con caricias

My first love, what a beautiful thing!

Mi primer amor, ¡qué cosa más bella!

Your first love, what a beautiful story!

Tu primer amor, ¡qué historia tan linda!

In my mind lives that first kiss

En mi mente vive aquel primer beso

That was born from the heart without words

Que nació del corazón sin palabras

How can I forget that beautiful moment?

¿Cómo olvidar ese instante tan bello?

When the hour of love arrived for us

Cuando la hora del amor nos llegaba

In that time, you made me happy

En aquel tiempo tú me hiciste feliz

That's why I want you to love me again, my beautiful queen

Por eso quiero que me vuelvas a amar, mi reina linda

For God's sake, love me and don't fear my love

Por Dios, quereme y no temas a mi amor

You know well that I couldn't live without you, my love

Tú sabes bien que no podría vivir sin ti, mi vida

My heart is so full of you

Mi corazón está tan lleno de ti

That the emotion no longer lets me sing my feelings

Que la emoción ya no me deja cantar mis sentimientos

Just knowing you are so close to me

Solo al saber que estás tan cerca de mí

I want to shout to you, my love, love me again and I promise

Quiero gritarte, mi amor, vuélveme a amar y te prometo

That I will love you

Que yo te voy a querer

I will adore you

Te voy a adorar

I swear by God

Lo juro por Dios

Because you are my sun

Porque tú eres mi sol

You are my passion

Eres mi pasión

I love you, my love

Te quiero, mi amor

That I will love you

Que yo te voy a querer

I will adore you

Te voy a adorar

I swear by God

Lo juro por Dios

Because you are my sun

Porque tú eres mi sol

You are my passion

Eres mi pasión

I love you, my love

Te quiero, mi amor

Love me, kiss me, love me again

Quiéreme, bésame, ámame otra vez

Spoil me, love me, love me again

Mímame, quiéreme, bésame otra vez

Love me, kiss me, love me again

Quiéreme, bésame, ámame otra vez

Spoil me, love me, kiss me again

Mímame, quiéreme, bésame otra vez

Love me, kiss me, love me again

Quiéreme, bésame, ámame otra vez

Spoil me, love me, love me again

Mímame, quiéreme, bésame otra vez

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Los inquietos del vallenato · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: JAVI · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 04:54
Género: vallenato
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 168

Opiniones sobre la cancion Volver

Aún no hay opiniones sobre Volver. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Volver. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

El vallenato, como género musical, a menudo explora las profundidades del sentimiento humano, y "Volver" de Los Inquietos del Vallenato no es la excepción. La canción se sumerge en la nostalgia y el anhelo por un amor que, a pesar del tiempo transcurrido, aún resuena con fuerza en el corazón del cantante. El contexto social y emocional se centra en el reencuentro o la posibilidad de un reencuentro con un amor de juventud, el "primer amor", un tema universalmente resonante que evoca pureza, inocencia y la intensidad de las primeras experiencias románticas. La letra revela la sensibilidad y el romanticismo exacerbado característico de muchos artistas de vallenato, donde la exaltación del sentimiento amoroso y la promesa de devoción eterna son pilares fundamentales de su estilo. La mención explícita de "mi primer amor", "primer ilusión", y el deseo de revivir la "ternura" y los besos, pintan un cuadro de un amor idealizado, donde el pasado se proyecta como un refugio ideal y el presente se llena de esperanza para revivir esa conexión. La fuerte apelación a "lo juro por Dios" subraya la solemnidad y la sinceridad de sus promesas, un rasgo cultural que en muchas sociedades latinoamericanas otorga un peso significativo a los juramentos.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: VALLENATO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO